Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "newly added cells" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "newly added cells" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

newly après bien deux encore fois le le nouveau même nouveau nouveaux nouvel nouvelle nouvellement nouvelles par plus de pour que récemment sans un une être
added ainsi ainsi que ajout ajoute ajouter ajouté ajoutée ajoutées ajoutés après au autres avec avoir bien ce cela cette comme de de plus des déjà en encore est et fois grâce grâce à jusqu la le les leur lorsque mais même notre nous ou par pas plus plus de plusieurs pour pour le qu que quelques qui sans sera si supplémentaire supplémentaires sur un une vers voir votre à également
cells cellule cellules

newly added cells keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
white blancs
infection infections
help contribuent
or ou
are sont
that qui
can peuvent
red rouges
stop des
which en

EN These were antibodies resulting from developed hybrid cells, or hybridomas (cells resulting from in vitro hybridization of normal white cells with malignant tumor cells)

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

Inglise Prantsuse keel
hybrid hybrides
hybridization hybridation
normal normaux
white blancs
cells cellules
in in
developed développé
or ou
of de
with avec

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
white blancs
infection infections
help contribuent
or ou
are sont
that qui
can peuvent
red rouges
stop des
which en

EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream.

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelles cellules sanguines :

Inglise Prantsuse keel
specifically particulièrement
blood sanguines
in en
can peuvent
are sont
that qui
the transformer

EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelle cellule sanguine

Inglise Prantsuse keel
specifically particulièrement
in en
can peuvent
are sont
that qui

EN A stem cell transplant replaces the patient’s unhealthy stem cells with a matching donor’s healthy stem cells. There are three sources of stem cells used in transplant.

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :

Inglise Prantsuse keel
replaces remplacer
patients patient
healthy saines
sources sources
of de
the la
a dun
cells cellules
used par

EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.

FR Sélectionnez le numéro de ligne. Cette opération permet d’appliquer la mise en forme de ligne aux cellules existantes et ajoutées dans la ligne.

Inglise Prantsuse keel
select sélectionnez
formatting mise en forme
existing existantes
cells cellules
row la ligne
added ajouté
in en
and et
number de

EN Select the column header. Doing this will apply column formatting to both existing and newly added cells in the column.

FR Sélectionnez l’en-tête de colonne. Cette opération permet d’appliquer la mise en forme de colonne aux cellules existantes et ajoutées dans la colonne.

Inglise Prantsuse keel
select sélectionnez
column colonne
header tête
formatting mise en forme
existing existantes
cells cellules
the la
added ajouté
in en
this cette
and et

EN An entire column (including any newly added cells)

FR Une colonne entière (et toute nouvelle cellule ajoutée)

Inglise Prantsuse keel
column colonne
newly nouvelle
cells cellule
an une
entire toute
added ajoutée

EN Select the row number to apply row formatting to existing and newly added cells in the row.

FR Sélectionnez le numéro de la ligne pour appliquer la mise en forme de la ligne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la ligne.

Inglise Prantsuse keel
select sélectionnez
formatting mise en forme
existing existantes
newly nouvellement
cells cellules
row la ligne
added ajouté
in en
apply appliquer
and et
number de

EN Select the column header to apply column formatting to existing and newly added cells in the column.

FR Sélectionnez l'en-tête de la colonne pour appliquer la mise en forme de la colonne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la colonne.

Inglise Prantsuse keel
select sélectionnez
column colonne
header tête
formatting mise en forme
existing existantes
newly nouvellement
cells cellules
the la
added ajouté
in en
apply appliquer
and et

EN An entire column (including any newly added cells)

FR Une colonne entière (et toute nouvelle cellule ajoutée)

Inglise Prantsuse keel
column colonne
newly nouvelle
cells cellule
an une
entire toute
added ajoutée

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

Inglise Prantsuse keel
sort tri
rows lignes
sheet feuille
a un
when lorsque
the la
incorporate intégrer
new nouveau
added ajouté
will devrez
are celles-ci
existing existantes

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

FR La nouvelle technologie de `` numéro intelligent d EE signifie que vous pouvez passer un appel même lorsque vous navez pas votre téléphone ou quil

Inglise Prantsuse keel
ee ee
smart intelligent
newly nouvelle
prime un
to signifie
the la
its de
as lorsque

