Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "necessary to measure" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "necessary to measure" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

necessary a application au aussi autre avant avec avez avoir avons base besoin besoins ce cela ces cette chaque ci comme conditions créer dans de de base demande des doit doivent donc d’un d’une elle entreprise essentiels est et faire fait faut il il est il faut ils ils sont indispensables le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou où par exemple pas peut peuvent place plus pour pouvez pouvoir prendre qu que questions qui requis sans sera seront service ses si soit sommes son sont sous tous tout un une utiliser vos vous vous avez vous êtes à été êtes être
measure afin ainsi analyse analytics après au aussi aux avec avez bien ce cela cette chaque comme comment comprendre contenu dans dans le de de la depuis des du d’un en ensemble entre est et et de fois grâce à identifiez la la mesure le les mais mesure mesurer mesures mesurez même nombre nombre de nous objectif ou où par par rapport pas place plus plus de plusieurs pour projet qu qualité que qui rapport rapports recherche ressources sans savoir se si site statistiques sur sur le taux temps tous tout toute toutes un une utilisation utilise utiliser utilisez valeur à équipe évaluer évaluez être

necessary to measure keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

Inglise Prantsuse keel
critical essentielles
campaign campagne
measure mesurer
data données
and et
to tant
is sont

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

Inglise Prantsuse keel
solutions solutions
less moins
public publique
health santé
based fondé
evidence preuves
privacy privée
to à
the la
is est
on sur
of de

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

Inglise Prantsuse keel
cohort cohorte
audience audience
performance performances
behaviors comportements
segment segment
level niveau
campaigns campagnes
use utilisez
measure mesurer
time temps
accurately avec précision
to vous
and et
the votre
over de

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc

FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc

Inglise Prantsuse keel
traditional traditionnelle
success succès
s s
online en ligne
clicks clics
conversions conversions
new nouveaux
visitors visiteurs
etc etc
marketing marketing
measure mesurer
to à
of de
your votre
quantity quantité
brand marque

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

Inglise Prantsuse keel
training formation
guidance conseils
great bon
measure mesures
use dutiliser
the la
materials matériel
on sur
available disponibles

EN Take this measure selection quiz to help identify the best measure for your purpose and context.

FR Répondez à ce questionnaire de sélection pour vous aider dans le choix du meilleur outil de mesure pour votre objectif et votre contexte.

Inglise Prantsuse keel
quiz questionnaire
purpose objectif
context contexte
selection sélection
this ce
the le
measure mesure
your votre
to à
the best meilleur
to help aider

EN This tool is designed to measure the environmental, social and economic impact (with theInstitut Français de la Mode) of the PFW® (macro measure)

FR Cet outil permet de réaliser la mesure de l’impact environnemental, social et économique (avec l’Institut Français de la Mode) de la PFW® (niveau macro)

Inglise Prantsuse keel
tool outil
environmental environnemental
social social
macro macro
economic économique
la la
de de
with avec
and et
mode mode
the français
this cet

EN Most organizations can’t measure just how healthy their data is — and it's foolish to rely on data whose health you can’t measure

FR La plupart des entreprises ne sont pas en mesure de s'assurer de la santé de leurs données, et il serait insensé de vous appuyer sur des données dont vous ne pouvez pas garantir la santé

Inglise Prantsuse keel
organizations entreprises
measure mesure
data données
their leurs
most plupart
health santé
and et
is sont
to en
on sur

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

Inglise Prantsuse keel
metric métrique
memory mémoire
measure mesurer
function fonction
used utilisé
time temps
you vous
to après

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

Inglise Prantsuse keel
well bien
chart tableau
commonly couramment
sharpness netteté
used utilisé
vision vision
it il
visual visuelle
to à
of de
measure mesurer
sees voit
a une

EN → Measure, observe and analyse– measure the economic and social impact of meetings and events – monitor the economic climate– gather intelligence on trends and best practices in France and internationally

FR ? contribuer collectivement à réduire l’empreinte carbone des événements

Inglise Prantsuse keel
events événements
and à

EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

Inglise Prantsuse keel
technology technologie
google google
internet internet
tv télévision
measure mesure
usage usages
are sont
by par
and et
managed gérés
its de

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

Inglise Prantsuse keel
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

Inglise Prantsuse keel
snow neige
simple simple
probe sonde
cm cm
glaciers glaciers
useful utile
research recherche
ski ski
very très
measure mesurer
also également
value valeur
in en
comments commentaires
the la
height hauteur
a une
on sur
under de
with avec

EN Learn to measure your Pinterest strategy through its analytics section. Measure, optimize, and succeed.

