Tõlgi "synchronize" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "synchronize" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

synchronize synchronisation synchroniser synchronisez temps

synchronize keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

Inglise Prantsuse keel
dialog dialogue
review revoir
updates mises à jour
scheduled prévues
rules règles
synchronize synchroniser
button bouton
to à
directories répertoires
lets permet
you vous
set définir
folders dossiers
for mises

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

FR La touche Synchroniser dans la barre d’outils d’options de répertoire ouvre un dialogue des préférences Synchroniser répertoires qui vous permet de définir les règles pour fusionner les fichiers

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchroniser
button touche
dialog dialogue
lets permet
set définir
merging fusionner
a un
preferences préférences
rules règles
files fichiers
directories répertoires
you vous
that qui
directory répertoire

EN 1) To begin, go to ‘Settings’ and make sure you enable ‘Auto synchronize’ to synchronize your offline transactions as soon as there is Wifi or internet connectivity

FR 1) Pour commencer, allez à 'Paramètres' et assurez-vous d'activer 'Auto synchroniser' pour synchroniser vos transactions hors ligne dès qu'il y a connexion Wifi ou Internet

Inglise Prantsuse keel
begin commencer
settings paramètres
auto auto
synchronize synchroniser
offline hors ligne
transactions transactions
wifi wifi
or ou
internet internet
to à
connectivity connexion

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

Inglise Prantsuse keel
dialog dialogue
review revoir
updates mises à jour
scheduled prévues
rules règles
synchronize synchroniser
button bouton
to à
directories répertoires
lets permet
you vous
set définir
folders dossiers
for mises

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

FR La touche Synchroniser dans la barre d’outils d’options de répertoire ouvre un dialogue des préférences Synchroniser répertoires qui vous permet de définir les règles pour fusionner les fichiers

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchroniser
button touche
dialog dialogue
lets permet
set définir
merging fusionner
a un
preferences préférences
rules règles
files fichiers
directories répertoires
you vous
that qui
directory répertoire

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface

Inglise Prantsuse keel
powerful puissant
merge fusionner
tool outil
lets permet
quickly rapidement
compare comparer
synchronize synchroniser
schemas schémas
tables tables
interface interface
or ou
text texte
source source
code code
files fichiers
directories répertoires
this cet
to à
you vous
3 trois
database bases

EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.

FR Comparer et synchroniser des répertoires, des schémas et contenus de base de données, etc.

Inglise Prantsuse keel
compare comparer
synchronize synchroniser
directories répertoires
schemas schémas
content contenus
and et
database base de données

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle

Inglise Prantsuse keel
code code
revised révisé
model modèle
or ou
the le
changes modifications
choose décider
work travailler
with avec
to manière
you vous

EN You can synchronize in either direction at any time and repeat the cycle as many times as necessary.

FR Vous pouvez synchroniser dans toutes les directions à la fois et renouveler le cycle autant de fois que nécessaire.

Inglise Prantsuse keel
direction directions
necessary nécessaire
cycle cycle
synchronize synchroniser
you vous
and à
times de
in dans

EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

Inglise Prantsuse keel
menu menu
synchronize synchroniser
xml xml
if si
schema schéma
modified modifié
umodel umodel
changes changements
use utiliser
project projet
the le
is est
diagram diagramme
and et
outside du
you vous

EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file

FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD

Inglise Prantsuse keel
work travailler
xml xml
schema schéma
xmlspy xmlspy
synchronize synchroniser
xsd xsd
developer développeur
models modèles
engineering ingénierie
team équipe
other autres
the le
your votre
their leurs
can peut
in en
file fichier
and les
on sur

EN Synchronize files across several devices and share them with your team

FR Synchronisez vos documents sur plusieurs appareils et partagez-les avec votre équipe

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
files documents
devices appareils
share partagez
team équipe
with avec
them les
and et

EN You can use Nextcloud mobile apps available from your device's app store to access your files and synchronize photos and documents with those on your smartphone.

FR Vous pouvez utiliser les applications mobile Nextcloud disponibles sur les stores pour accéder à vos fichiers, et synchroniser les photos/documents de votre smartphone.

