Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "task force" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "task force" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

task a action actions afin aider applications au aux avec avez avoir ce cela ces cette charge code contenu cours création créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des données données dont du développement elle en ligne ensemble entre entreprise est et et de exemple exécution faire fait fichiers flux de travail fonction fonctionnalités gestion groupe grâce à gérer ils informations jour la gestion le les les données leur logiciel lorsque mais mettre mise mission ne non nous ou outils où par pas peut peuvent plusieurs pour pour le pouvez processus projet projets qu que ressources sa se service si site sont sur système systèmes task temps tous tout toute toutes travail tâche tâches un une utilisateurs utiliser vos web à équipe équipes être
force a aux avec comme dans dans le de doit du est et faire fait force forcer forces la force le majeure même ne par peut peuvent pour pour le pourraient pouvez sera si site tous tout toute toutes vers vigueur vous vous pouvez à être

task force keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

Inglise Prantsuse keel
general générales
information informations
displacement déplacement
the la
force force
in dans
is suivantes
between de
found trouverez
difference différence
and et

EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force

FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)

Inglise Prantsuse keel
force force
community communautaire
health santé
evolution évolution
of de
task des

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force and our How to Join the Teacher Task Force brochure.

FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »

Inglise Prantsuse keel
terms termes
reference référence
teacher enseignants
join rejoindre
brochure brochure
please veuillez
of de
to consulter
how comment
the spéciale
our notre

EN Most task force work will be conducted through email and videoconferencing. Task force members must be available at least once per month to meet virtually. There is also the possibility of an in-person meeting during the project.

FR Ils feront le gros du travail par courrier électronique et par vidéo-conférence. Ils doivent être disponibles au moins une fois par mois pour se réunir virtuellement. Il se peut aussi qu’ils soient convoqués à une réunion en personne.

Inglise Prantsuse keel
virtually virtuellement
email électronique
must doivent
month mois
meeting réunion
will feront
meet réunir
in en
person personne
work travail
least au moins
the le
at least moins
to à
of une
be peut
available disponibles
during pour

EN The operation of the CDT Task Force is an iterative process – task force members will lead its development. We are eager to accommodate members who may experience barriers to participation.

FR Le groupe de travail sur le DCF fonctionne comme un processus itératif; ses membres dirigeront son développement. Nous serons ravis de répondre aux besoins de ceux qui pourraient se buter à des obstacles les empêchant de participer.

Inglise Prantsuse keel
iterative itératif
members membres
barriers obstacles
an un
process processus
development développement
the le
of de
may pourraient
to se
its ses
are ceux
we serons

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force and our How to Join the Teacher Task Force brochure.

FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »

Inglise Prantsuse keel
terms termes
reference référence
teacher enseignants
join rejoindre
brochure brochure
please veuillez
of de
to consulter
how comment
the spéciale
our notre

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

Inglise Prantsuse keel
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

Inglise Prantsuse keel
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

Inglise Prantsuse keel
information informations
displacement déplacement
force force
the la
on sur
you vous
find et
page page
is est
difference différence
between de

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

Inglise Prantsuse keel
displacement déplacement
information informations
force force
the la
on sur
you vous
find et
page page
is est
our notre
between de
difference différence

EN Time to Teach - Teacher attendance and time on-task in West and Central Africa | Teacher Task Force

FR Time to Teach - L'assiduité des enseignants et le temps consacré à l'enseignement en Afrique de l'Ouest et du Centre | Équipe spéciale sur les enseignants

Inglise Prantsuse keel
teacher enseignants
central centre
africa afrique
to to
in en
task des
time temps
and à
on sur
teach et

EN After some changing membership on the IAB, Phill Gross became chair of a revitalized Internet Engineering Task Force (IETF), at the time merely one of the IAB Task Forces

FR Après quelques changements au niveau des membres de l?IAB, Phill Gross fut nommé président de l’Internet Engineering Task Force (IETF) revitalisé et qui était à l?époque l?un des groupes de travail de l’IAB

