Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "glazing" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 48 fraasi "glazing" tõlget 48 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

glazing keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN When glazing artwork or photos for protection and display, you need protective glazing that doesn’t interrupt the connection between the viewer and the image

FR Lors du vitrage d'œuvres d’art ou de photos pour la protection et la présentation, vous avez besoin d’un vitrage de protection qui n’interrompt pas la connexion entre le spectateur et l’image

Inglise Prantsuse keel
viewer spectateur
display présentation
or ou
photos photos
connection connexion
you vous
need besoin
between de
that qui
and et

EN When glazing artwork or photos for protection and display, you need protective glazing that doesn’t interrupt the connection between the viewer and the image

FR Lors du vitrage d'œuvres d’art ou de photos pour la protection et la présentation, vous avez besoin d’un vitrage de protection qui n’interrompt pas la connexion entre le spectateur et l’image

Inglise Prantsuse keel
viewer spectateur
display présentation
or ou
photos photos
connection connexion
you vous
need besoin
between de
that qui
and et

EN Anti-Reflective and Reflective Glazing

FR Vitrage antireflet et réfléchissant

Inglise Prantsuse keel
and et
reflective réfléchissant

EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.

FR Alors que la sécurité est toujours la priorité absolue, la créativité vient en second avec le vitrage résistant au feu SCHOTT. Nos gammes PYRAN® et PYRANOVA® associent les normes de sécurité les plus strictes à la liberté créative.

Inglise Prantsuse keel
always toujours
schott schott
standards normes
safety sécurité
resistant résistant
fire feu
combine associent
freedom liberté
priority priorité
creativity créativité
creative créative
while en
our nos
and à
ranges de
with avec

EN For a visual statement, few varieties of architectural glazing grab the attention like SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass

FR Visuellement, quelques variétés de vitrages architecturaux sont particulièrement intéressants comme le verre à effet de couleur dichroïque SCHOTT NARIMA®

Inglise Prantsuse keel
visual visuellement
schott schott
glass verre
effect effet
varieties variétés
of de
the le
color couleur
like comme
a quelques

EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.

FR Des effets de couleur irisées dans six variations différentes produisent un effet spectaculaire, où la nuance et la couleur du vitrage du bâtiment changent avec la lumière naturelle, produisant une atmosphère esthétique en constante évolution.

Inglise Prantsuse keel
variations variations
dramatic spectaculaire
buildings bâtiment
natural naturelle
mood atmosphère
effects effets
light lumière
effect effet
changing changent
of de
the la
color couleur
in en
six six
a un
with avec
and et
producing produisant
produce produisent

EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

Inglise Prantsuse keel
schott schott
leaders leaders
resistance résistance
fire feu
hot chauds
appearance apparence
resistant résistant
stylish élégante
gases gaz
smoke fumée
high haute
the la
of de
market marché
to à
combination combinaison
is est

EN SCHOTT understands the visual possibilities of architectural glass, and our range of reflective and anti-reflective glazing can serve a myriad of purposes

FR SCHOTT comprend les possibilités visuelles du verre architectural, et notre gamme de vitrages réfléchissants et antireflets peut servir une multitude d’objectifs

Inglise Prantsuse keel
schott schott
understands comprend
visual visuelles
architectural architectural
glass verre
serve servir
can peut
possibilities possibilités
of de
range gamme
our notre
a une
and et

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

FR Associant une attention particulière aux détails aux normes de sécurité et de fiabilité du 21e siècle, notre vitrage unique protège et préserve les bâtiments emblématiques et les biens culturels du monde entier.

Inglise Prantsuse keel
attention attention
detail détails
standards normes
cultural culturels
assets biens
century siècle
protects protège
reliability fiabilité
worldwide monde
buildings bâtiments
our notre
safety sécurité
unique de
to aux
and et

EN The latest vehicles require a wide selection of durable glass in all areas of interior and exterior glazing

FR Les derniers véhicules nécessitent une large sélection de verres durables pour tous les types de vitrages intérieurs et extérieurs

Inglise Prantsuse keel
require nécessitent
wide large
selection sélection
durable durables
glass verres
interior intérieurs
of de
vehicles véhicules
a une
and et
the latest derniers

EN SCHOTT has decades of experience in exterior automotive glazing, providing the glass for the windows, windshields and sun roofs of a number of auto manufacturers

