EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (1) Poster (3) Infographic (45) Brochure (8)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (8) Typesetting with imagery (31) Other book or magazine (5)
EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (1) Poster (3) Infographic (45) Brochure (8)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (8) Typesetting with imagery (31) Other book or magazine (5)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Carte postale, flyer ou print (1) Affiche (3) Infographie (45) Brochure (8)Couverture de livre (10) Couverture de magazine (4) Typographie (8) Typographie avec images (31) Autre design de livre ou magazine (5)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
categorieslogo | catégorieslogo |
or | ou |
poster | affiche |
infographic | infographie |
imagery | images |
design | design |
brochure | brochure |
book | livre |
magazine | magazine |
flyer | flyer |
with | avec |
other | de |
EN All categoriesLogo design (1)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (9) Typesetting with imagery (50) Other book or magazine (5)Postcard, flyer or print (1) Poster (4) Infographic (45) Brochure (9)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Couverture de livre (10) Couverture de magazine (4) Typographie (9) Typographie avec images (50) Autre design de livre ou magazine (5)Carte postale, flyer ou print (1) Affiche (4) Infographie (45) Brochure (9)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
categorieslogo | catégorieslogo |
imagery | images |
or | ou |
poster | affiche |
infographic | infographie |
design | design |
book | livre |
magazine | magazine |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
with | avec |
other | de |
EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
banner | bannière |
or | ou |
imagery | images |
brochure | brochure |
book | livre |
magazine | magazine |
design | design |
flyer | flyer |
with | avec |
ad | publicitaire |
other | de |
EN All categoriesInfographic (4)Illustration or graphics (6) Character or mascot (2)Typesetting with imagery (1)
FR Toutes les catégoriesInfographie (4)Illustration ou graphisme (6) Personnage ou mascotte (2)Typographie avec images (1)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mascot | mascotte |
or | ou |
character | personnage |
illustration | illustration |
with | avec |
graphics | graphisme |
imagery | images |
all | toutes |
EN All categoriesStationery (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)Postcard, flyer or print (21) Brochure (5) Other business or advertising (2)Banner ad (1)
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
imagery | images |
or | ou |
banner | bannière |
book | livre |
magazine | magazine |
design | design |
brochure | brochure |
flyer | flyer |
with | avec |
ad | publicitaire |
other | de |
EN All categoriesIllustration or graphics (6) Character or mascot (2)Typesetting with imagery (1)Infographic (3)
FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (6) Personnage ou mascotte (2)Typographie avec images (1)Infographie (3)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mascot | mascotte |
infographic | infographie |
or | ou |
character | personnage |
graphics | graphisme |
with | avec |
imagery | images |
all | toutes |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
FR Vous pouvez compter sur fidélité du contenu et sur la couverture pour communiquer vos créations en toute confiance, car les images ne datent jamais de plus de 12 mois. Nos images haute résolution peuvent atteindre 3 pouces par pixel.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
confidently | en toute confiance |
imagery | images |
inches | pouces |
pixel | pixel |
fidelity | fidélité |
content | contenu |
older | plus |
resolution | résolution |
coverage | couverture |
your | vos |
months | mois |
high | haute |
of | de |
with | toute |
you | vous |
never | jamais |
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.
FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
models | modèles |
satellite | satellite |
max | maximale |
inches | pouces |
pixel | pixel |
large | vastes |
resolution | résolution |
to | à |
area | surfaces |
this | cette |
your | vos |
step | les |
imagery | imagerie |
of | de |
a | une |
by | par |
accessing | tout |
with | avec |
EN Medical imagery refers to different acquisition techniques of human imagery like ultrasound, endoscopy or magnetic resonance imaging
FR L’imagerie médicale réfère aux différentes techniques d’acquisition d’images du corps humain comme l’échographie, l’endoscopie ou l’imagerie par résonnance magnétique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
medical | médicale |
different | différentes |
techniques | techniques |
ultrasound | échographie |
magnetic | magnétique |
or | ou |
human | humain |
to | aux |
like | comme |
EN Esri World Imagery provides satellite and aerial imagery worldwide with a resolution of 1 meter or better in many parts of the world.
