EN The sooner Telix can start production, the sooner these important products can reach cancer patients," stated Michel Estas, decommissioning expert at SCK CEN.
Tõlgi "sooner" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sooner" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel
sooner keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde
Inglise
Prantsuse keel
FR Plus vite Telix pourra lancer la production, plus vite ces produits essentiels pourront atteindre les patients cancéreux », explique Michel Estas, expert en démantèlement au SCK CEN.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| sooner | vite |
| start | lancer |
| michel | michel |
| expert | expert |
| cen | cen |
| production | production |
| patients | patients |
| the | la |
| important | plus |
| products | produits |
| reach | atteindre |
| can | pourront |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)
FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| order | commande |
| preparing | préparer |
| sooner | tôt |
| you | vous |
| we | nous |
| your | vos |
| the | une |
EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.
FR Acquia Migrate facilite la migration. Vous pouvez démarrer plus vite sur Drupal 9 et obtenir le maximum de l'expérience de votre site.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| acquia | acquia |
| migration | migration |
| easy | facilite |
| drupal | drupal |
| sooner | vite |
| site | site |
| of | de |
| the most | maximum |
| you | vous |
| on | sur |
| and | et |
| your | votre |
EN By recommending recognised products, you will quickly accumulate earnings and increase your commission fee. The sooner you start, the more money you will earn.
FR En recommandant des produits reconnus, vous allez rapidement cumuler des gains et augmenter votre taux de commission. Plus vous commencez tôt, plus vous gagnerez de l'argent.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| recognised | reconnus |
| earnings | gains |
| start | commencez |
| earn | gagnerez |
| money | largent |
| commission | commission |
| quickly | rapidement |
| your | votre |
| products | produits |
| you | vous |
| more | plus |
| and | et |
| sooner | tôt |
EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products
FR Anticipez votre succès à l'étranger et réservez les extensions des pays dans lesquels vous seriez amenés à proposer vos services ou vos produits
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| successful | succès |
| extensions | extensions |
| reserve | réservez |
| or | ou |
| countries | pays |
| services | services |
| to | à |
| you | vous |
| products | produits |
| offer | proposer |
EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| sooner | rapidement |
| less | moins |
| name | nom |
| fail | échouer |
| quality | qualité |
| or | ou |
| control | contrôle |
| if | cas |
| brands | marques |
| to | à |
| much | un |
EN We will now be able to bill sooner and collect faster.?
FR Nous serons désormais en mesure de facturer et d’encaisser plus rapidement. »
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| bill | facturer |
| now | désormais |
| we | serons |
| and | et |
EN The sooner the diagnosis, the more options for effective treatments. Explore our solutions for:
FR Plus tôt le diagnostic sera posé, plus il y a d’options thérapeutiques efficaces. Découvrez nos solutions pour les domaines suivants :
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| diagnosis | diagnostic |
| effective | efficaces |
| explore | découvrez |
| solutions | solutions |
| our | nos |
| sooner | tôt |
| more | plus |
| the | le |
| for | pour |
EN Build on reliable infrastructure, expand your reach with channel APIs, and use time-saving tools to get your solutions to market sooner.
FR Construisez sur une infrastructure fiable, développez votre portée grâce aux API de canal et utilisez des outils permettant de gagner du temps pour commercialiser vos solutions plus rapidement.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| build | construisez |
| infrastructure | infrastructure |
| channel | canal |
| tools | outils |
| solutions | solutions |
| market | commercialiser |
| reliable | fiable |
| apis | api |
| reach | portée |
| sooner | rapidement |
| time | temps |
| on | sur |
| expand | développez |
| and | et |
| to | grâce |
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
FR Une fois l'engagement de Consultation des produits Altova achevé, vous serez facturé en fonction du temps que vous avez autorisé au préalable. Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| altova | altova |
| consulting | consultation |
| completed | achevé |
| authorized | autorisé |
| pre | préalable |
| if | si |
| project | projet |
| hours | heures |
| used | utilisé |
| billed | facturé |
| of | de |
| on | au |
| your | votre |
| time | temps |
| sooner | rapidement |
| product | produits |
EN Through Google Search Console, you can request that Google index your site, meaning changes you've made can show up in search results sooner.
FR Grâce à Google Search Console, vous pouvez demander à Google de référencer votre site, et les modifications que vous aurez apportées s’afficheront plus rapidement dans les résultats de recherche.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| console | console |
| request | demander |
| changes | modifications |
| sooner | rapidement |
| site | site |
| meaning | les |
| results | résultats |
| your | votre |
| search | recherche |
| you | vous |
| that | que |
| show | de |
| in | dans |
EN Get personalized and get them in the door sooner.