FR SCHOTT jouit de dizaines d’années d’expérience dans le domaine du vitrage automobile extérieur, fournissant le verre pour les fenêtres, les pare-brise et les toits ouvrants de nombreux constructeurs automobiles

Inglise Prantsuse keel
schott schott
decades dizaines
exterior extérieur
providing fournissant
glass verre
roofs toits
manufacturers constructeurs
of de
windows fenêtres
in dans
the le
a nombreux
and et

EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing

FR Le verre borosilicaté très polyvalent BOROFLOAT® possède une multitude de qualités exceptionnelles qui le rendent idéal pour le vitrage laminé

Inglise Prantsuse keel
versatile polyvalent
glass verre
multitude multitude
qualities qualités
ideal idéal
of de
the le
a une
outstanding exceptionnelles
that qui
highly très

EN Galleries and museums depend on high transparency, low reflection glass for picture glazing and showcases, and this anti-reflective glass can be used equally well

FR Les galeries et musées dépendent d’une transparence élevée, d’un verre à faible réflexion pour le vitrage d’images et les vitrines

Inglise Prantsuse keel
transparency transparence
reflection réflexion
glass verre
showcases vitrines
galleries galeries
museums musées
high élevée
and à
depend dépendent
on le
low faible

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

FR Qu’il s’agisse d’images précieuses ou de décorations très appréciées, le vitrage joue un rôle de protection important en réduisant les dommages causés par la lumière, les chocs ou les rayures

Inglise Prantsuse keel
precious précieuses
important important
role rôle
damage dommages
light lumière
or ou
protective protection
an un
is quil

EN Featuring anti-reflective coating, strong UV protection and accurate color rendering, SCHOTT MIROGARD® is ideal for picture glazing.

FR Doté d’un traitement antireflet, d’une solide protection contre les UV et d’un rendu des couleurs précis, SCHOTT MIROGARD® est idéal pour le vitrage d’images.

Inglise Prantsuse keel
strong solide
uv uv
protection protection
accurate précis
rendering rendu
schott schott
ideal idéal
and et
is est
featuring des
for pour

EN When Wu was hired in 2016, SWITCH was working to accelerate the development and commercialization of its first product, window glazing for vehicle sunroofs that darkens in the sun.

FR Lorsque M. Wu a été engagé en 2016, SWITCH travaillait à accélérer la mise au point et la commercialisation de son premier produit, un vitrage teinté pour les toits ouvrants de véhicules qui s’assombrit au soleil.

Inglise Prantsuse keel
commercialization commercialisation
hired engagé
was working travaillait
when lorsque
was été
in en
switch switch
of de
to à
product produit
accelerate accélérer
sun soleil
that qui
the la

EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...

FR Ceci est une construction récente, villa moderne avec double vitrage et bien isolé. Je suis un professeur d'études classiques (Grèce antique et de ...

Inglise Prantsuse keel
modern moderne
villa villa
teacher professeur
studies études
ancient antique
greece grèce
insulated isolé
classical classiques
well bien
i je
of de
with avec
a un
am est
this ceci
and et

EN At Glazing a sugar syrup is used right away

FR Sur Vitrage un sirop de sucre est utilisé directement

Inglise Prantsuse keel
sugar sucre
syrup sirop
away de
used utilisé
a un
is est
right directement
at sur

EN Get season insights, shading, glazing ratio, and top lighting recommendations to point your project in the right direction.

FR Obtenez des informations sur les saisons ainsi que des recommandations concernant l'ombrage, les proportions de vitrage et la luminosité optimale, pour démarrer votre projet du bon pied.

Inglise Prantsuse keel
season saisons
insights informations
recommendations recommandations
project projet
get obtenez
right bon
the la
and et
your votre

EN Quickly identify the most effective shading strategies, and the trade-offs in increasing glazing for each face of your building.

FR Identifiez rapidement les stratégies d'ombrage les plus efficaces et les compromis à faire pour accroître le vitrage sur chaque façade de votre bâtiment.

