Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "lucerne" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "lucerne" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

lucerne lucerne

lucerne keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Experience the winter in the Lucerne-Lake Lucerne Region. You will find great experiences for every winter enthusiast. Be amazed by the snow or get enthusiastic about the rapid descents!More about the Lucerne-Lake Lucerne Region at www.luzern.com!

FR Vivez l'hiver dans la région de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons. Chaque fan de l'hiver y trouvera des expériences fantastiques. Laissez-vous envoûter par les bourrasques de neige ou enthousiasmer par les descentes vertigineuses !

Inglise Prantsuse keel
snow neige
or ou
great fantastiques
lucerne lucerne
region région
experiences expériences
the la
be vous
in dans
by par
find trouvera

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region consists of the five cantons of Lucerne, Schwyz, Uri, Obwalden and Nidwalden with Lake Lucerne as its linking element.

FR La région de villégiature Lucerne-Lac des Quatre-Cantons englobe les cinq cantons de Lucerne, Schwyz, Uri, Obwald et Nidwald, liés par le lac des Quatre-Cantons.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
schwyz schwyz
uri uri
obwalden obwald
lake lac
region région
cantons cantons
of de
five cinq
and et

EN Information regarding tourism in Lucerne and the Lucerne-Lake Lucerne region:

FR Informations touristiques à propos de la situation actuelle liée au COVID-19 dans la région Lucerne-Lac des Quatres-Cantons

Inglise Prantsuse keel
information informations
lucerne lucerne
region région
the la
and à
regarding de
in dans

EN In 2020, the Covid-19 pandemic caused a decline in overnight stays compared to the previous year of around 65 percent in the city of Lucerne and 45 percent in the Lucerne – Lake Lucerne region as a whole

FR En 2020, la Cité de Lucerne a accusé un recul des nuitées de près de 65% en raison de la pandémie de COVID-19, tandis que toute la région de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons a enregistré une diminution de 45% par rapport à l’exercice précédent

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
pandemic pandémie
previous précédent
city cité
region région
a un
the la
to à
and de
in en
as tandis

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
gateway porte
central centrale
lake lac
an un
is située
to à
switzerland suisse
the la
within de
on au

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte

EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne

FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
director directrice
art beaux-arts
exhibition exposition
museum musée
to à
eyes yeux
of de

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

FR Le centre culturel et de congrès (KKL) dessiné par l’architecte star Jean Nouvel et qui abrite également le Musée des Beaux-Arts, est l’un des points forts de la ville de Lucerne.

Inglise Prantsuse keel
highlights points forts
lucerne lucerne
centre centre
star star
jean jean
museum musée
of de
also également
art beaux-arts
by par
and et
designed dessiné

EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.

FR Et cela, pour une occasion très spéciale: en 2019, la Kunstgesellschaft et le Musée des Beaux-Arts de Lucerne fêtent leur 200e anniversaire.

Inglise Prantsuse keel
occasion occasion
lucerne lucerne
museum musée
anniversary anniversaire
art beaux-arts
very très
in en
of de

EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.

FR Cet hôtel familial est situé à deux pas des curiosités de Lucerne. Après une balade dans la ville-lumière, le «Lapin», restaurant de la Guilde, invite à la dégustation. On y sert un délice culinaire local, la croustade à la lucernoise.

Inglise Prantsuse keel
hotel hôtel
sights curiosités
lucerne lucerne
lights lumière
guild guilde
city ville
restaurant restaurant
at à
a un
is situé
of de

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

Inglise Prantsuse keel
lake lac
lucerne lucerne
village village
terrace terrasse
quickly facilement
zug zoug
zürich zurich
is situé
the le
a une
near de
find et
on sur
from depuis

EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.

FR Une sortie en canoë-kayak au coucher du soleil est un moment magique à Lucerne. Ces excursions guidées destinées à de petits groupes sont proposées de mai à septembre sur le lac des Quatre-Cantons.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
tours excursions
guided guidées
small petits
groups groupes
lake lac
may mai
september septembre
in en
the le
sun soleil

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

FR La plage de sable du Lido s?étend sur 300 mètres le long du lac des Quatre-Cantons, à Lucerne.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
s s
lake lac
metres mètres
of de
on sur
length long

EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne

FR Volière est un bar d’’été exploité par Radio 3FACH qui se trouve dans le parc Inseli de Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
bar bar
radio radio
lake lac
lucerne lucerne
a un
of de
the le
by par
is est
on au

EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.

FR Découvrir l?inconnu: ceux qui, à Lucerne, ne connaissent que le pont de la Chapelle et le château d?eau, les remparts de la Musegg et les musées, le KKL Lucerne et Gütsch, passent à côté d?une facette passionnante de la ville des lumières.