FR Adoptez une approche personnalisée qui leur donnera envie de venir chez vous.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| personalized | personnalisé |
EN Everyone knows, sooner or later, they’ll have to move to the cloud
FR Tout le monde le sait, tôt ou tard, ils devront migrer vers le cloud
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| knows | sait |
| sooner | tôt |
| or | ou |
| later | tard |
| cloud | cloud |
| the | le |
| to | tout |
| to the | vers |
| have | devront |
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
FR Vous et vos collaborateurs pourrez ainsi discuter des résultats au fur et à mesure qu’ils arrivent et agir d'autant plus rapidement.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| teammates | collaborateurs |
| can | pourrez |
| results | résultats |
| sooner | rapidement |
| take | vous |
| as | fur |
| come | des |
| and | à |
| action | agir |
| discuss | et |
EN When you represent expert knowledge as a visual map, you give people the confidence to start the work sooner. Learn more about ProcedureFlow
FR Lorsque vous représentez des connaissances d'expert sous forme de carte visuelle, vous donnez aux gens la confiance nécessaire pour commencer le travail plus rapidement. En savoir plus sur ProcedureFlow
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| visual | visuelle |
| map | carte |
| people | gens |
| confidence | confiance |
| knowledge | connaissances |
| when | lorsque |
| work | travail |
| sooner | rapidement |
| to start | commencer |
| give | de |
| learn | savoir |
| you | vous |
| more | plus |
EN “Life’s battles don’t always go to the strongest or fastest; sooner or later those who win are those who think they can.” – Jill Konrath
FR « Ce ne sont pas toujours les plus forts ou les plus rapides qui gagnent dans la vie. Bien souvent, ce sont ceux qui sont convaincus de pouvoir gagner. » — Jill Konrath
EN I have long been pushing for a global vaccination plan to reach everyone, everywhere, sooner rather than later.
FR Je milite depuis longtemps en faveur d'un plan de vaccination mondial qui permette de vacciner tout le monde, partout, le plus tôt possible.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| i | je |
| vaccination | vaccination |
| plan | plan |
| global | mondial |
| sooner | tôt |
| a | dun |
| long | longtemps |
| everywhere | le |
| to | depuis |
| later | de |
EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel.
FR Implémentez plus rapidement les innovations SUSE pour les environnements SAP grâce à des fonctions nouvelles et mises à jour pour les applications SAP indépendantes du kernel Linux, via un canal de mise à jour dédié.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| innovations | innovations |
| sap | sap |
| environments | environnements |
| independent | indépendantes |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| channel | canal |
| new | nouvelles |
| features | fonctions |
| applications | applications |
| a | un |
| dedicated | dédié |
| suse | suse |
| of | de |
| implement | implémentez |
| sooner | rapidement |
| and | à |
| for | mises |
| with | mise |
EN Would you sooner have wealth than coffee and cigarettes?
FR Alors, préférez-vous vous constituer un patrimoine plutôt que de consommer cafés et cigarettes?
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| wealth | patrimoine |
| cigarettes | cigarettes |
| coffee | café |
| you | vous |
| and | et |
| than | de |
EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums
FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| sooner | tôt |
| start | commencez |
| planning | planifier |
| future | avenir |
| small | petits |
| assets | patrimoine |
| your | votre |
| more | plus |
| you | vous |
| and | à |
EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.
FR Votre nouveau leitmotiv est «plutôt aujourd’hui que demain». Sur le long terme, vous pouvez également épargner une belle somme avec peu d’argent.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| new | nouveau |
| long | long |
| the | le |
| your | votre |
| will | pouvez |
| with | avec |
| a | une |
| little | peu |
| you | vous |
| to | plutôt |
| some | belle |
EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner
FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| invested | investi |
| vaccines | vaccins |
| less | moins |
| wealthy | riches |
| benefit | avantage |
| fully | complètement |
| economic | économique |
| economies | économies |
| can | peuvent |
| in | dans |
| countries | pays |
| of | de |
| sooner | tôt |
EN Get it sooner. Printed in 24 hours choosing "Priority Production"
FR Recevez votre article en 48 heures avec la livraison express
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| hours | heures |
| in | en |
| get | avec |
EN This updated bathroom now matches the rest of her house; I just bet she wished it had happened sooner!