Inglise Prantsuse keel
quickly rapidement
identify identifiez
effective efficaces
strategies stratégies
building bâtiment
the le
of de
your votre
and à

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

FR Cela pourrait se faire, par exemple, par des mesures d'urbanisme pour l'adaptation au climat au niveau des quartiers, la mise en œuvre de programmes de réduction de la chaleur ou la réduction de la proportion de vitrage des bâtiments

Inglise Prantsuse keel
reduction réduction
or ou
buildings bâtiments
climate climat
level niveau
programs programmes
heat chaleur
the la
of de
in en
this cela
measures mesures
implementation mise
example exemple

EN Echoing the blend of tradition and forward thinking at the heart of Audemars Piguet’s craftsmanship, the Musée Atelier links the historical house, where the brand debuted, to a contemporary spiral supported by curved glazing

FR Au cœur de la spirale, véritable prouesse architecturale conçue par Bjarke Ingels Group (BIG), près de 300 montres sont exposées, dont de nombreux chefs-d’œuvre de miniaturisation, de complexité technique et de design

Inglise Prantsuse keel
heart cœur
craftsmanship design
spiral spirale
the la
where véritable
at près
of de
a nombreux
forward au
by par
and et

EN Glazing comes from the word ‘glacis’. This is a technique in which you apply a transparent layer.

FR Le glacis est une technique pour appliquer une couche transparente

Inglise Prantsuse keel
technique technique
apply appliquer
transparent transparente
layer couche
the le
a une
word est

EN The glazing hardens with the glass and gives it a protective layer that prevents the glass from being easily scratched during the transport and filling process

FR Le vernis durcit avec le verre et lui fournit une couche protectrice qui empêche le verre d'être facilement rayé pendant le transport et le remplissage

Inglise Prantsuse keel
glass verre
protective protectrice
layer couche
prevents empêche
easily facilement
filling remplissage
and et
gives fournit
the le
with avec
a une
it lui
being être
during pendant
transport transport
that qui

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

FR Cela pourrait se faire, par exemple, par des mesures d'urbanisme pour l'adaptation au climat au niveau des quartiers, la mise en œuvre de programmes de réduction de la chaleur ou la réduction de la proportion de vitrage des bâtiments

Inglise Prantsuse keel
reduction réduction
or ou
buildings bâtiments
climate climat
level niveau
programs programmes
heat chaleur
the la
of de
in en
this cela
measures mesures
implementation mise
example exemple

EN To celebrate its 30th anniversary, Autover is making a fresh start and becoming Sekurit Service. The brand has been extensively redesigned with an expanded digital offering to facilitate the work of automotive glazing fitters.

FR Pour célébrer ses 30 ans, Autover prend un nouveau départ et devient Sekurit Service. Une refonte de la marque en profondeur avec une offre digitale élargie pour faciliter le travail des poseurs de vitrages automobile.

Inglise Prantsuse keel
fresh nouveau
service service
of de
a un
offering offre
facilitate faciliter
work travail
with avec
to départ
celebrate célébrer
brand marque
automotive automobile

EN Worldwide, there are around 4,200 movements/year of executives. On these movements, 20% concern a change of sector (insulation, glazing, transport, piping, civil engineering, ...).

FR Il y a environ 4 200 mouvements/an de cadres dans le monde. Sur ces mouvements, 20% concernent un changement de filière (isolation, vitrage, transport, canalisation, génie civil, ...).

Inglise Prantsuse keel
movements mouvements
year an
executives cadres
concern concernent
change changement
insulation isolation
transport transport
civil civil
a un
worldwide dans le monde
of de
on sur
engineering génie

EN For a hospital, for example, it would appear advisable to use windows with solar control and enhanced insulation, equipped with extra-clear glazing to allow light to pass through

FR Pour un établissement hospitalier, par exemple, il apparaît judicieux de se tourner vers des fenêtres à contrôle solaire et isolation renforcée, dotées de vitrage extra-clair pour laisser passer la lumière

Inglise Prantsuse keel
appear apparaît
windows fenêtres
control contrôle
insulation isolation
equipped doté
it il
solar solaire
light lumière
a un
to à
pass par
example exemple
would le

EN Anti-Reflective and Reflective Glazing

FR Vitrage antireflet et réfléchissant

Inglise Prantsuse keel
and et
reflective réfléchissant

EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.

FR Alors que la sécurité est toujours la priorité absolue, la créativité vient en second avec le vitrage résistant au feu SCHOTT. Nos gammes PYRAN® et PYRANOVA® associent les normes de sécurité les plus strictes à la liberté créative.