FR Esri World Imagery fournit des images satellites et aériennes dans le monde entier avec une résolution de 1 mètre ou mieux dans de nombreuses régions du monde.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
esri | esri |
imagery | images |
meter | mètre |
provides | fournit |
or | ou |
world | monde |
resolution | résolution |
of | de |
the | le |
worldwide | dans le monde |
a | une |
better | mieux |
with | avec |
in | dans |
and | et |
many | des |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
FR Vous pouvez compter sur fidélité du contenu et sur la couverture pour communiquer vos créations en toute confiance, car les images ne datent jamais de plus de 12 mois. Nos images haute résolution peuvent atteindre 3 pouces par pixel.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
confidently | en toute confiance |
imagery | images |
inches | pouces |
pixel | pixel |
fidelity | fidélité |
content | contenu |
older | plus |
resolution | résolution |
coverage | couverture |
your | vos |
months | mois |
high | haute |
of | de |
with | toute |
you | vous |
never | jamais |
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.
FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
models | modèles |
satellite | satellite |
max | maximale |
inches | pouces |
pixel | pixel |
large | vastes |
resolution | résolution |
to | à |
area | surfaces |
this | cette |
your | vos |
step | les |
imagery | imagerie |
of | de |
a | une |
by | par |
accessing | tout |
with | avec |
EN It includes imagery tools and workflows for visualization and analysis, and access to the world’s largest imagery collection.
FR Il comprend des outils d’imagerie et des processus pour la visualisation et l’analyse, ainsi qu’un accès à la plus importante collection d’images au monde.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tools | outils |
workflows | processus |
visualization | visualisation |
access | accès |
collection | collection |
it | il |
includes | comprend |
worlds | monde |
the | la |
to | à |
for | pour |
EN Typesetting with LaTeX in English.
FR Quelques particularités pour le français
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
in | quelques |
with | pour |
EN LaTeX is a typesetting software that enables a user to create documents containing different tables, diagrams and scientific drawings in high quality
FR LaTeX est un logiciel de composition qui permet à l'utilisateur de créer des documents contenant différents tableaux, diagrammes et dessins scientifiques de haute qualité
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
latex | latex |
software | logiciel |
enables | permet |
documents | documents |
containing | contenant |
scientific | scientifiques |
high | haute |
quality | qualité |
diagrams | diagrammes |
a | un |
drawings | dessins |
is | est |
tables | tableaux |
to | à |
create | créer |
that | qui |
different | différents |
EN This includes the improvement of character placement and word spacing, enhanced typesetting like hyphenation, and a better adaptable page layout.
FR On peut citer notamment l'amélioration du placement des caractères, de l'espacement des mots, de certains paramètres typographiques comme la césure et une mise en page réglable.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
character | caractères |
layout | mise en page |
includes | notamment |
placement | placement |
the | la |
page | page |
of | de |
a | une |
like | comme |
and | et |
EN These files contain references that are defined in a specific typesetting language which is used by LaTeX programs
FR Ce programme crée des fichiers au format texte brut qui sont enregistrés avec l'extension BBL
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
programs | programme |
that | ce |
files | fichiers |
are | sont |
in | avec |
EN Typesetting with LaTeX in English.
FR Quelques particularités pour le français
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
in | quelques |
with | pour |
EN The artistic styles and imagery in its carved panels represent the distinct cultures of former First Nations, Inuit and Métis residential school students.
FR Les styles artistiques et illustrations qu’on y voit sur les panneaux sculptés représentent les cultures distinctes des anciens élèves des pensionnats indiens issus des Premières Nations, du peuple inuit et de la Nation métisse.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
artistic | artistiques |
styles | styles |
panels | panneaux |
represent | représentent |
distinct | distinctes |
cultures | cultures |
nations | nations |
students | élèves |
former | anciens |
first | premières |
the | la |
of | de |
residential | les |
and | et |
EN This content can be housed in an Asset Library for quick access to appropriate imagery.
FR Ce contenu peut également être stocké dans une bibliothèque de ressources pour vous permettre d'accéder rapidement aux images appropriées.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
content | contenu |
asset | ressources |
quick | rapidement |
imagery | images |
library | bibliothèque |
this | ce |
appropriate | de |
in | dans |
can | peut |
an | une |
to | vous |
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
posting | publier |
if | si |
size | taille |
image | image |
how | quant |
we | nous |
your | votre |
may | être |
social | sociaux |
and | à |
a | une |
all | tous |
you | vous |
dont | pas |
come | des |
the | maintenant |
EN Choose your canvas size and background imagery.