FR La nouvelle salle de bain s’agence maintenant au reste de la maison; je parie que ça tombe plus dans les goûts de ma mère.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| i | je |
| rest | reste |
| the | la |
| now | maintenant |
| updated | nouvelle |
| bathroom | bain |
| of | de |
| just | plus |
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| reports | rapports |
| issue | problème |
| enabling | permet |
| alerted | alerté |
| sooner | rapidement |
| quicker | plus rapidement |
| resolve | résoudre |
| instant | instantané |
| you | vous |
EN Complainants should expect to receive a response regarding their concern within 5-10 business days, if not sooner
FR Une réponse devrait être reçue d’ici 5 à 10 jours ouvrables suivant le dépôt de la plainte
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| to | à |
| a | une |
| response | réponse |
| days | jours |
| should | le |
| if | devrait |
EN Simplify call center setup so your support and sales teams can get up to speed sooner. Invite your agents, organize your workflows, and open for business anywhere.
FR Simplifiez l’installation de votre centre d’appels afin que vos commerciaux ou votre service client soient plus efficaces. Invitez vos agents, fluidifiez votre charge de travail, et comblez vos clients.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| simplify | simplifiez |
| center | centre |
| invite | invitez |
| agents | agents |
| support | service |
| sales | commerciaux |
| and | et |
| to | plus |
| for | de |
EN Choose the service that best suit your needs, whether your priority is to get it there sooner or to save on cost.
FR Choisissez le service qui convient le mieux à vos besoins, que votre priorité soit la livraison rapide ou les économies de coûts.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| choose | choisissez |
| needs | besoins |
| cost | coûts |
| priority | priorité |
| service | service |
| or | ou |
| to | à |
| there | de |
| that | qui |
EN Get your products there sooner. Gain a competitive edge with expedited importing into Canada on approved shipments valued at $2,500 or less.
FR Faites livrer vos produits rapidement. Gagnez un avantage concurrentiel grâce à l’importation accélérée au Canada d’envois approuvés d’une valeur de 2 500 $ ou moins.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| sooner | rapidement |
| competitive | concurrentiel |
| less | moins |
| edge | avantage |
| or | ou |
| canada | canada |
| a | un |
| on | au |
| get | gagnez |
| products | produits |
| your | vos |
| approved | approuvé |
| with | à |
EN No CFD software gets you to your end goal sooner ? analyzing results and exploring the physics of your product.
FR Aucun logiciel CFD ne vous permet de réaliser vos objectifs aussi vite : analyser les résultats et explorer la physique de votre produit.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| cfd | cfd |
| software | logiciel |
| goal | objectifs |
| sooner | vite |
| analyzing | analyser |
| exploring | explorer |
| the | la |
| product | produit |
| no | aucun |
| results | résultats |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
| physics | physique |
EN Identify risks sooner, reduce errors, and free your teams from tedious administrative tasks with continuous controls testing and automated workflows.
FR Identifiez les risques plus tôt, réduisez les erreurs et libérez vos équipes des tâches administratives fastidieuses grâce aux tests de contrôles continus et aux flux de travail automatisés.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| identify | identifiez |
| risks | risques |
| reduce | réduisez |
| administrative | administratives |
| continuous | continus |
| controls | contrôles |
| testing | tests |
| workflows | flux de travail |
| teams | équipes |
| errors | erreurs |
| sooner | tôt |
| your | vos |
| automated | automatisé |
| and | et |
| with | aux |
| from | de |
EN Marvel's Shang-Chi and Free Guy coming to Disney+ sooner than you think
FR Captain America 4: date de sortie, casting, bandes-annonces et rumeurs
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| and | et |
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
FR Un nouveau rapport soutient les affirmations précédentes selon lesquelles les AirPods 3 et AirPods Pro 2 pourraient voir plus tôt que prévu cette
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| new | nouveau |
| report | rapport |
| supports | soutient |
| airpods | airpods |
| expected | prévu |
| see | voir |
| a | un |
| sooner | tôt |
| pro | pro |
| and | et |
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
FR Selon les rumeurs, de nouveaux modèles diMac seraient lancés en 2021, et une nouvelle découverte pourrait indiquer que cela se produira tôt ou
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| models | modèles |
| rumoured | rumeurs |
| launch | lancé |
| sooner | tôt |
| point | indiquer |
| are | seraient |
| in | en |
| a | une |
| find | et |
| may | pourrait |
| rather | que |
| later | de |
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner
FR Moins de déplacements signifie que vous pouvez terminer vos tâches plus tôt
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| less | moins |
| means | signifie |
| finish | terminer |
| tasks | tâches |
| your | vos |
| you | vous |
| sooner | tôt |
EN Finishing your tasks sooner means you’ll work less
FR Finir vos tâches plus tôt signifie que vous travaillerez moins
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| means | signifie |
| less | moins |
| tasks | tâches |
| your | vos |
| sooner | tôt |
EN May that be due to a disability, even temporary, families with small children, or the ageing population, at some point in our lives, sooner or later, we all benefit of universal accessibility in tourism.