Inglise Prantsuse keel
always toujours
schott schott
standards normes
safety sécurité
resistant résistant
fire feu
combine associent
freedom liberté
priority priorité
creativity créativité
creative créative
while en
our nos
and à
ranges de
with avec

EN SCHOTT understands the visual possibilities of architectural glass, and our range of reflective and anti-reflective glazing can serve a myriad of purposes

FR SCHOTT comprend les possibilités visuelles du verre architectural, et notre gamme de vitrages réfléchissants et antireflets peut servir une multitude d’objectifs

Inglise Prantsuse keel
schott schott
understands comprend
visual visuelles
architectural architectural
glass verre
serve servir
can peut
possibilities possibilités
of de
range gamme
our notre
a une
and et

EN For a visual statement, few varieties of architectural glazing grab the attention like SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass

FR Visuellement, quelques variétés de vitrages architecturaux sont particulièrement intéressants comme le verre à effet de couleur dichroïque SCHOTT NARIMA®

Inglise Prantsuse keel
visual visuellement
schott schott
glass verre
effect effet
varieties variétés
of de
the le
color couleur
like comme
a quelques

EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.

FR Des effets de couleur irisées dans six variations différentes produisent un effet spectaculaire, où la nuance et la couleur du vitrage du bâtiment changent avec la lumière naturelle, produisant une atmosphère esthétique en constante évolution.

Inglise Prantsuse keel
variations variations
dramatic spectaculaire
buildings bâtiment
natural naturelle
mood atmosphère
effects effets
light lumière
effect effet
changing changent
of de
the la
color couleur
in en
six six
a un
with avec
and et
producing produisant
produce produisent

EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance

FR SCHOTT PYRAN® est l’un des leaders du marché du vitrage résistant au feu grâce à sa combinaison de haute résistance au feu, aux gaz chauds et à la fumée, et à son apparence élégante

Inglise Prantsuse keel
schott schott
leaders leaders
resistance résistance
fire feu
hot chauds
appearance apparence
resistant résistant
stylish élégante
gases gaz
smoke fumée
high haute
the la
of de
market marché
to à
combination combinaison
is est

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

FR Associant une attention particulière aux détails aux normes de sécurité et de fiabilité du 21e siècle, notre vitrage unique protège et préserve les bâtiments emblématiques et les biens culturels du monde entier.

Inglise Prantsuse keel
attention attention
detail détails
standards normes
cultural culturels
assets biens
century siècle
protects protège
reliability fiabilité
worldwide monde
buildings bâtiments
our notre
safety sécurité
unique de
to aux
and et

EN The latest vehicles require a wide selection of durable glass in all areas of interior and exterior glazing

FR Les derniers véhicules nécessitent une large sélection de verres durables pour tous les types de vitrages intérieurs et extérieurs

Inglise Prantsuse keel
require nécessitent
wide large
selection sélection
durable durables
glass verres
interior intérieurs
of de
vehicles véhicules
a une
and et
the latest derniers

EN SCHOTT has decades of experience in exterior automotive glazing, providing the glass for the windows, windshields and sun roofs of a number of auto manufacturers

FR SCHOTT jouit de dizaines d’années d’expérience dans le domaine du vitrage automobile extérieur, fournissant le verre pour les fenêtres, les pare-brise et les toits ouvrants de nombreux constructeurs automobiles

Inglise Prantsuse keel
schott schott
decades dizaines
exterior extérieur
providing fournissant
glass verre
roofs toits
manufacturers constructeurs
of de
windows fenêtres
in dans
the le
a nombreux
and et

EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing

FR Le verre borosilicaté très polyvalent BOROFLOAT® possède une multitude de qualités exceptionnelles qui le rendent idéal pour le vitrage laminé

Inglise Prantsuse keel
versatile polyvalent
glass verre
multitude multitude
qualities qualités
ideal idéal
of de
the le
a une
outstanding exceptionnelles
that qui
highly très

EN Galleries and museums depend on high transparency, low reflection glass for picture glazing and showcases, and this anti-reflective glass can be used equally well

FR Les galeries et musées dépendent d’une transparence élevée, d’un verre à faible réflexion pour le vitrage d’images et les vitrines

Inglise Prantsuse keel
transparency transparence
reflection réflexion
glass verre
showcases vitrines
galleries galeries
museums musées
high élevée
and à
depend dépendent
on le
low faible

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

FR Qu’il s’agisse d’images précieuses ou de décorations très appréciées, le vitrage joue un rôle de protection important en réduisant les dommages causés par la lumière, les chocs ou les rayures

Inglise Prantsuse keel
precious précieuses
important important
role rôle
damage dommages
light lumière
or ou
protective protection
an un
is quil

EN Featuring anti-reflective coating, strong UV protection and accurate color rendering, SCHOTT MIROGARD® is ideal for picture glazing.