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

FR La nouvelle technologie de `` numéro intelligent d EE signifie que vous pouvez passer un appel même lorsque vous navez pas votre téléphone ou quil

Inglise Prantsuse keel
ee ee
smart intelligent
newly nouvelle
prime un
to signifie
the la
its de
as lorsque

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

Inglise Prantsuse keel
sort tri
rows lignes
sheet feuille
a un
when lorsque
the la
incorporate intégrer
new nouveau
added ajouté
will devrez
are celles-ci
existing existantes

EN The more you interact with your followers, whether old faithfuls or newly acquired, the higher the chances for them to be on board with your newly minted image.

FR Plus vous interagissez avec votre site followers, qu'il s'agisse de fidèles ou de nouveaux venus, plus vous augmentez les chances qu'ils adhèrent à votre nouvelle image.

Inglise Prantsuse keel
interact interagissez
followers followers
chances chances
image image
or ou
to à
more plus
your votre
board de
you vous
newly nouveaux
with avec

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

FR De même, les cellules des lignes nouvellement insérées ne seront pas modifiables dans les colonnes verrouillées.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
newly nouvellement
inserted inséré
locked verrouillé
columns colonnes
be seront
rows lignes
in dans
similarly de même

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

FR De même, les cellules des lignes nouvellement insérées ne seront pas modifiables dans les colonnes verrouillées.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
newly nouvellement
inserted inséré
locked verrouillé
columns colonnes
be seront
rows lignes
in dans
similarly de même

EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

Inglise Prantsuse keel
actively activement
forms forme
cells cellules
potential potentiels
entrepreneurs entrepreneurs
world monde
technology technologie
to à
pursue recherche
in en
the la
within de
question question
the best meilleure

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
microscope microscope
floating flottant
fluid fluide
orange orange
background fond
video vidéo
virus virus
with avec
under sous
in dans

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
microscope microscope
floating flottant
fluid fluide
orange orange
background fond
free gratuite
video vidéo
virus virus
with avec
under sous
in dans

EN All cells, however, are removed during the purification stage of vaccine development; therefore, there are no human cells in the actual vaccine that you receive or your child receives.

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
vaccine vaccin
human humaines
child enfant
or ou
receives reçoit
of de
in dans
your votre
are sont
stage stade
you vous
removed supprimé

EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

Inglise Prantsuse keel
links liens
cells cellules
empty vides
rows lignes
copied copié
or ou
were été
create créer
deleted supprimé
you vous
in une
after de

EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.

FR REMARQUE : les cellules déplacées écraseront les cellules de destination. Appuyez sur Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) pour annuler l'action de déplacement.

Inglise Prantsuse keel
note remarque
cells cellules
placed placé
press appuyez
ctrl ctrl
z z
windows windows
mac mac
undo annuler
cmd cmd
move déplacement
they de
moved déplacé

EN To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

FR Pour inclure plusieurs cellules, cliquez sur l’une d’elles, et sans relâcher le bouton de votre souris, faites-la glisser sur les cellules adjacentes pour les mettre en surbrillance avant de les copier.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
drag glisser
mouse souris
highlight surbrillance
copying copier
the le
your votre
click cliquez
multiple plusieurs
to avant
on sur
before de

EN NOTE: If data exists in the destination cells, pasting into those cells will overwrite that existing data.

FR REMARQUE : Si les cellules de destination contiennent des données, elles seront écrasées par les données collées.

Inglise Prantsuse keel
note remarque
destination destination
cells cellules
if si
data données
will seront
the elles

EN “If we see that cancer cells become round in shape, then we might have a plant that stops cancer cells from dividing and a project of medical interest,” he says.

FR « Si les cellules cancéreuses s’arrondissent, il est possible que l’on soit en présence d’une plante qui empêche les cellules cancéreuses de se diviser et que son étude présente un intérêt médical, » explique-t-il.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
plant plante
interest intérêt
medical médical
in en
and et
if si
a un
he il
of de
that qui

EN Designed to match the specific needs of its clients, Safran Test Cells runs and provides four development and production test cells for commercial and military engines on its site in Belgium.

