Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "roofs" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "roofs" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

roofs toits

roofs keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN The objective of our study will be to identify the characteristics of roofs that favor the presence of pollinators on roofs

FR L'objectif de notre étude sera donc d'identifier les caractéristiques des toits qui favorisent la présence des pollinisateurs sur les toits

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
presence présence
study étude
of de
the la
will sera
our notre
on sur

EN These boards can be used for certain types of roofs (no-cavity or low roofs that are not accessible and do not allow for easy ventilation with outdoor air).

FR Peuvent être utilisés pour certains types de toits (sans cavité ou de faible hauteur, non accessibles et pouvant difficilement être ventilés à l'air libre).

Inglise Prantsuse keel
types types
roofs toits
cavity cavité
air lair
accessible accessibles
or ou
of de
used utilisé
and à
low faible

EN The objective of our study will be to identify the characteristics of roofs that favor the presence of pollinators on roofs

FR L'objectif de notre étude sera donc d'identifier les caractéristiques des toits qui favorisent la présence des pollinisateurs sur les toits

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
presence présence
study étude
of de
the la
will sera
our notre
on sur

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

Inglise Prantsuse keel
i l
mile kilomètres
debris débris
cars voitures
containers conteneurs
boats bateaux
and à
from depuis

EN From brick and stucco to barns and roofs, Behr manufactures highly rated specialty paints designed for a variety of specific surfaces and substrates

FR De la brique et stuc aux granges et toits, Behr produit des peintures spécialisées fort prisées conçues pour une variété de surfaces et de substrats

Inglise Prantsuse keel
brick brique
roofs toits
behr behr
paints peintures
surfaces surfaces
of de
designed pour
variety variété
and et
manufactures produit
a une

EN Chimney sweeps on the roofs of Parisby ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...from

FR Ramoneuses sur les toits de Parispar ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...à partir de

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
roger roger
of de
on sur
the les
from partir

EN On the roofs of the Bordeaux submarine base

FR Sur les toits de la base sous marine de Bordeaux

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
bordeaux bordeaux
base base
of de
the la
on sur
of the sous

EN Chimney sweeps on the roofs of Paris - Photographic print for sale

FR Ramoneuses sur les toits de Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
paris paris
of de
on sur
the les
sale vente

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Chimney sweeps on the roofs of Paris photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Photographie Ramoneuses sur les toits de Paris

Inglise Prantsuse keel
themes thématiques
french francaises
roofs toits
photography photographie
paris paris
of de
cities villes
urban urbaine
on sur
the les

EN Chimney sweeps on the roofs of Paris

FR Ramoneuses sur les toits de Paris

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
paris paris
of de
on sur
the les

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".

Inglise Prantsuse keel
war guerre
women femmes
young jeunes
thread fil
needles aiguilles
roofs toits
paris paris
november novembre
photograph photographie
newspaper journal
and et
work travail
from du
the deviennent
two deux

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, defense, quartier, architecture, urbain, urbaine, noir et blanc, ville, toits, lumière, coucher de soleil, nuages, avenue

Inglise Prantsuse keel
defense defense
roofs toits
clouds nuages
avenue avenue
paris paris
france france
architecture architecture
light lumière
sun soleil
city ville
photograph la photographie
district quartier
used utilisé
black noir
keywords mots clés
and et
white blanc

EN The Museum’s green roofs and grounds require no irrigation.

FR Les toits verts et le terrain du Musée n’ont pas besoin d’arrosage.

Inglise Prantsuse keel
museums musée
roofs toits
grounds terrain
require besoin
and et
the le

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

Inglise Prantsuse keel
region région
violent violents
rains pluies
roofs toits
structures structures
severe graves
flooding inondations
the la
winds vents
away de
and et

EN From eco-friendly farming techniques and protecting Amazonian rainforest, to the solar panels on our roofs and the sustainable card in our packs, we believe in trading with respect for the environment.

FR Nous croyons au commerce qui respecte l?environnement : des techniques agricoles écologiques et de la protection de la forêt amazonienne jusqu?aux panneaux solaires sur nos toits et au carton durable de nos emballages.

Inglise Prantsuse keel
farming agricoles
techniques techniques
protecting protection
rainforest forêt
solar solaires
panels panneaux
roofs toits
believe croyons
respect respecte
card carton
environment environnement
sustainable durable
the la
to jusqu
eco écologiques
our nos
we nous

EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.

