Tõlgi "recommends the latter" Prantsuse keel keelde

FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.

• laver les mains
• solution hydroalcoolique

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

• échéant
• certificats généraux
• restent en vigueur
• révocation par écrit
• administration

FR Le moteur de recommandation de modules recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7

• moteur de recommandation
• modules recommande automatiquement
• modules

FR Recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7 pour faciliter la migration.

FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.

• apporte des réponses
• questions fréquemment posées
• algorithme doté d'une
• d'apprentissage

FR Même ExpressVPN conseille de ne l’utiliser que pour changer votre localisation (par exemple, pour accéder au catalogue américain de Netflix)

• changer votre localisation
• exemple
• accéder au catalogue
• Netflix

FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.

• Blue Mikey a
• abandonné
• Blue recommande maintenant
• Raspberry
• comprend un câble
• s'agit plutôt d'un

FR Jay Connor, producteur et co-animateur de The Extraordinary Negros, recommande :

• Jay Connor
• producteur
• co-animateur de The
• Negros
• recommande

FR Dwayne Nashkawa, directeur exécutif de la Première Nation Nipissing, recommande à toutes les Premières Nations désireuses de solidifer leur processus de reddition de comptes et leur gouvernance de collaborer avec le CGF.

• Dwayne Nashkawa
• Première Nation Nipissing
• Premières Nations désireuses
• solidifer leur processus
• reddition de comptes
• gouvernance de collaborer

FR Google recommande donc la création de contenus de valeur et originaux, et de ne pas se concentrer sur des pièges de ce genre tels que les textes cachés ou autres techniques non autorisées

• Google recommande donc
• création de contenus
• valeur
• originaux
• textes cachés
• techniques non autorisées

FR À l'aide de la technologie Pega, la banque suit les interactions des clients et peut ainsi anticiper leurs besoins.

• Pega
• clients

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

• processus adéquat implique
• d'une méthodologie efficace
• applicable de façon

FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.

• apporte des réponses
• questions fréquemment posées
• algorithme doté d'une
• d'apprentissage

FR Les contrôles recommandés reposent sur la bonne pratique dont SWIFT recommande la mise en place aux utilisateurs

• contrôles recommandés reposent
• recommande la mise
• utilisateurs

FR La plate-forme ayant permis à TrueNxus de déployer efficacement sa stratégie, Mr Friedman la recommande à son tour à d'autres entreprises confrontées elles aussi à ce type de problèmes liés à la création de contenu.

• plate-forme ayant permis
• TrueNxus de déployer
• stratégie
• tour à d'autres
• type de problèmes

FR Il met en avant les cinq éléments jugés essentiels par CrowdStrike pour garantir une protection optimale aux endpoints et explique comment évaluer leur efficacité.

• cinq éléments jugés
• CrowdStrike pour garantir
• explique comment évaluer

FR Ce comité contrôle également la stratégie d’investissement à long terme et les résolutions bancaires, et il recommande des actions au Conseil d’administration.

• stratégie
• long terme
• résolutions bancaires
• recommande des actions
• Conseil

FR RAM recommande au membre de ne dévoiler ce mot de passe à personne

• dévoiler ce mot
• passe à personne

FR RAM recommande au membre de ne dévoiler ce mot de passe à personne

• dévoiler ce mot
• passe à personne

FR PLANETHOSTER recommande aux CLIENTS de consulter régulièrement les Conditions d’utilisation

FR Pour les clients qui doivent encore gagner en maturité Agile, Atlassian recommande de démarrer par Jira Premium avec Advanced Roadmaps.

• clients qui doivent
• gagner en maturité

FR L?Organisation mondial de la Santé (OMS) recommande le raltégravir en tant que traitement de deuxième intention pour les enfants de quatre semaines à l?âge de trois ans.

• Santé
• OMS
• recommande le raltégravir
• tant que traitement
• enfants de quatre
• âge de trois

FR “L’Organisation mondiale de la Santé recommande le DTG comme traitement privilégié de première intention pour les personnes vivant avec le VIH

• recommande le DTG

FR De nombreux sites Internet fournissent des informations sur le phishing. Hostpoint recommande les pages d’information d’iBarry (plateforme de la Swiss Internet Security Alliance) et de la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC).

• nombreux sites Internet
• Internet Security Alliance
• Criminalité
• PSC

FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.

• Google recommande d'utiliser
• utiliser des images
• contenu

FR Google recommande d'avoir le plus grand volume de pages possible dans les trois premiers niveaux de votre site (à trois clics de la page d'accueil)

• Google recommande d'avoir
• page d'accueil

FR Pega calcule en temps réel les scores de propension correspondant à chaque action, puis recommande la Next best action sur la base des besoins spécifiques du client et de sa valeur potentielle pour votre entreprise.