Inglise Prantsuse keel
nextcloud nextcloud
synchronize synchroniser
photos photos
mobile mobile
files fichiers
documents documents
smartphone smartphone
apps applications
access accéder
available disponibles
to à
on sur
you vous
use utiliser

EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.

FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.

Inglise Prantsuse keel
infomaniak infomaniak
enables permet
calendars calendriers
native natives
device appareil
or ou
customer client
third tierces
applications applications
a une
sync synchronisation
application application
and et
by using utilisant
their de

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchroniser
infomaniak infomaniak
mail mail
associated associé
customer client
used utilisé
with à
on sur
recorded enregistrés
identifiers identifiants

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

FR Agendas : le client à la possibilité de synchroniser des agendas enregistres sur le compte Workspace associé aux identifiants de connexion utilisés

Inglise Prantsuse keel
agendas agendas
synchronize synchroniser
workspace workspace
associated associé
account compte
customer client
used utilisé
identifiers identifiants
with à

EN If the network used is in the list, the application will synchronize the agenda(s) and / or address book(s) on the device.

FR Si le réseau utilise se trouve dans la liste, l'application synchronisera le/les agenda-s et/ou carnet-s d'adresses sur l'appareil.

Inglise Prantsuse keel
agenda agenda
s s
if si
used utilise
or ou
network réseau
and et
in dans
list liste
on sur

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Inglise Prantsuse keel
cd cd
servers serveur
repositories dépôt
synchronize synchroniser
configure configurer
ci ci
code code
to à
your votre
manage gérer
user utilisateurs
next de
or pas
management gestion
right juste

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

Inglise Prantsuse keel
servers serveur
synchronize synchroniser
enable activez
pipelines pipelines
clicks clics
ci ci
no aucun
user utilisateurs
go vous
to à
management gestion

EN Synchronize data between Salesforce and external applications and databases, or even between different Salesforce apps

FR Synchronisez les données entre Salesforce, des applications et des bases de données externes, mais aussi entre différentes applications Salesforce

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
external externes
databases bases de données
salesforce salesforce
data données
between de
even aussi
and et

EN A database architect on your team can use DatabaseSpy or any other tool, and other developers can synchronize their UML models by round-trip engineering the revisions.

FR Un architecte de base de données de votre équipe peut utiliser DatabaseSpy ou un autre outil, et d'autres développeurs peuvent synchroniser leurs modèles UML par ingénierie round-trip des révisions.

Inglise Prantsuse keel
architect architecte
developers développeurs
synchronize synchroniser
uml uml
revisions révisions
databasespy databasespy
or ou
tool outil
models modèles
engineering ingénierie
team équipe
a un
use utiliser
your votre
can peut
by par
database base de données
other de
and et

EN Bi-directional file replacement within compare window or synchronize directories in one step

FR Remplacement de fichier bi-directionnel dans la fenêtre de comparaison ou synchroniser des répertoires en une étape

Inglise Prantsuse keel
replacement remplacement
compare comparaison
synchronize synchroniser
step étape
or ou
file fichier
window fenêtre
directories répertoires
within de
in en

EN Simplified directory synchronization – A new feature to completely synchronize folders in a single step.

FR Synchronisation du répertoire simplifiée – Une nouvelle fonction pour synchroniser complètement en une seule étape.

EN You may also use software to synchronize your Nextcloud with your local files so you can access your files directly on your computer.

FR Vous pouvez aussi utiliser des applications tiers pour synchroniser des fichiers locaux avec Nextcloud, de manière à y accéder directement depuis un ordinateur.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchroniser
nextcloud nextcloud
local locaux
computer ordinateur
access accéder
directly directement
on tiers
to à
files fichiers
you vous
use utiliser
with avec

EN While configuration templates allow you to apply DNS configurations to multiple domain names, it doesn?t let you synchronize these across all domains using it

FR Si les modèles de configuration vous permettent d?appliquer des configurations DNS à plusieurs noms de domaine, ils ne vous permettent pas de les synchroniser sur tous les noms de domaine qui les utilisent

Inglise Prantsuse keel
dns dns
names noms
synchronize synchroniser
configurations configurations
domain domaine
configuration configuration
to à
templates modèles
allow permettent
you vous
while des
multiple plusieurs
apply appliquer
across de