FR Vous pouvez intégrer la plateforme Metricool dans plusieurs sites web pour analyser ce qui se passe sur votre site. Nous vous expliquons ici comment l?intégrer dans chacune d?elles.

Inglise Prantsuse keel
analytics analyser
your votre
section la

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

Inglise Prantsuse keel
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

Inglise Prantsuse keel
metric métrique
memory mémoire
measure mesurer
function fonction
used utilisé
time temps
you vous
to après

EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

Inglise Prantsuse keel
technology technologie
google google
internet internet
tv télévision
measure mesure
usage usages
are sont
by par
and et
managed gérés
its de

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

Inglise Prantsuse keel
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

FR Une boîte de chocolats haut de gamme peut valoir une trentaine d’euros tandis que des chocolats bas de gamme peuvent être vendus à moins de dix euros

Inglise Prantsuse keel
chocolates des chocolats
sell vendus
to à
of de
can peut
a une
10 dix

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

FR Une boîte de chocolats haut de gamme peut valoir une trentaine d’euros tandis que des chocolats bas de gamme peuvent être vendus à moins de dix euros

Inglise Prantsuse keel
chocolates des chocolats
sell vendus
to à
of de
can peut
a une
10 dix

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

Inglise Prantsuse keel
tim tim
types types
strategic stratégique
impact impacter
metrics indicateurs
outcome résultat
performance performance
that ce
of de
concerned concerné
capability capacité
and et

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

Inglise Prantsuse keel
well bien
chart tableau
commonly couramment
sharpness netteté
used utilisé
vision vision
it il
visual visuelle
to à
of de
measure mesurer
sees voit
a une

EN How do I measure my saddle height?Measure the distance in centimetres between the centre of your crankset and the top of your saddle on your current bike, in the middle of the saddle rails

FR Comment connaître ma hauteur de selle ?Sur votre propre vélo, mesurez la distance en cm entre le centre de votre pédalier et le haut de votre selle au niveau du milieu du rail

Inglise Prantsuse keel
measure mesurez
saddle selle
distance distance
bike vélo
centre centre
in en
my ma
middle du
how comment
height hauteur
your votre
of de
and connaître

EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.

FR Ne mesurez pas seulement les données, mesurez aussi l'impact. Obtenez rapidement des résultats à l'aide de données de mesure précises en temps réel afin d'atteindre (ou de dépasser !) vos KPI sur les différents canaux.

Inglise Prantsuse keel
fast rapidement
real-time temps réel
exceed dépasser
kpis kpi
channels canaux
just seulement
results résultats
accurate précises
real réel
data données
your vos
measure mesurez
to à
time temps
dont pas

EN You can’t measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity. - The Young Pope  

FR On ne peut pas mesurer l'amour avec des chiffres, on ne peut le mesurer qu'en termes d'intensité. - Le jeune pape  

Inglise Prantsuse keel
terms termes
young jeune
pope pape
can peut
measure mesurer
the le
with avec
it pas

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web

Inglise Prantsuse keel
method méthode
rendering rendu
cycle cycle
s d
visual visuelle
content contenu
or ou
used utilisé
measure mesurer
moves déplace
webpage page web
page page
in en
of de
website site
on au

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.

Inglise Prantsuse keel
views vues
policies politiques
quantify quantifier
bandwidth bande passante
consumption consommation
class classe
map carte
measure évaluer
performance performances
the la
help you aident
in en
of de
by par
in addition outre
you vous
and matière
can vigueur

EN It found, for instance, that natural ventilation – while a necessary measure – is more effective in winter than in summer.

FR Il a ainsi été découvert, par exemple, que l'aération naturelle – nécessaire par tous les temps - est plus efficace en hiver qu'en été.