• réel les scores
• action
• base des besoins
• client

FR Pega propose des informations pertinentes et actualisées basées sur dernières interactions.

• pertinentes

FR En leur recommandant des next-best-actions à adopter et des offres personnalisées tout au long du cycle de vente, Pega guide intelligemment vos agents et vos courtiers

• recommandant des next-best-actions
• adopter
• long du cycle
• vente
• Pega guide intelligemment
• agents
• courtiers

FR En leur recommandant les next-best-actions à adopter, ainsi qu’en rationalisant et en automatisant les process (dont les process de CPQ) dont ils ont besoin, Pega guide intelligemment vos représentants commerciaux

• recommandant les next-best-actions
• adopter
• rationalisant
• automatisant les process
• process de CPQ
• besoin
• Pega guide intelligemment
• représentants commerciaux

FR Pega recommande des informations pertinentes et contextualisées reposant sur les interactions récentes avec les clients.

• pertinentes

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.

• utilisant IDENTIKEY Authentication
• système de mise

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 et 3.5 de passer à la version 3.6

• utilisant IDENTIKEY Authentication

FR OneSpan recommande aux clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.6 de mettre à jour la bibliothèque glibc à l'aide du système de mise à jour de leur distribution.

• utilisant IDENTIKEY Authentication
• système de mise

FR OneSpan recommande d'utiliser la technologie Runtime Application Self-Protection (RASP) pour protéger les applications mobiles

• OneSpan recommande d'utiliser
• technologie Runtime Application
• RASP
• protéger les applications

FR Afin d'atténuer complètement l'attaque de manipulation de transaction, OneSpan recommande d'utiliser un périphérique matériel séparé pour authentifier les transactions financières

• d'atténuer complètement l'attaque
• manipulation de transaction
• OneSpan recommande d'utiliser
• périphérique matériel séparé
• authentifier les transactions

FR Pour le développement d'applications : ENISA recommande de veiller à ce que la sécurité des données personnelles soit prise en considération

• développement d'applications
• sécurité des données

FR Découvrez dans ce blogue comment Orange Money Roumanie a mis en œuvre une protection contre les fraudes conforme à la PSD2 sans grande opposition.

• comment Orange Money
• grande

FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.

• Zendesk Vous recommande
• consulter Votre conseiller
• signer le DPA
• rapport à Votre

FR Pour que cet objectif soit atteint, la note de synthèse intitulée "Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable" recommande la mise en œuvre de plusieurs mesures :

• cet objectif soit
• note de synthèse
• l'emploi
• pauvreté
• impulser une relance
• recommande la mise

FR Ainsi, lorsqu’un influenceur recommande une marque ou un produit particulier, cela a beaucoup de poids auprès de son public et peut avoir une influence sur ses décisions d’achat.

• produit particulier
• cela a beaucoup
• public

FR M. Kent recommande la Kornit Avalanche Poly Pro à tous ceux qui l’envisagent, mais les encourage à le faire en ne perdant pas de vue les perspectives qu’elle représente.

• Avalanche Poly Pro
• perspectives

FR Paul adore découvrir la nature sur l’un de ses nombreux vélos. Il aime explorer des lieux uniques dans de nouvelles régions pour ensuite les partager avec le monde entier.

• Paul adore découvrir
• nombreux vélos
• régions pour ensuite

FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.

• fabrication de qu'il
• vérifié que c'était
• génération de bleu

FR Suzuki Canada recommande les produits suivants, certifiés JASO, pour l’entretien de votre moteur:

• Suzuki Canada recommande
• produits suivants
• certifiés JASO

FR Google pénalise les sites web trop lents et recommande de ne pas excéder les 1000 ms de Speed Index.

• web trop lents
• excéder les ms
• Speed

FR Vous pouvez faire des changements à l’un ou l’autre emplacement, sans duplication, mais Zendesk vous recommande d’utiliser le Centre d’administration pour mettre à jour les paramètres et vous habituer à la nouvelle interface.

• emplacement
• duplication
• Zendesk vous recommande
• Centre
• paramètres

FR Sellics recommande de tester votre programme d'optimisation de la classification avec deux produits

FR CORSAIR recommande d’utiliser la dernière version du navigateur Internet Google Chrome ou Mozilla Firefox.Veuillez rouvrir cette page dans Google Chrome ou Mozilla Firefox.Téléchargez la dernière version de ces navigateurs :

• CORSAIR recommande
• Internet Google Chrome
• Mozilla
• rouvrir cette page
• Google Chrome
• navigateurs

FR Il existe également des tutoriels vidéo sur WHMCS pour les réglages et ajustements les plus importants.

• vidéo sur WHMCS
• réglages