FR Un producteur de classe mondiale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de produits métalliques de précision et de composants connexes.

Inglise Prantsuse keel
pipes tubes
products produits
applications composants

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

FR L?Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d?altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu?aux Alpes

Inglise Prantsuse keel
uetliberg uetliberg
metres mètres
roofs toits
valley vallée
alps alpes
level altitude
magnificent splendide
zurich zurich
city ville
lake lac
summit sommet
and à
as ainsi
up jusqu
a une
view panoramique
with avec
from du

EN Over the roofs | Switzerland Tourism

FR Au-dessus des toits | Suisse Tourisme

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
switzerland suisse
tourism tourisme
the des
over au

EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital

FR La Sky Terrace de l’hôtel Schweizerhof offre une vue magnifiques sur les toits de la capitale suisse

Inglise Prantsuse keel
offers offre
magnificent magnifiques
views vue
roofs toits
capital capitale
sky sky
swiss suisse
the la
of de

EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu

FR Un nid de cigogne à portée de main: des cigognes sont en effet juchées dans leurs nids tout en haut des toits des fermes

Inglise Prantsuse keel
nest nid
roofs toits
a un
to à
of de
the haut
really tout
in en

EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.

FR Du haut de celle-ci s?offre une vue merveilleuse sur les toits de la vieille ville de Bâle et sur les hauteurs du Jura, de la Forêt Noire et des Vosges.

Inglise Prantsuse keel
wonderful merveilleuse
view vue
roofs toits
basel bâle
old vieille
town ville
jura jura
black noire
forest forêt
s s
of de
the la
a une
is celle-ci
and et
from du

EN After passing through Burgdorf and crossing the Emme River, a right turn brings you onto a minor road that leads through dense forest and up to high plains towards Hueb, past grand farmhouses with heavy-lidded hip roofs that protect them from bad weather

FR Derrière Berthoud, de l’autre côté de la rivière, il en est une qui bifurque vers la droite et vous emmène dans une forêt touffue jusqu’au haut plateau de Hueb

Inglise Prantsuse keel
a une
up haut
right droite
and et
you vous
road de

EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs

FR Complexe hôtelier de style chalet avec une dépendance au cœur du village et une vue splendide sur les toits de bardeaux

Inglise Prantsuse keel
complex complexe
centre cœur
village village
view vue
roofs toits
style style
chalet chalet
with avec
of de
a une
and et

EN 30 rooms of which 12 are suites, a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, a wine cellar and two sun terraces high above the roofs of Zermatt

FR 30 chambres dont 12 suites, une bibliothèque, un restaurant avec cheminée à foyer ouvert, lounge bar, boardroom, caverne et deux terrasses-solarium dominant les toits de Zermatt

Inglise Prantsuse keel
terraces terrasses
roofs toits
zermatt zermatt
library bibliothèque
lounge lounge
bar bar
rooms chambres
suites suites
restaurant restaurant
of de
a un
the ouvert
and à
with avec

EN Most of the shelters have corrugated metal or zinc roofs that need maintenance

FR La plupart des abris ont des toits en tôle ondulée ou en zinc qui ont besoin d’entretien

Inglise Prantsuse keel
shelters abris
corrugated ondulé
zinc zinc
roofs toits
or ou
need besoin
the la
that qui
of des

EN The Museum’s green roofs and grounds require no irrigation.

FR Les toits verts et le terrain du Musée n’ont pas besoin d’arrosage.

Inglise Prantsuse keel
museums musée
roofs toits
grounds terrain
require besoin
and et
the le

EN SCHOTT has decades of experience in exterior automotive glazing, providing the glass for the windows, windshields and sun roofs of a number of auto manufacturers

FR SCHOTT jouit de dizaines d’années d’expérience dans le domaine du vitrage automobile extérieur, fournissant le verre pour les fenêtres, les pare-brise et les toits ouvrants de nombreux constructeurs automobiles

Inglise Prantsuse keel
schott schott
decades dizaines
exterior extérieur
providing fournissant
glass verre
roofs toits
manufacturers constructeurs
of de
windows fenêtres
in dans
the le
a nombreux
and et

EN Earlier this fall, during one of the worst hurricane seasons on record, a group of graduate students was testing the resilience of roofs in full-…

FR Plus tôt cet automne, alors que nous traversions l’une des pires saisons d’ouragans jamais enregistrée, un groupe d’étudiants des cycles supérieurs…