FR Choisissez la taille de votre toile et les images d'arrière-plan.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
choose | choisissez |
canvas | toile |
imagery | images |
your | votre |
size | taille |
and | et |
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
content | contenu |
use | utiliser |
comment | commenter |
physical | physique |
or | ou |
the | le |
must | doit |
individuals | des |
EN Imagery that is designed to provoke, offend, or shock
FR Des images conçues pour provoquer, offenser ou choquer
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
imagery | images |
or | ou |
designed | pour |
EN Symbols or Imagery of Hate Speech
FR Des symboles ou images de discours haineux
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
symbols | symboles |
or | ou |
imagery | images |
speech | discours |
of | de |
EN Imagery sources, both in-house and stock
FR Des sources d’images internes ou d’images d’archives
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sources | sources |
in | internes |
and | des |
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
FR Suivez Ludwig dans les rues de Bordeaux à la recherche de l'architecture moderniste et découvrez comment Lightroom l'aide à développer son style photographique unique aux doux tons pastels.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
developed | développer |
style | style |
soft | doux |
of | de |
with | à |
professional | aux |
distinctive | unique |
EN Follow our step-by-step tutorials and learn how to transform your architecture imagery.
FR Suivez nos tutoriels détaillés et apprenez à transformer vos photos d’architecture.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
follow | suivez |
tutorials | tutoriels |
transform | transformer |
your | vos |
to | à |
our | nos |
learn | et |
EN See your interior imagery light up – try out Radial Gradients and make impactful edits to specific areas of your composition.
FR Éclaircissez vos photos d'intérieur. Testez les dégradés radiaux et retouchez certaines parties de vos compositions pour un maximum d'impact.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
gradients | dégradés |
areas | parties |
and | et |
try | testez |
your | vos |
of | de |
to | pour |
EN Increase engagement with imagery
FR Accroître la participation avec des images
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
increase | accroître |
engagement | participation |
imagery | images |
with | avec |
EN E.g. I like the homepage of the website, the colors and imagery used as well as the menu and buttons.
FR Par exemple :j'aime la page d'accueil du site internet, les couleurs et les images utilisées ainsi que le menu et les boutons.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
imagery | images |
buttons | boutons |
menu | menu |
and | et |
used | utilisé |
as | ainsi |
of | par |
website | site |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
correct | corrigez |
color | couleurs |
infrared | infrarouges |
imagery | images |
filters | filtres |
new | nouveau |
divide | diviser |
blend | fusion |
enhance | améliorez |
augment | augmentez |
and | et |
mode | mode |
EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.
FR Intégrez vos photos d'ambiance au sein de l'expérience Houzz. En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
integrate | intégrez |
houzz | houzz |
and | et |
brand | au |
for | de |
EN Join 110,000 other image buyers already sourcing their imagery from Alamy.
FR Rejoignez 110 000 autres acheteurs d’images qui se procurent déjà leurs images auprès d’Alamy.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
join | rejoignez |
other | autres |
buyers | acheteurs |
from | qui |
already | déjà |
their | leurs |
image | images |
EN Combining art, videos and imagery, Seeking Refuge explores the global refugee crisis through the lens of two teenage boys.
FR Par l’entremise d’art, de vidéos et d’images, l’exposition Chercher refuge explore la question de la crise mondiale des personnes réfugiées du point de vue de deux adolescents.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
videos | vidéos |
seeking | chercher |
refuge | refuge |
explores | explore |
global | mondiale |
refugee | réfugié |
crisis | crise |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
FR Optez pour une icône ou une couleur qui sort de l'ordinaire. Même s'ils oublient le nom de votre entreprise, les clients se souviendront de vos couleurs ou de vos motifs originaux.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
icon | icône |
or | ou |
name | nom |
logo | pour |
a | une |
color | couleur |
customers | clients |
they | de |
even | même |
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
FR Lorsque vous pouvez personnaliser votre Converse comme vous le souhaitez, à partir de la couleur, des images et même du logo personnalisé, les chaussures Converse peuvent être portées presque partout
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
imagery | images |
logo | logo |
shoes | chaussures |
almost | presque |
converse | converse |
when | lorsque |
color | couleur |
and | à |
custom | personnalisé |
your | votre |
way | de |
customize | personnaliser |
EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements
FR Divertissez et animez votre public grâce à de puissantes histoires visuelles, une imagerie exceptionnelle et d'autres améliorations.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
audiences | public |
powerful | puissantes |
visual | visuelles |
imagery | imagerie |
enhancements | améliorations |
and | à |
through | de |
EN Follow these steps to get access to 4K imagery in the Twitter app for iOS and Android.