EN I will install the necessary tools so that you can measure the data of your web

FR J'installerai les outils nécessaires pour que vous puissiez mesurer les données de votre web

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaires
tools outils
measure mesurer
web web
of de
you can puissiez
data données
your votre
you vous

EN The usable range of CPI in the TrueMove3 is more than necessary for the current environment, and as we know that CPI is not a measure of true performance

FR La plage disponible de CPI du capteur TrueMove3 est plus que suffisante dans l'environnement de gaming actuel sachant que le CPI n’est pas un réel critère de performance

Inglise Prantsuse keel
range plage
cpi cpi
performance performance
a un
of de
is disponible
in dans
more plus
current actuel
not pas

EN It is therefore necessary to measure the space available to choose the correct size

FR Il est ensuite nécessaire de mesurer l’espace à disposition pour choisir la dimension correcte

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaire
space lespace
it il
available disposition
size dimension
to à
measure mesurer
choose choisir
the la
is est
therefore de

EN To decipher the climate signal recorded by each glacier, it is therefore necessary to measure and analyze the mass balance of the entire glacier.

FR Pour décrypter le signal climatique enregistré par chaque glacier, il est donc nécessaire de mesurer et d’analyser le bilan de masse de l’ensemble du glacier.

Inglise Prantsuse keel
signal signal
glacier glacier
necessary nécessaire
recorded enregistré
it il
mass masse
balance bilan
the le
is est
measure mesurer
of de
by par
and et

EN For that reason, it is necessary to measure the front-end performance of your website since it impacts the user experience and therefore your income!

FR Il est donc nécessaire de mesurer la performance front-end de vos pages web, car elle impacte l’expérience utilisateur et donc vos revenus !

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaire
income revenus
website web
it il
performance performance
user utilisateur
measure mesurer
the la
your vos
of de
is est
to car
and et
that elle

EN Such a measure should only be taken when clearly authorized by law and absolutely necessary given the particular circumstances

FR Une telle mesure devrait seul être prises lorsqu'elles sont clairement autorisées par la loi et absolument nécessaires compte tenu des circonstances particulières

Inglise Prantsuse keel
measure mesure
taken prises
clearly clairement
absolutely absolument
necessary nécessaires
circumstances circonstances
authorized autorisé
the la
by par
law loi
and et
a une
given sont
be devrait

EN In any event, section 28.1 of the Act can now be invoked to authorize peace officers to provide “necessary assistance” to ensure compliance with a measure taken by the Chief Medical Officer of Health

FR Quoi qu'il en soit, l'article 28.1 de la Loi peut maintenant être invoqué pour autoriser les agents de la paix à fournir « l'aide nécessaire » pour assurer le respect d'une mesure prise par le médecin-hygiéniste en chef

Inglise Prantsuse keel
act loi
officers agents
peace paix
necessary nécessaire
taken prise
chief chef
of de
can peut
ensure assurer
authorize autoriser
to à
by par
now maintenant
in en
provide fournir

EN Such a measure should only be taken when clearly authorized by law and absolutely necessary given the particular circumstances

FR Une telle mesure ne devrait être prise que lorsqu'elle est clairement autorisée par la loi et absolument nécessaire compte tenu des circonstances particulières

Inglise Prantsuse keel
measure mesure
taken prise
clearly clairement
circumstances circonstances
absolutely absolument
necessary nécessaire
authorized autorisé
the la
by par
given est
a une
law loi
and et
be devrait

EN the measure is demonstrably necessary, based on authorized public health evidence, not conjecture;

FR la mesure est manifestement nécessaire, basé sur des preuves de santé publique autorisées, et non sur des conjectures ;

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaire
public publique
evidence preuves
health santé
authorized autorisé
the la
is est
on sur
based basé
measure mesure
not n

EN Put another way, absent evidence that one or more of these restrictions is ineffective, the more restrictive measure is unconstitutional, because it is neither necessary nor proportionate

FR Autrement dit, en l'absence de preuve qu'une ou plusieurs de ces restrictions sont inefficaces, la mesure la plus restrictive est inconstitutionnelle, car elle n'est ni nécessaire ni proportionnée

Inglise Prantsuse keel
evidence preuve
restrictions restrictions
necessary nécessaire
or ou
the la
measure mesure
of de
is est
more plus
nor ni

EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.