Inglise Prantsuse keel
discover découvrir
unknown inconnu
lucerne lucerne
chapel chapelle
bridge pont
water eau
museums musées
lights lumières
city ville
tower château
of de
to à
a une

EN The hotel enjoys an elevated position offering spectacular views of Lake Lucerne, the city of Lucerne and the mountains

FR Situé sur les hauteurs, l?hôtel jouit d?une vue à couper le souffle sur le lac des Quatre-Cantons, la ville de Lucerne et les montagnes

Inglise Prantsuse keel
hotel hôtel
enjoys jouit
lucerne lucerne
mountains montagnes
lake lac
city ville
views vue
of de
and à

EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne

FR Situation exceptionnelle au-dessus du lac des Quatre-Cantons, avec vue dégagée, à 25 minutes de Lucerne

Inglise Prantsuse keel
position situation
lucerne lucerne
hour minutes
lake lac
views vue
to à
unique de
with avec

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

FR L?Hermitage se trouve dans un vaste parc bordant le lac des Quatre-Cantons, à la fois à l?écart et à deux pas du centre trépidant de Lucerne

Inglise Prantsuse keel
park parc
lake lac
lucerne lucerne
centre centre
of de
to à
a un
large vaste
in dans

EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.

FR Sur les hauteurs, avec une vue imprenable sur la ville de Lucerne, les montagnes de Suisse centrale et le lac des Quatre-Cantons. Depuis le bain moussant, au Art Deco Hotel Montana, le spectacle est tout aussi varié que magique.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
mountains montagnes
central centrale
switzerland suisse
art art
hotel hotel
montana montana
bath bain
deco deco
city ville
lake lac
of de
view vue
with avec
a une
and et

EN The traditional and charming city of Lucerne welcomes you with fabulous views of some of the most famous mountains and of Lake Lucerne itself

FR La charmante ville traditionnelle de Lucerne vous souhaite la bienvenue avec des vues splendides sur quelques-unes des montagnes les plus célèbres et sur le Lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
traditional traditionnelle
charming charmante
lucerne lucerne
welcomes bienvenue
views vues
famous célèbres
mountains montagnes
city ville
lake lac
of de
with avec
you vous
and et

EN Enjoy breakfast in Lucerne, and then take the Lucerne - Interlaken Express to Interlaken Ost

FR Savourez un bon déjeuner à Lucerne, puis montez à bord du Lucerne - Interlaken Express à destination d’Interlaken Ost

Inglise Prantsuse keel
breakfast déjeuner
lucerne lucerne
interlaken interlaken
ost ost
enjoy savourez
express express
to à

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is looking forward to your visit.

FR La région Lucerne-Lac des Quatre-Cantons se réjouit de votre visite.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
visit visite
region région
looking de
the la
your votre

EN Experience the diversity of the Lake Lucerne Region on a guided excursion. A trip around Lucerne is unforgettable!

FR Les recoins cachés, les ruelles animées et les édifices historiques de la cité de Lucerne offrent le cadre parfait pour une visite de la ville.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
trip visite
experience historiques
of de
lake ville
a une

EN Come with us on a cultural voyage of discovery through the Lucerne-Lake Lucerne Region.

FR Nous vous emmenons à la découverte de la culture dans la région lucerne. Les amateurs de musées et de théâtre y trouveront ce qui leur convient.

Inglise Prantsuse keel
discovery découverte
lucerne lucerne
region région
the la
of de
with à
a culture
us nous
on leur

EN You will be amazed by the magnificent panoramic views of the Lucerne-Lake Lucerne Region.

FR Laissez-vous envoûter par le grandiose panorama de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons, région de découvertes.

Inglise Prantsuse keel
panoramic panorama
lucerne lucerne
region région
of de
the le
by par
be vous

EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge with the Water Tower is the landmark of Lucerne and the most photographed monument in Switzerland.

FR Les sites à voir sont particulièrement nombreux dans la petite région de Lucerne. Le Pont de la Chapelle (Kapellbrücke) avec son château d’eau est l’emblème de la ville de Lucerne et le monument le plus photographié de Suisse.

Inglise Prantsuse keel
particularly particulièrement
sights voir
small petite
lucerne lucerne
chapel chapelle
bridge pont
switzerland suisse
area région
monument monument
of de
are sont
tower château
and à
many nombreux
in dans
with avec

EN Events such as the Lucerne Festival, the Lucerne Blues Festival and the Blue Balls Festival attract music fans from all over the world

FR Les grands événements, comme le Lucerne Festival, le Lucerne Blues Festival et le Blue Balls Festival, enthousiasment les amateurs de musique du monde entier

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
music musique
fans amateurs
blues blues
festival festival
events événements
world monde
as comme
and et
the blue
from du

EN Excursion in Lucerne and Lake Lucerne Region | Luzern.com

FR Excursions dans la région | Luzern.com

Inglise Prantsuse keel
in dans
and la
region région

EN Take a trip into the unique mountainscapes of the Lucerne-Lake Lucerne Region

FR Prenez de l’altitude dans les montagnes uniques de la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
region région
the la
of de
a uniques

EN Lean back, breathe in the mountain air, refresh yourself in clear mountain lakes or enjoy observing the local fauna. The Lucerne-Lake Lucerne Region offers countless excursions in nature.