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Inglise Prantsuse keel
cd cd
servers serveur
repositories dépôt
synchronize synchroniser
configure configurer
ci ci
code code
or ou
to à
manage gérer
user utilisateurs
next de
management gestion
right juste
no pas
use utilisez

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

Inglise Prantsuse keel
servers serveur
synchronize synchroniser
enable activez
pipelines pipelines
clicks clics
ci ci
no aucun
user utilisateurs
go vous
to à
management gestion

EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository

FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé

Inglise Prantsuse keel
work fonctionnera
commit commit
merge merge
repository dépôt
central centralisé
to à
a un
option option
the le
still toujours
every chaque
time fois
synchronize synchroniser
this cette
but mais
if si
with avec

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

Inglise Prantsuse keel
ci ci
cd cd
code code
servers serveur
repositories dépôt
synchronize synchroniser
configure configurer
to à
your votre
manage gérer
user utilisateurs
next de
or pas
management gestion
right juste

EN Synchronize your calendar and let customers schedule you at their convenience.

FR Synchronisez votre calendrier et laissez vos clients prendre rendez-vous à leur convenance.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
let laissez
customers clients
convenience convenance
your vous
calendar calendrier
and à
their leur

EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.

FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
chosen choix
add ajoutez
visuals visuels
s s
intro intro
maximize maximiser
guests invités
visibility visibilité

EN Drive Continuous Improvement. Synchronize Your Supply Chain. Keep Pace with Changing Consumer Tastes.

FR En phase avec la mode. Réactivité. Suivi des tendances.

Inglise Prantsuse keel
drive des
with avec

EN Synchronize data on your Mac with any device or online account

FR Synchronisez les données le votre Mac avec tout type de périphérique ou compte en ligne

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
mac mac
online en ligne
account compte
or ou
data données
your votre
with avec
any de
on le

EN Synchronize the default printer between Mac and Windows.

FR Synchronisez l'imprimante par défaut entre Mac et Windows.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
default défaut
mac mac
windows windows
and et
between entre

EN Synchronize sound volume between macOS and Windows.

FR Synchronisez le volume sonore entre macOS et Windows.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
macos macos
windows windows
volume volume
and et
sound sonore
between entre

EN Synchronize your catalog, connect your Google Analytics, Paypal and Facebook accounts.

FR Synchronisez votre catalogue, connectez vos comptes Google Analytics, PayPal et Facebook.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
catalog catalogue
connect connectez
google google
analytics analytics
paypal paypal
facebook facebook
accounts comptes
and et

EN FASTBAY is the professional solution to synchronize your Prestashop store towards your Ebay account in few minutes

FR FASTBAY est la solution professionnelle pour synchroniser les produits de votre boutique Prestashop avec votre compte Ebay en quelques minutes et gérer les commandes.

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchroniser
prestashop prestashop
store boutique
ebay ebay
minutes minutes
the la
is est
solution solution
your votre
in en
professional pour
towards de
account compte
to professionnelle

EN Synchronize TV campaigns in real-time and/or collect data

FR Synchroniser les campagnes télévisées en temps réel et/ou collecter des données

Inglise Prantsuse keel
campaigns campagnes
real-time temps réel
collect collecter
tv télévisées
or ou
real réel
in en
synchronize synchroniser
data données
time temps
and et

EN With the integrated AdWords trigger system, you will be able to link and synchronize TV spots with your advertisement campaign

FR Grâce au système de Trigger d?AdWords intégré, vous pouvez lier et synchroniser les spots télévisés et vos campagnes publicitaires

Inglise Prantsuse keel
adwords adwords
trigger trigger
system système
synchronize synchroniser
tv télé
spots spots
integrated intégré
campaign campagnes
to link lier
your vos
will pouvez
you vous
and et
advertisement publicitaires

EN With Buddyboss mobile app you’ll be able to manage and synchronize data with your mobile app.

FR Avec l'application mobile Buddyboss, vous pourrez gérer et synchroniser les données avec votre application mobile.