FR Conçus pour être adaptés aux besoins spécifiques de ses clients, Safran Test Cells exploite et met à disposition quatre bancs d’essais de développement et production, pour moteurs civils et militaires, sur son site en Belgique.

Inglise Prantsuse keel
clients clients
safran safran
test test
military militaires
engines moteurs
belgium belgique
development développement
site site
needs besoins
production production
designed pour
to à
of de
in en
the quatre
specific spécifiques
on sur

EN How are donors matched? Are stem cells really taken from the donor’s spinal cord? Can’t family members donate their stem cells to each other? Get the facts.

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs? Les cellules souches sont-elles vraiment prélevées dans la moelle épinière du donneur? Les membres de la famille ne peuvent-ils pas faire un don de cellules souches pour leur proche malade?

Inglise Prantsuse keel
donors donneurs
cells cellules
members membres
family famille
the la
really vraiment
donate don
how comment
other de
from du

EN Red blood cells carry oxygen though out the body. White blood cells fight infections. Platelets help control bleeding.

FR Globules rouges – transportent l’oxygène dans le corps. Globules blancs – combattent les infections Plaquettes – contribuent à limiter le saignement

EN Peripheral blood stem cells are collected from stem cells circulating in the blood.

FR Les cellules souches du sang périphérique sont prélevées dans le sang circulant.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
peripheral périphérique
circulating circulant
from du
blood sang
the le
are sont
in dans

EN Without stem cells, the body cannot make the blood cells needed for the immune system to function.

FR Sans cellules souches, le corps est incapable de produire les cellules sanguines nécessaires au fonctionnement du système immunitaire :

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
blood sanguines
needed nécessaires
immune immunitaire
system système
the le
body corps
for de
to produire

EN Peripheral blood stem cells are collected from stem cells circulating in the blood.

FR Les cellules souches du sang périphérique sont prélevées dans le sang circulant.

Inglise Prantsuse keel
peripheral périphérique
cells cellules
circulating circulant
from du
blood sang
the le
are sont
in dans

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN Board allows users to freeze the value of one or more cells, including totals or subtotals, and then distribute data changes to non-locked cells only

FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.

Inglise Prantsuse keel
allows permet
users utilisateurs
freeze geler
cells cellules
totals totaux
changes modifications
or ou
board board
value valeur
data données
of de
the la
non non

EN Some tubes also contain a gel that helps separate the liquid part of the blood (serum or plasma) from the blood clot containing red blood cells, white blood cells and platelets).

FR Certains tubes contiennent également un gel qui facilite la séparation entre la partie liquide du sang (sérum ou plasma) et les cellules retenues dans le caillot (globules rouges, globules blancs, plaquettes).

Inglise Prantsuse keel
gel gel
liquid liquide
plasma plasma
cells cellules
tubes tubes
serum sérum
contain contiennent
a un
or ou
blood sang
also également
and et
that qui
from du
part partie

EN Your body is made of 30-40 trillion cells, but right now, billions of those cells are dying, already dead, or died before you were even born! A huge chunk of you has never been alive at all

FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
dead mortes
born naissance
alive vivante
or ou
already déjà
never jamais
your votre
trillion billions
right bonne
are sont
at à
of de
even même
you vous
been été
billions des milliards
a une

EN About a third of your body is stuff that is made by cells, but not made of cells, so it’s not technically alive

FR Environ un tiers de votre corps est constitué d’éléments fabriqués par des cellules, mais non de cellules, ce qui fait qu’il n’est pas techniquement vivant

Inglise Prantsuse keel
body corps
stuff éléments
cells cellules
technically techniquement
alive vivant
third tiers
your votre
about environ
that ce
a un
of de
by par
not pas

EN For example, the liquid outside of your cells — such as spinal fluid, blood plasma, and mucus — makes up about 20 percent of your mass, but is not made of cells

FR Par exemple, le liquide qui se trouve à l’extérieur de vos cellules (comme le liquide céphalorachidien, le plasma sanguin et le mucus) représente environ 20 % de votre masse corporelle, mais il n’est pas constitué de cellules

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
blood sanguin
mass masse
liquid liquide
and et
of de
the le
as comme
but mais
not pas
example exemple
about environ

EN This test involves taking a sample of cervical cells and examining them for potentially cancerous cells

FR Le test comprend le prélèvement d’un échantillon de cellules du col de l’utérus et un examen pour détecter des cellules cancéreuses potentielles

Inglise Prantsuse keel
involves comprend
cells cellules
examining examen
sample échantillon
a un
of de
test test
and et

EN Apoplasm Extracellular continuum formed by the pectocellulosic walls of cells and the empty spaces between plant cells. Water and solutes can navigate through it by non-selective passive diffusion.