FR Doté d’un traitement antireflet, d’une solide protection contre les UV et d’un rendu des couleurs précis, SCHOTT MIROGARD® est idéal pour le vitrage d’images.

Inglise Prantsuse keel
strong solide
uv uv
protection protection
accurate précis
rendering rendu
schott schott
ideal idéal
and et
is est
featuring des
for pour

EN When Wu was hired in 2016, SWITCH was working to accelerate the development and commercialization of its first product, window glazing for vehicle sunroofs that darkens in the sun.

FR Lorsque M. Wu a été engagé en 2016, SWITCH travaillait à accélérer la mise au point et la commercialisation de son premier produit, un vitrage teinté pour les toits ouvrants de véhicules qui s’assombrit au soleil.

Inglise Prantsuse keel
commercialization commercialisation
hired engagé
was working travaillait
when lorsque
was été
in en
switch switch
of de
to à
product produit
accelerate accélérer
sun soleil
that qui
the la

EN Calculating the carbon footprint of glazing

FR Calculer l’empreinte carbone des vitrages

Inglise Prantsuse keel
calculating calculer
carbon carbone
the des

EN Its entire visual appeal depends on the choice of special glazing that creates visual changes in response to light levels

FR Toute sa majesté repose sur le choix d’un vitrage spécifique, qui varie selon la luminosité

Inglise Prantsuse keel
choice choix
light luminosité
on sur

EN Using BIM, the teams of Saint-Gobain Vitrage Bâtiment have been able to work with their counterparts in the Group R&D teams to define all the performance characteristics of the glazing to model an extremely realistic exterior

FR Avec le BIM, les équipes de Saint-Gobain Vitrage Bâtiment avec l’appui des équipes R&D de Saint-Gobain ont établi l’ensemble des performances du vitrage afin de modéliser une façade extrêmement réaliste

Inglise Prantsuse keel
model modéliser
realistic réaliste
teams équipes
r r
extremely extrêmement
bim bim
performance performances
of de
the le
with avec

EN Quickly identify the most effective shading strategies, and the trade-offs in increasing glazing for each face of your building.

FR Identifiez rapidement les stratégies d'ombrage les plus efficaces et les compromis à faire pour accroître le vitrage sur chaque façade de votre bâtiment.

Inglise Prantsuse keel
quickly rapidement
identify identifiez
effective efficaces
strategies stratégies
building bâtiment
the le
of de
your votre
and à

EN Argon avoids corrosion of the tungsten filament in light bulb and consequently blackening of the bulb by atmosphere inerting. Argon is used to increase thermal isolation performance of double glazing windows.

FR L'argon améliore l'isolation thermique des fenêtres à double vitrage. L'argon maintient une atmosphère inerte pour éviter la corrosion des filaments de tungstène et donc le noircissement dans les ampoules électriques.

Inglise Prantsuse keel
corrosion corrosion
atmosphere atmosphère
thermal thermique
windows fenêtres
increase améliore
avoids éviter
of de
to à
in dans

EN The exclusive range of SCHOTT decorative glazing gives a unique look to spaces and buildings, while the structured surfaces, extraordinary color brilliance and purity of glass inspire highly creative architecture.

FR La gamme exclusive de vitrages décoratifs SCHOTT donne un aspect unique aux espaces et aux bâtiments, tandis que les surfaces structurées, l’extraordinaire brillance des couleurs et la pureté du verre inspirent une architecture très créative.

Inglise Prantsuse keel
schott schott
gives donne
surfaces surfaces
glass verre
inspire inspirent
highly très
creative créative
purity pureté
range gamme
spaces espaces
architecture architecture
the la
of de
a un
buildings bâtiments
color couleurs
and et
structured structurées

Kuvatakse 48 tõlget 48 -st