Inglise Prantsuse keel
changing changements
membership membres
iab iab
ietf ietf
engineering engineering
force force
a un
at à
time époque
of de
on au
task des
the quelques

EN Time to Teach - Teacher attendance and time on-task in West and Central Africa | Teacher Task Force

FR Time to Teach - L'assiduité des enseignants et le temps consacré à l'enseignement en Afrique de l'Ouest et du Centre | Équipe spéciale sur les enseignants

Inglise Prantsuse keel
teacher enseignants
central centre
africa afrique
to to
in en
task des
time temps
and à
on sur
teach et

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée

Inglise Prantsuse keel
active actif
bar barre
mark marquer
information informations
or ou
options options
as comme
task tâche
a une
progress progression
and et
when quand

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.

Inglise Prantsuse keel
task tâche
again nouveau
after de
list liste
managed géré
the la
last dernière

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

Inglise Prantsuse keel
resource ressource
rows lignes
sheet feuille
if si
in en
to à
your votre
the la
on sur
a une
assign attribuer
same même
task tâche
multiple plusieurs
with avec

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.

FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.

Inglise Prantsuse keel
valid valide
if si
dates dates
created créé
task tâche
link lien
it il
to à
correct corriger
the start début
you vous
date date
of de
in en
red rouge

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus

Inglise Prantsuse keel
direct directs
successors successeurs
return renvoyer
function fonction
s s
used utilisé
task tâche
referenced référencé
calculate calculer
of de
learn et
more plus

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.

Inglise Prantsuse keel
key touche
task tâche
quickly rapidement
alt alt
full complète
view vue
option option
name nom
on sur
a une
hold maintenez
while tout en
the la

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

Inglise Prantsuse keel
direct directs
successors successeurs
return renvoyer
function fonction
s s
used utilisé
task tâche
row ligne
referenced référencé
calculate calculer
of de
and et

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.

Inglise Prantsuse keel
formula formule
direct directs
successors successeurs
row lignes
join join
return renvoie
function fonction
collection collection
the la
combined combiné
of de
task tâche
to à
referenced référencé
this cette
a une
that qui
numbers les

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

Inglise Prantsuse keel
nationwide national
committees comités
force force
lead diriger
vision vision
network réseau
community communauté
women femmes
unified unifiée
shared partagé
join rejoignez
a un
in en
our notre
of de
to tant
girls filles
that qui

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

Inglise Prantsuse keel
planethoster planethoster
shall devra
client client
inform informé
in en
majeure majeure
force force
of de
regularly régulièrement
the le
services des
case cas
and et

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

Inglise Prantsuse keel
weak faible
strong forte
appears apparaît
influence influence
mass masse
w w
electromagnetic électromagnétique
z z
the la
force force
but mais
limited limitée
large plus
is est
and à
because des
by par
of son
it elle

EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force

FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction

Inglise Prantsuse keel
searches recherche
particles particules
explain expliquer
symmetry symétrie
strong forte
serve servir
mediator médiateur
new nouvelle
or ou
properties propriétés
also également
of de
the la
a une
force force
that qui
and et

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

Inglise Prantsuse keel
test test
quantum quantique
theory théorie
strong forte
distances distances
or ou
energy énergie
little peu
of de
the la
low basse
to à
force force
how comment
work des

EN A force sensor, or load cell is a transducer which measures force in different directions, and translates the result ...

FR Le capteur de force est un transducteur qui permet de mesurer des efforts en fonction de différentes orientations. Il...

Inglise Prantsuse keel
force force
sensor capteur
measures mesurer
directions orientations
a un
in en
the le
is est

EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.

FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.