FR ARN-génome L’ARN devient réplicable, sous la forme d’une double hélice d’ARN. Selon la loi de complémentarité, une copie de l’ARN intervient comme matrice de la genèse des peptides.

Inglise Prantsuse keel
formed forme
of de

EN Germ line All cells from stem cells to gametes.

FR Faune sessile Organismes le plus souvent aquatique, vivant seuls ou en colonies et définitivement fixés directement sur le substratum. C?est par exemple le cas des éponges, des coraux, des hydrozoaires, des tuniciers, des bryozoaires, etc.

EN His research focuses on the metabolism of membrane lipids in plant cells, a very original metabolism due to the presence of a unique organelle, the plastid, and lipids absent in animal cells, galactolipids

FR Ses travaux portent sur le métabolisme des lipides membranaires dans les cellules végétales, métabolisme très original de par la présence d’un organite unique, le plaste, et de lipides absents chez les cellules animales, les galactolipides

Inglise Prantsuse keel
metabolism métabolisme
cells cellules
very très
presence présence
animal animales
of de
on sur
in dans
and et

EN Symplasm Intracellular continuum formed by plant cells through plasmodules that pass through cell walls. The cell cytoplasms are thus connected and form a single compartment shared by all cells.

FR Sclérites Agrégat dur polycristallin présent chez certains organismes, tels les invertébrés mous (cnidaires, holothuries), les arthropodes (où ils constituent l?exosquelette composés essentiellement de chitine).

Inglise Prantsuse keel
formed composé
form constituent
thus de
that présent
by chez
the ils

EN In the case of cancer, as the disease progresses, the cancer cells cause a genetic modification which helps to hide and become indestructible by the immune cells

FR Dans le cas d’un cancer, lorsque la maladie progresse, les cellules tumorales provoquent une modification génétique qui les aide à se dissimuler et à les rendre indestructibles face au système immunitaire

Inglise Prantsuse keel
cancer cancer
cells cellules
genetic génétique
modification modification
helps aide
hide dissimuler
immune immunitaire
disease maladie
to à
in dans
a une

EN Unlike chemotherapy which directly targets and destroys cancer cells, immunotherapy seeks to provoke or improve the immune response against these cells

FR Contrairement à la chimiothérapie qui cible et détruit directement les cellules cancéreuses, l’immunothérapie cherche à provoquer ou à améliorer la réponse immunitaire face à ces cellules

Inglise Prantsuse keel
unlike contrairement
chemotherapy chimiothérapie
directly directement
targets cible
cells cellules
seeks cherche
improve améliorer
immune immunitaire
or ou
the la
to à
response réponse

EN CONCLUSION: Cannabinoids are proving to be unique based on their targeted action on cancer cells and their ability to spare normal cells

FR CONCLUSION : Les cannabinoïdes s'avèrent uniques en raison de leur action ciblée sur les cellules cancéreuses et de leur capacité à épargner les cellules normales

Inglise Prantsuse keel
conclusion conclusion
cannabinoids cannabinoïdes
action action
cells cellules
normal normales
ability capacité
to à
on sur
unique de
targeted ciblée

EN Not only did CBD help convert white fat cells into brown fat cells, it also stimulated the body to break down fats more efficiently

FR Non seulement le CBD a aidé à convertir les graisses blanches en graisses brunes, mais il a également stimulé l'organisme à décomposer les graisses plus efficacement

Inglise Prantsuse keel
cbd cbd
fat graisses
efficiently efficacement
did a
it il
to à
also également
more plus
the le

EN All cells, however, are removed during the purification stage of vaccine development; therefore, there are no human cells in the actual vaccine that you receive or your child receives.

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
vaccine vaccin
human humaines
child enfant
or ou
receives reçoit
of de
in dans
your votre
are sont
stage stade
you vous
removed supprimé

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st