FR Une balance électronique peut être connectée au système SCA® afin de calculer le volume. Il n?est pas nécessaire de mesurer le volume, il suffit de placer l?échantillon sur la balance puis le SCA® lira le volume.

Inglise Prantsuse keel
sca sca
system système
calculation calculer
necessary nécessaire
sample échantillon
it il
scale balance
volume volume
electronic électronique
to suffit
measure mesurer
connected connecté
not pas
can peut

EN This measure is necessary to prevent our planet from warming by more than 2 degrees Celsius

FR C’est la condition préalable pour que notre planète ne se réchauffe pas de plus de 2 degrés Celsius

Inglise Prantsuse keel
planet planète
our notre
to degrés
more plus
from de

EN This means you can measure the effectiveness of your capture pages and make the necessary changes to improve your conversion rate and increase the number of subscriptions to your newsletter.

FR Vous pouvez ainsi mesurer l?efficacité de vos pages de capture et faire les adaptations nécessaires pour améliorer votre taux de conversion et augmenter le nombre d?inscriptions à votre newsletter.

Inglise Prantsuse keel
capture capture
necessary nécessaires
subscriptions inscriptions
newsletter newsletter
measure mesurer
rate taux
improve améliorer
conversion conversion
increase augmenter
the le
effectiveness efficacité
pages pages
to à
means pour
of de
you vous

EN For that reason, it is necessary to measure the front-end performance of your website since it impacts the user experience and therefore your income!

FR Il est donc nécessaire de mesurer la performance front-end de vos pages web, car elle impacte l’expérience utilisateur et donc vos revenus !

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaire
income revenus
website web
it il
performance performance
user utilisateur
measure mesurer
the la
your vos
of de
is est
to car
and et
that elle

EN This measure is necessary to prevent our planet from warming by more than 2 degrees Celsius

FR C’est la condition préalable pour que notre planète ne se réchauffe pas de plus de 2 degrés Celsius

Inglise Prantsuse keel
planet planète
our notre
to degrés
more plus
from de

EN I will install the necessary tools so that you can measure the data of your web

FR J'installerai les outils nécessaires pour que vous puissiez mesurer les données de votre web

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaires
tools outils
measure mesurer
web web
of de
you can puissiez
data données
your votre
you vous

EN As for workstations and servers (such as behavioural protection and/or device control), physically blocking off the USB ports of computers is no longer a necessary measure to counter malware that can be transmitted by physical vectors

FR Quant au postes et serveurs (comme des protections comportementales et/ou du contrôle de périphériques), boucher les ports USB des ordinateurs n’est plus une nécessité pour contrer les malwares transmissibles par des vecteurs physiques

Inglise Prantsuse keel
control contrôle
usb usb
ports ports
malware malwares
physical physiques
vectors vecteurs
protection protections
servers serveurs
or ou
computers ordinateurs
of de
to counter contrer
as comme
a une
by par
and et

EN Protection against radiation is necessary, sure. But how do you measure what you are protecting against? Here’s where our more than 50 years of experience in dosimetry come into play.

FR La radioprotection est nécessaire, c’est vrai. Mais comment mesurer ce dont vous devez vous protéger ? C’est là que nos 50 ans, et plus, d’expérience en dosimétrie entrent en jeu.

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaire
measure mesurer
in en
play jeu
more plus
how comment
protecting protéger
is est
our nos
years ans
sure ce
you dont

EN Measure results to ensure your campaigns hit necessary metrics to manage marketing success.

FR Mesurez les résultats et vérifiez que vos campagnes atteignent les métriques nécessaires pour un marketing fructueux.

Inglise Prantsuse keel
necessary nécessaires
ensure vérifiez
campaigns campagnes
marketing marketing
results résultats
your vos
metrics métriques
measure mesurez
to pour

EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

Inglise Prantsuse keel
cookies cookies
level niveau
functionality fonctionnalité
analyze analyser
necessary nécessaires
sites sites
services services
correctly correctement
site site
and et
secure sécurisé
measure mesurer
the le
ensure garantir
traffic trafic
in une

EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

Inglise Prantsuse keel
cookies cookies
level niveau
functionality fonctionnalité
analyze analyser
necessary nécessaires
sites sites
services services
correctly correctement
site site
and et
secure sécurisé
measure mesurer
the le
ensure garantir
traffic trafic
in une

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st