Inglise Prantsuse keel
duties fonctions
firearms armes à feu
force force
including compris
and à
can peuvent
in dans

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

Inglise Prantsuse keel
brute brute
force force
attacks attaques
allow permettent
accounts comptes
especially particulièrement
to à
because car
a un
way par
are elles
once la

EN ELO-SOLUTIONS offers no guarantee that the uninterrupted operation and/or continuity of the Solution can be ensured in case of force majeure or fortuitous events as defined by the regulations in force

FR ELO-SOLUTIONS n?offre aucune garantie que le fonctionnement ininterrompu et/ou la continuité de la Solution pourront être assurés en cas de force majeure ou cas fortuits tels que définis par la réglementation en vigueur

Inglise Prantsuse keel
guarantee garantie
ensured assuré
defined définis
regulations réglementation
continuity continuité
or ou
majeure majeure
in en
offers offre
no aucune
operation fonctionnement
of de
solution solution
by par
and et
as tels
can pourront

EN Prices include in particular the value added tax (VAT) at the rate in force at the date of the order. Any change in the applicable rate may impact the price of the PRODUCTS from the date of entry into force of the new rate.

FR Les prix incluent en particulier la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux en vigueur à la date de commande. Toute modification du taux applicable peut impacter le prix des PRODUITS à compter de la date d’entrée en vigueur du nouveau taux.

Inglise Prantsuse keel
include incluent
force vigueur
order commande
change modification
impact impacter
value valeur
rate taux
may peut
vat tva
in en
of de
at à
particular particulier
tax taxe
applicable applicable
added ajoutée
date date
products produits
new nouveau
prices les prix
price prix
from du

EN If someone wants to force us to invest in renewable sources or to buy energy from Germany or Sweden, they use the EU rules as a mechanism to force business action on us

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

Inglise Prantsuse keel
wants veut
force forcer
renewable renouvelables
rules règles
if si
or ou
germany allemagne
use utiliser
to à
the la
as comme
buy acheter
sweden suède
energy énergies
invest investir
a un
us nous
in dans
from de

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

Inglise Prantsuse keel
base support
was été
to à
the la
force force
measured mesuré

EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

Inglise Prantsuse keel
maximum maximale
magnet aimant
project projet
possible possible
of de
your votre
in dans
force force
the la
on sur
a dun

EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.

FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

Inglise Prantsuse keel
magnetic magnétiques
compare comparez
decision décider
tape bande
higher élevée
tapes bandes
force force
many des
gives ce
a une
your vous

EN With 54 aircraft, the Egyptian Air Force will have the second-largest Rafale fleet in the world, after the French Air and Space Force.

FR Avec 54 appareils, les forces aériennes égyptiennes disposeront de la seconde flotte de Rafale au monde, après celle de l’armée de l’Air et de l’Espace française.

Inglise Prantsuse keel
force forces
fleet flotte
world monde
air lair
space lespace
aircraft les
the la
second seconde
with avec
and et

EN In January 2021, Greece placed an order for 18 Rafales, including 6 new aircraft and 12 from the French Air and Space Force. To make up for this transfer of aircraft, the French Air and Space Force purchased 12 new Rafales.

FR En janvier 2021, la Grèce a passé commande de 18 Rafale, dont 6 avions neufs et 12 provenant de l’armée de l’Air et de l’Espace française. Cette dernière a compensé cette cession par l’achat de 12 Rafale neufs.

Inglise Prantsuse keel
january janvier
order commande
aircraft avions
air lair
new neufs
greece grèce
space lespace
in en
of de
the la
this cette
from provenant
and et

EN The Air Force single-seat Rafale C, the Air Force two-seat Rafale B, and the Navy single-seat Rafale M feature maximum airframe and equipment commonality, and very similar mission capabilities.

FR Les trois versions (monoplace et biplace « Air », et monoplace « Marine ») ont été développées avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes équipements.