FR Suivez ces étapes pour accéder aux images 4K dans lapplication Twitter pour iOS et Android.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
follow | suivez |
imagery | images |
ios | ios |
android | android |
steps | étapes |
app | lapplication |
access | accéder |
and | et |
in | dans |
the | ces |
for | pour |
EN With Logaster, you can design custom logos, business cards, letterheads, social media imagery, etc. in a few minutes online. We have everything you need and more!
FR Avec Logaster, vous pouvez créer des logos personnalisés, des cartes de visite, des entêtes de lettre, des images pour les réseaux sociaux, etc en quelques minutes en ligne. Nous avons tout ce dont vous avez besoin, et même plus!
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
logaster | logaster |
etc | etc |
minutes | minutes |
logos | logos |
cards | cartes |
online | en ligne |
imagery | images |
design | créer |
in | en |
we | nous |
need | besoin |
more | plus |
with | avec |
social media | sociaux |
you | dont |
custom | de |
a | lettre |
and | et |
EN Drag and drop stock imagery directly into your work
FR Faites directement glisser des images de photothèque dans votre projet
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
drag | glisser |
imagery | images |
directly | directement |
your | votre |
work | des |
and | de |
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
FR Une nouvelle sous-fenêtre Stock est ajoutée à Affinity Designer pour rechercher et faire glisser instantanément des images dans votre projet.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
designer | designer |
new | nouvelle |
stock | stock |
search | rechercher |
drag | glisser |
imagery | images |
affinity | affinity |
instantly | instantanément |
a | une |
to | à |
your | votre |
work | des |
EN Preview and Place Stock Imagery
FR Aperçu et insertion d’images de photothèques
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
preview | aperçu |
and | et |
EN Its use of the most talented photographers ensures its imagery is striking and unique.
FR Les images sont fortes, uniques et immortalisées par les photographes les plus talentueux.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
talented | talentueux |
photographers | photographes |
imagery | images |
unique | uniques |
and | et |
of | par |
the | les |
is | sont |
EN Creating exclusive imagery and video for your brand has never been simpler or more budget-friendly.
FR Créer des images et des vidéos exclusives pour votre marque n?a jamais été aussi simple et économique.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
creating | créer |
exclusive | exclusives |
simpler | simple |
video | vidéos |
imagery | images |
your | votre |
been | été |
and | et |
brand | marque |
never | jamais |
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
FR Je souhaite recevoir des mises à jour sur les nouvelles images, les nouveaux photographes et les nouvelles offres de Getty Images par e-mail.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
offers | offres |
getty | getty |
updates | mises à jour |
photographers | photographes |
images | images |
to | à |
by | par |
receive | recevoir |
new | nouveaux |
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
FR Creative Insights : boostez votre imagination avec une expérience visuelle unique et authentique. Découvrez notre couverture des dernières tendances visuelles et partagez des histoires inspirantes pour créer des campagnes qui se démarquent.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
creative | creative |
imagination | imagination |
uncover | découvrez |
trends | tendances |
share | partagez |
stories | histoires |
campaigns | campagnes |
experience | expérience |
insights | insights |
authentic | authentique |
visual | visuelle |
create | créer |
and | et |
the latest | dernières |
we | notre |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
FR Visions, culture et tendances. Un regard différent sur les visuels qui font bouger le monde
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
trends | tendances |
visual | visuels |
the | le |
culture | culture |
and | et |
a | un |
that | qui |
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
FR La période actuelle change les perceptions que nous avons de la technologie. Conservez un temps d’avance en téléchargeant notre Guide visuel pour vous aider à choisir les images qui créent de l’engagement.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
perceptions | perceptions |
technology | technologie |
keep | conservez |
downloading | téléchargeant |
guide | guide |
visual | visuel |
imagery | images |
during | période |
choose | choisir |
the | la |
of | de |
our | notre |
you | vous |
that | qui |
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
concept | concept |
sustainable | durable |
consumers | consommateurs |
download | téléchargez |
guide | guide |
visual | visuel |
choosing | choisir |
imagery | images |
reflects | reflètent |
values | valeurs |
their | leurs |
of | de |
our | notre |
sure | assurer |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st