FR Se détendre, respirer l’air de la montagne, prendre un bain rafraîchissant dans l’eau limpide de lacs de montagne ou s’enthousiasmer pour la faune indigène.

Inglise Prantsuse keel
breathe respirer
mountain montagne
or ou
fauna faune
air lair
clear limpide
the la
in dans
lakes lacs

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is packed with a fascinating variety of mountain experiences and record-breaking mountain railways and cableways

FR La région du lac des Quatre-Cantons propose une variété fascinante d’expériences hors du commun à la montagne et de remontées mécaniques exceptionnelles

Inglise Prantsuse keel
fascinating fascinante
mountain montagne
lake lac
region région
of de
the la
variety variété
and à
a une

EN Hiking in the Lucerne-Lake Lucerne Region is something special

FR Les randonnées sont un point fort de la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
hiking randonnées
lucerne lucerne
region région
the la
is sont
special de
something des
in les

EN Discover the Lucerne-Lake Lucerne Region on two wheels. Whether you enjoy leisurely riding along the numerous lakes or mastering demanding MTB trails and challenging pass roads, the possibilities are endless.

FR Découvrez la région lors d’un tour à vélo. Que vous optiez pour longer tranquillement la rive des nombreux lacs, pour un itinéraire ambitieux ou une route de col exigeante, les possibilités sont infinies.

Inglise Prantsuse keel
discover découvrez
region région
endless infinies
or ou
possibilities possibilités
the la
you vous
are sont
numerous un
and à
on route
along de
lakes lacs
trails itinéraire

EN That was the year the local tourist association and Lucerne hoteliers on the Dietschiberg opened the very first golf course in the Lake Lucerne Region

FR À cette époque, le syndicat d’initiative et les hôteliers lucernois ont créé sur le Dietschiberg le premier terrain de golf de la région du lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
hoteliers hôteliers
golf golf
lake lac
region région
on sur
first des
and et

EN Take an adventurous trip through the Lucerne-Lake Lucerne Region. You could join the Foxtrail paperchase or discover Muotathal in Canton Schwyz on an exciting husky sledge ride.

FR Partez à l’aventure dans la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons. Par exemple en participant à un jeu de piste avec Foxtrail. Ou découvrez le Muotathal, dans le canton de Schwyz, lors d’une balade haletante en traîneau à chiens.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
discover découvrez
schwyz schwyz
or ou
canton canton
an un
region région
in en
join des
ride balade
through de

EN Enjoy some peace and quiet on an idyllic cross-country tour amid the snowy mountains. The cross-country ski areas in the Lucerne-Lake Lucerne Region are a magnet for leisurely as well as more energetic skiers.

FR Oubliez le quotidien et appréciez le calme lors d’un fantastique tour à ski de fond dans les montagnes enneigées. Les domaines de ski de fond de la région enchantent à la fois les amateurs de balades tranquilles et les fondeurs ambitieux.

Inglise Prantsuse keel
tour tour
mountains montagnes
ski ski
enjoy appréciez
areas domaines
region région
quiet calme
well fantastique
and à
in dans
a dun

EN Sledging fun in the Lucerne-Lake Lucerne Region. Everything you need to know about the best places for some winter thrills. Hire a sledge if you don’t have one and enjoy the winter sun in a resort of your choice.

FR Les plaisirs de la luge dans la région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons. Tout savoir sur les plus belles pistes et descentes. Si vous n’avez pas de luge, vous pouvez en louer une et apprécier le soleil d’hiver dans une région de votre choix.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
hire louer
enjoy apprécier
choice choix
region région
if si
of de
in en
sun soleil
your votre
dont pas
a une
you vous
sledge luge
and et

EN You will find the right restaurant with our guide. Asian, Italian, oriental or typically Swiss; there is something for every taste. Check out the restaurants in the Lucerne-Lake Lucerne Region.

FR Avec notre guide des restaurants, vous trouvez le restaurant qui vous convient. Cuisine asiatique, italienne, orientale ou typiquement suisse, il y en a pour tous les goûts.