Inglise Prantsuse keel
air air
navy marine
equipment équipements
feature fonctionnalité
capabilities fonctionnalités
and et
m m
c d

EN French Air Force Rafale B in operations (Opération Serval) - In flight over Mali. Fitted with the Damoclès Pod and GBU-12 laser guided bombs. - A. Jeuland © French Air Force

FR Rafale B de l'Armée de l'Air Française en opérations extérieures (Opération Serval) - Vue en vol au dessus du Mali. Equipé de la nacelle Damoclès et de GBU-12.

Inglise Prantsuse keel
b b
flight vol
mali mali
a s
air lair
operations opérations
in en
the la
and et
over de

EN A member of the Royal Canadian Air Force, Women’s Division, at work in the parachute packing section at an air force base, circa 1942 (CN Collection no. PL6968).

FR Une membre du Service féminin de l’ARC à l’œuvre dans la section chargée du pliage des parachutes sur une base aérienne, vers 1942. (Collection Le Canada vu par le CN — no PL6968)

Inglise Prantsuse keel
member membre
canadian canada
air aérienne
collection collection
base base
of de
an une
in dans

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

Inglise Prantsuse keel
search rechercher
property biens
seize saisir
legally légalement
criminal criminelle
people personnes
use porter
to voire
force force
and et
a une
against de

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

Inglise Prantsuse keel
planethoster planethoster
shall devra
client client
inform informé
in en
majeure majeure
force force
of de
regularly régulièrement
the le
services des
case cas
and et

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

Inglise Prantsuse keel
nationwide national
committees comités
force force
lead diriger
vision vision
network réseau
community communauté
women femmes
unified unifiée
shared partagé
join rejoignez
a un
in en
our notre
of de
to tant
girls filles
that qui

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

Inglise Prantsuse keel
brute brute
force force
attacks attaques
allow permettent
accounts comptes
especially particulièrement
to à
because car
a un
way par
are elles
once la

EN Constant hangers and constant supports have a special design that allows for transforming the spring force into a constant force through a large vertical displacement range

FR Grâce à leur construction spécifique, les supports constants et supports constants à charge posée permettent de transformer la réaction du ressort en une force constante sur une large plage de déplacement vertical.

Inglise Prantsuse keel
design construction
allows permettent
spring ressort
force force
large large
vertical vertical
displacement déplacement
range plage
supports supports
constant constante
the la
transforming transformer
and à

EN defined retention force of the RJ45 jack to release connection once a certain pull-out force in the mating direction is reached

FR la force d'extraction définie et réduite de la prise RJ45 permet de se déconnecter à temps de l'équipement informatique

Inglise Prantsuse keel
defined définie
connection connecter
a l
of de
to à
the la
out se
force force

EN An aeronautical engineer with degrees from the French Air Force Academy and War College, Philippe Gasnot began his career as a pilot of military transport aircraft in the French Air Force

FR Ingénieur en aéronautique, diplômé de l’École de l’air et de l’École de guerre, Philippe Gasnot a effectué sa carrière comme pilote d’avion de transport dans l’armée de l’air

Inglise Prantsuse keel
aeronautical aéronautique
engineer ingénieur
philippe philippe
career carrière
pilot pilote
air lair
war guerre
transport transport
a l
as comme
of de
in en
and et

EN If someone wants to force us to invest in renewable sources or to buy energy from Germany or Sweden, they use the EU rules as a mechanism to force business action on us

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

Inglise Prantsuse keel
wants veut
force forcer
renewable renouvelables
rules règles
if si
or ou
germany allemagne
use utiliser
to à
the la
as comme
buy acheter
sweden suède
energy énergies
invest investir
a un
us nous
in dans
from de

EN A force sensor, or load cell is a transducer which measures force in different directions, and translates the result ...

FR Le capteur de force est un transducteur qui permet de mesurer des efforts en fonction de différentes orientations. Il...

Inglise Prantsuse keel
force force
sensor capteur
measures mesurer
directions orientations
a un
in en
the le
is est

EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.

FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.

Inglise Prantsuse keel
magnets aimants
of de
calculation calcul
force force
can pourra
calculate calculer
you vous

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st