EN Wander through its five peaceful courtyards to find traditional pavilions with sweeping, red-tiled roofs and scarlet altars dedicated to Confucius, awash with symbolic gold calligraphy

FR Déambulez dans ses cinq cours paisibles, émaillées de pavillons traditionnels aux gracieux toits de tuiles rouges et aux autels écarlates dédiés à Confucius et ornés d’une calligraphie dorée

Inglise Prantsuse keel
peaceful paisibles
traditional traditionnels
pavilions pavillons
roofs toits
calligraphy calligraphie
red rouges
gold dorée
five cinq
dedicated to dédiés
to à
find et
dedicated de

EN Hội An is unique with its tile roofs, with engraved traditional patterns, some of the most impressive and delightful in the world.

FR Hội An a cette particularité de posséder en son sein des toitures en tuiles, avec motifs traditionnels gravés, parmi les plus étonnantes et les plus ravissantes au monde.

EN Small village houses stand alongside towering English-style villas with their slate roofs; and it's easy to understand why some of the modern world's most distinguished people, from Picasso to Salma Hayek and Victor Hugo, have settled here

FR Les petites maisons de village y côtoient d'imposantes villas anglaises aux toits d'ardoises ; et on comprend sans mal pourquoi les plus grandes personnalités du monde moderne, de Picasso à Salma Hayek, en passant par Victor Hugo, s'y sont installées

Inglise Prantsuse keel
small petites
villas villas
roofs toits
modern moderne
picasso picasso
victor victor
hugo hugo
village village
worlds monde
to à
of de
understand et
why pourquoi
houses les
from du

EN In combination with MOBOTIX technology, an additional detector creates an invisible laser wall. This means that buildings, flat roofs, sensitive areas and equipment can be protected extremely effectively against intruders.

FR En combinaison avec la technologie MOBOTIX, un détecteur supplémentaire crée un mur laser invisible. Cela permet de protéger très efficacement les bâtiments, les toits plats, les zones sensibles et les installations contre les intrusions.

Inglise Prantsuse keel
combination combinaison
mobotix mobotix
additional supplémentaire
detector détecteur
creates crée
invisible invisible
laser laser
wall mur
roofs toits
sensitive sensibles
areas zones
protected protéger
extremely très
effectively efficacement
can permet
in en
an un
technology technologie
buildings bâtiments
with avec
equipment installations
this cela
and et
against de

EN All our buildings feature roofs with extensive greenscapes; what we take from the ground, we give back on the roof.

FR Tous les bâtiments sont largement végétalisés ; ce que nous retirons de la nature, nous le rendons sur notr..

Inglise Prantsuse keel
buildings bâtiments
we nous
on sur

EN In the course of 2018 alone, we installed 600 solar panels on our factory roofs, and will gradually be able to feed surplus energy back into the grid.

FR Rien qu’en 2018, nous avons installé 600 panneaux solaires sur les toits de nos usines, et nous serons progressivement à même de fournir une énergie excédentaire au réseau d'électricité.

Inglise Prantsuse keel
solar solaires
panels panneaux
roofs toits
gradually progressivement
grid réseau
installed installé
energy énergie
of de
to à
our nos
the même
alone une
we serons

EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.

FR Elles sont disponibles en différents formats, principalement ondulées et trapézoïdales et sont indiqués pour la clôture de toitures et de façades.

Inglise Prantsuse keel
corrugated ondulé
closing clôture
facades façades
shapes formats
of de
in en
a différents
are disponibles
and et

EN Abundance and diversity of pollinators on green roofs

FR Abondance et diversité des pollinisateurs sur les toits verts

Inglise Prantsuse keel
abundance abondance
green verts
roofs toits
diversity diversité
and et
on sur

EN Green roofs are specific environments because they are exposed to sun and wind as well as extreme drought and high flow of water

FR Les toits verts constituent des milieux spécifiques car ils sont exposés au soleil et au vent ainsi qu'à des extrêmes de sécheresse et de forts débits en eau

Inglise Prantsuse keel
green verts
roofs toits
environments milieux
exposed exposé
sun soleil
wind vent
drought sécheresse
water eau
of de
are sont
specific spécifiques
to car
and et

EN This knowledge will provide essential information to guide development projects of green roofs.

FR Cette connaissance fournira des informations essentielles permettant d'orienter les projets d'aménagements des toits verts.