Inglise Prantsuse keel
mobile mobile
synchronize synchroniser
app lapplication
data données
manage gérer
your votre
and et
with avec
to vous

EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:

FR Répliquez, synchronisez, distribuez, consolidez et ingérez des données sur les principales bases de données, les data warehouses et Hadoop, sur site et dans le Cloud. Grâce à Qlik Replicate :

Inglise Prantsuse keel
synchronize synchronisez
distribute distribuez
consolidate consolidez
major principales
databases bases de données
hadoop hadoop
cloud cloud
qlik qlik
replicate replicate
the le
data données
and à
on sur
across de
in dans

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

Inglise Prantsuse keel
rapidly rapidement
copy copiez
synchronize synchronisez
transactional transactionnelles
data données
targets cibles
select sélectionnez
delete supprimez
define définissez
production production
identify identifiez
and et
from de

EN It gives us a fast, accurate and extendable method to synchronize game data,” says CEO Mark Simmons

FR Elle nous offre une méthode rapide, précise et extensible pour synchroniser les données de jeu », explique Mark Simmons, le PDG

Inglise Prantsuse keel
gives offre
method méthode
fast rapide
accurate précise
synchronize synchroniser
data données
says explique
mark mark
ceo pdg
and et
game jeu
it elle
to pour

EN This integration allows MyBib eDoc to query the requests from WorldShare ILL, process them, and then synchronize with WorldShare ILL

FR L'intégration permet à MyBib eDoc d'interroger les demandes du Prêt entre bibliothèques WorldShare (ILL), de les traiter et de les synchroniser avec ILL

Inglise Prantsuse keel
allows permet
requests demandes
process traiter
synchronize synchroniser
worldshare worldshare
to à
with avec
from du
then de

EN Connect to multiple ownCloud accounts with only one Desktop App to synchronize and access all your data

FR Connectez vos comptes multiples ownCloud avec une seule application mobile pour synchroniser et consulter toutes vos données.

Inglise Prantsuse keel
owncloud owncloud
accounts comptes
data données
app application
your vos
and et
connect connectez
synchronize synchroniser
to consulter
with avec

EN Workspace allows you to synchronize emails, contacts and calendars, regardless of the device used: computer, tablet or smartphone

FR WorkSpace permet de synchroniser ses emails, contacts et agendas, quel que soit l?appareil utilisé: ordinateur, tablette ou smartphone

Inglise Prantsuse keel
workspace workspace
allows permet
synchronize synchroniser
emails emails
contacts contacts
tablet tablette
used utilisé
computer ordinateur
smartphone smartphone
device appareil
or ou
of de
regardless soit
and et

EN Our wizard guides you step by step to synchronize your messages, contacts and appointments across all your Windows, macOS, Linux, iOS and Android devices.

FR Notre assistant vous guide étape par étape pour synchroniser vos messages, contacts et rendez-vous sur tous vos appareils Windows, macOS, Linux, iOS et Android.

Inglise Prantsuse keel
guides guide
synchronize synchroniser
contacts contacts
macos macos
linux linux
ios ios
devices appareils
appointments rendez
windows windows
android android
step étape
your vos
messages messages
our notre
by par
you vous
and et
all tous

EN Run your business from one central location. Automate and synchronize billing and invoicing tasks with powerful PSA integrations.

FR Exploitez votre entreprise à partir d?un seul endroit. Automatisez et synchronisez vos tâches de facturation à l’aide de puissantes intégrations d’automatisation des services professionnels.

Inglise Prantsuse keel
location endroit
automate automatisez
synchronize synchronisez
powerful puissantes
integrations intégrations
business entreprise
billing facturation
and à
from partir

EN Make, receive and synchronize your calls directly from the Zendesk console.

FR Passez et recevez des appems directement depuis Zendesk.

Inglise Prantsuse keel
receive recevez
directly directement
zendesk zendesk
and et
from depuis

EN all need to synchronize with your software to ensure that your business runs smoothly.

FR autant d’outils qui doivent pouvoir être synchronisés avec votre logiciel afin d’avoir une activité coordonnée.

Inglise Prantsuse keel
software logiciel
business activité
your votre
need to doivent
with avec

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st