Inglise Prantsuse keel
find trouvez
guide guide
asian asiatique
typically typiquement
swiss suisse
taste goûts
or ou
restaurants restaurants
in en
restaurant restaurant
our notre
with avec
you vous
the italienne
for pour
something des

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is the perfect place

FR La région du Lucerne-Lac des Quatre-Cantons s’y prête parfaitement

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
perfect parfaitement
region région
the la

EN The musical offerings of the Lucerne-Lake Lucerne Region are second to none, with a varied programme continuing throughout the year

FR L’offre musicale de la région de découvertes Lucerne-Lac des Quatre-Cantons est unique et propose toute l’année un programme varié

Inglise Prantsuse keel
musical musicale
lucerne lucerne
programme programme
the year lannée
varied varié
region région
of de
a un
the la
with toute
are propose

EN Here you will find a selection of webcams from the Lucerne-Lake Lucerne Region.

FR Vous trouverez ici une sélection de webcams de la région de Lucerne-Région du lac des Quatre-Cantons.

Inglise Prantsuse keel
selection sélection
webcams webcams
lucerne lucerne
lake lac
region région
of de
you vous
the la
a une
from du
will trouverez

EN Walking, hydrotherapy or gold panning: active recreation in nature contributes to a healthy lifestyle amid the fascinating landscapes of the Lucerne – Lake Lucerne region.

FR Randonnées, expérience Kneipp ou orpaillage: la détente active dans la nature contribue à un mode de vie sain tout en permettant de découvrir les paysages fascinants de la région du lac des Quatre-Cantons.

Inglise Prantsuse keel
walking randonnées
or ou
recreation détente
active active
healthy sain
region région
lake lac
a un
of de
landscapes paysages
nature nature
the la
to à
in en

EN The Lucerne – Lake Lucerne Region is the cradle of Switzerland. People still maintain centuries-old customs here.

FR La région du lac des Quatre-Cantons est le berceau de la Suisse. Les coutumes séculaires y sont vécues et perpétuées.

Inglise Prantsuse keel
region région
lake lac
cradle berceau
switzerland suisse
customs coutumes
of de

EN You can find campsites all over the Lucerne-Lake Lucerne Region. Many of them are located directly by beautiful lakes. Or, for example, in Engelberg in the middle of an idyllic mountain scenery.

FR Dans la région Lucerne-lac des Quatre-Cantons, on trouve des campings partout. Un grand nombre d’entre eux sont situés sur les rives de merveilleux lacs. Ou au cœur d’un idyllique paysage de montagnes, comme à Engelberg.

Inglise Prantsuse keel
campsites campings
lucerne lucerne
idyllic idyllique
scenery paysage
engelberg engelberg
region région
or ou
of de
located situé
the la
beautiful merveilleux
are situés
lakes lacs
example un
in dans

EN The weather in autumn is as varied as the tourist offer in and around the city of Lucerne. Seven reasons why you should visit Lucerne this autumn.

FR En automne, le temps est aussi varié que l’offre dans la cité de Lucerne et sa région. Voici sept bonnes raisons pour lesquelles vous devriez visiter Lucerne cet automne.

Inglise Prantsuse keel
autumn automne
lucerne lucerne
visit visiter
varied varié
city cité
reasons raisons
you should devriez
in en
of de
you vous
and et

EN Lucerne Tourism's Friendly Hosts, all volunteers, have been out and about in Lucerne city every summer season since 2012. They assist and advise visitors from all over the world and show them the best places to go.

FR Depuis 2012, les hôtes sympas bénévoles de Luzern Tourismus sont à l’œuvre dans la cité de Lucerne pendant les mois d’été. Ils s’occupent des visiteurs du monde entier, les conseillent et leur montrent les plus belles places de notre ville.

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
volunteers bénévoles
visitors visiteurs
hosts hôtes
world monde
the la
to à
city cité
in dans
places plus

EN They are inexhaustible sources of information about local sights, directions on how to get to places, and excursions in the Lucerne – Lake Lucerne Region

FR Les hôtes sympas leur donnent des informations sur les curiosités, les aident à trouver leur chemin ou leur proposent des excursions intéressantes dans la région de découvertes Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
information informations
sights curiosités
excursions excursions
region région
are donnent
to à
the la
on sur
and de
in dans

EN Meanwhile, Lucerne Tourism's Friendly Hosts are now into their seventh summer season and very much part of Lucerne's cityscape

FR Les hôtes sympas de Luzern Tourismus sont maintenant à l’œuvre pour la septième saison déjà et font partie de l’image de la ville

Inglise Prantsuse keel
seventh septième
season saison
hosts hôtes
now maintenant
are sont
of de
part partie
and à

EN Friendly Hosts throughout the Lucerne – Lake Lucerne Region

FR Friendly Hosts dans toute la région de découvertes Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Inglise Prantsuse keel
friendly friendly
region région
the la

EN To coincide with the 2015 Gästival «guest-festival» celebrations marking 200 years of tourism in Central Switzerland, the scheme was extended to include the entire Lucerne – Lake Lucerne region

FR En 2015, dans le cadre de l’anniversaire «Gästival – 200 ans d’hospitalité en Suisse centrale», l’idée a été étendue à toute la région de découvertes Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st