Inglise Prantsuse keel
essential essentielles
green verts
roofs toits
information informations
knowledge connaissance
projects projets
this cette

EN The researcher's conclusion: It is worthwhile to tackle the renovation of roofs and the replacement of windows in older houses with the highest priority

FR Conclusion : il vaut la peine de s'attaquer particulièrement rapidement à la rénovation des toits et au remplacement des fenêtres dans les maisons anciennes

Inglise Prantsuse keel
conclusion conclusion
renovation rénovation
roofs toits
replacement remplacement
windows fenêtres
it il
the la
of de
to à
in dans
houses les

EN All buildings constructed by MessiBat have solar plant fibre roofs

FR Tous les bâtiments construits par MessiBat disposent de toiture en fibres végétales solaires

Inglise Prantsuse keel
constructed construits
solar solaires
fibre fibres
by par
all de
buildings bâtiments

EN Snow falling from roofs and branches falling under the weight of snow

FR Glissement de neige et chutes de branches dues au poids de la neige

Inglise Prantsuse keel
snow neige
branches branches
weight poids
the la
of de
and et

EN Verona view over the roofs - xbrchx / stock.adobe.com;

FR Vérone vue sur les toits - xbrchx / stock.adobe.com;

Inglise Prantsuse keel
verona vérone
view vue
roofs toits
stock stock
adobe adobe
the les

EN Small suite on the top floor with a beautiful view on a large courtyard and the roofs of the Sorbonne and the Pantheon.

FR Petite suite au dernier étage sous les toits avec une jolie vue sur une grande cour, la Sorbonne et le Panthéon.

Inglise Prantsuse keel
small petite
view vue
courtyard cour
roofs toits
floor étage
beautiful jolie
and et
with avec
a une
large grande
suite suite

EN Little suite on the top floor with a beautiful view on a large courtyard and the roofs of the Sorbonne and the Pantheon.

FR Le petit canapé peut convenir à un petit enfant . Dimensions du canapé: 160cm x 60cm.

Inglise Prantsuse keel
large dimensions
little petit
a un
the le
and à

EN No, but the rooms on the higher floors have a great view over the city roofs (you can see the Panthéon, the Sorbonne?)

FR Non, mais en étage élevé, les chambres donnant sur la rue offrent une belle vue sur les toits (et sur le Panthéon, la Sorbonne?)

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
floors étage
rooms chambres
view vue
higher élevé
on sur
a une
but mais

EN Aerial photograph of prisoner of war camps positioned amidst war factories, with fake red crosses painted on the factory roofs.

FR Faisceaux de projecteurs d’aérodrome et traînées des balles tirées dans le ciel nocturne au-dessus du campement d’un escadron en France, après l’apparition d’un avion allemand volant à basse altitude.

Inglise Prantsuse keel
of de
with à
the le
on au

EN For example, ULC-S107 and ULC-S126 Standards are mentioned as requirements for roofs.

FR Par exemple, les normes ULC-S107 et ULC-S126 sont mentionnées comme exigence pour les toits et les couvertures.

Inglise Prantsuse keel
roofs toits
standards normes
requirements exigence
as comme
and et
are sont
mentioned mentionné
for pour
example exemple

EN One of the Oldest Extensive Green Roofs in North America Has Secrets to Share

FR L’une des premières toitures vertes extensives d’Amérique du Nord a des secrets à nous révéler

Inglise Prantsuse keel
north nord
secrets secrets
to à
the vertes
has a
share du
of des
america nous
one premières

EN INSULATION Discover various insulation solutions : polyisocyanurate for walls and roofs, spray-applied polyurethane foam, extruded polystyrene, cellulose and mineral fibres.

FR ISOLATION Découvrez diverses solutions d’isolation : polyisocyanurate pour murs et toitures, mousse de polyuréthane giclée, polystyrène extrudé, cellulose et fibres minérales.

Inglise Prantsuse keel
insulation isolation
discover découvrez
various diverses
solutions solutions
walls murs
polyurethane polyuréthane
foam mousse
polystyrene polystyrène
fibres fibres
and et

EN LAMINATED PANELS What is a factory-laminated panel? What are its benefits? What covers and insulation panels does SOPREMA offer for roofs?

FR PANNEAUX LAMINÉS Qu’est-ce qu’un panneau laminé en usine? Quels sont leurs avantages? Quels sont les panneaux de recouvrement et d’isolation pour les toitures offerts par SOPREMA?

Inglise Prantsuse keel
factory usine
panels panneaux
panel panneau
offer offerts
benefits avantages
are sont
what quels
a s
its de
and et

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st