FR Handicap, même temporaire, familles avec des enfants en bas âge, population vieillissante : autant de raisons qui feront qu’à un moment ou à un autre de notre vie, nous bénéficierons tous de l’accessibilité universelle dans le tourisme.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| disability | handicap |
| temporary | temporaire |
| children | enfants |
| or | ou |
| population | population |
| universal | universelle |
| tourism | tourisme |
| families | familles |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| our | notre |
| we | nous |
| the | le |
| with | avec |
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
FR Car, pour vraiment découvrir la Mongolie, impossible de ne pas passer tôt ou tard par une yourte
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| yurt | yourte |
| will | passer |
| or | ou |
| sooner | tôt |
| a | une |
| to | car |
| later | de |
EN You can choose your payment method, via PayPal or e-transfer. We pay monthly, so you get your earnings sooner.
FR Vous pouvez choisir le moyen de paiement que vous préférez, via PayPal ou par virement électronique. Nous vous verserons votre argent tous les mois, pour vous permettre de recevoir vos revenus au plus vite.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| earnings | revenus |
| e | électronique |
| paypal | paypal |
| or | ou |
| transfer | virement |
| choose | choisir |
| payment | paiement |
| method | moyen |
| we | nous |
| you | vous |
| via | de |
| get | le |
| sooner | pour |
EN If you have commercial plates, you may need to renew sooner
FR Si vous avez une plaque pour un véhicule commercial, vous pourriez devoir le renouveler plus tôt
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| commercial | commercial |
| renew | renouveler |
| plates | plaque |
| if | si |
| sooner | tôt |
| you | pourriez |
EN This is why I recommend continuously monitoring the logs and reviewing the GSC Coverage Report (although you?ll detect any issue sooner checking the logs)
FR C'est pourquoi je recommande de surveiller en permanence les journaux et de revoir le rapport de couverture du SGC (bien que vous détecterez tout problème plus tôt en vérifiant les journaux)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| recommend | recommande |
| continuously | en permanence |
| monitoring | surveiller |
| logs | journaux |
| reviewing | revoir |
| issue | problème |
| checking | vérifiant |
| i | je |
| coverage | couverture |
| report | rapport |
| although | bien que |
| the | le |
| you | vous |
| sooner | tôt |
| why | pourquoi |
| and | et |
EN In the near future – and sooner than most anticipate – there will be a significant reallocation of capital.
FR Dans un avenir proche, plus proche que la plupart des gens ne l’anticipent, nous observerons une réaffectation importante des capitaux.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| reallocation | réaffectation |
| significant | importante |
| capital | capitaux |
| future | avenir |
| near | proche |
| a | un |
| the | la |
| of | une |
| most | plupart |
| in | dans |
EN We are your valued partner, with you every step of the way, to get you from search to shovel – sooner.
FR Le Bureau ontarien des investissements est le partenaire par excellence qui vous suit étape par étape afin de vous amener de la recherche à la première pelletée de terre le plus rapidement.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| partner | partenaire |
| search | recherche |
| step | étape |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
EN If the fit is off, it's better to know sooner rather than later.
FR Si l’adéquation entre vos besoins et ce qu’offre l’employeur n’est pas pas au rendez-vous, mieux vaut le savoir tôt.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| sooner | tôt |
| if | si |
| the | le |
| fit | vos |
| to | mieux |
| know | vous |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
sooner fail sooner sooner – then yurt sooner search results sooner investment sooner sooner you start market sooner speed sooner end goal sooner tasks sooner tasks sooner means earnings sooner much sooner value sooner every vehicle sooner sooner rather purchase sooner sooner or later sooner the diagnosis sooner you quit sooner you pay sooner these important applied sooner airpods pro sooner sap environments sooner sooner than expected him sooner collect payments sooner
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane