Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "less than half" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "less than half" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
half ans au aux avant avec ce chaque comme dans dans le de de la de l’ demi demie deux du d’un d’une entre est et fois la la moitié le mais mi moitié même nombre par par le plus de pour premier se selon soit sur tout trois très un une à

less than half keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN Comparable tech talent in Toronto costs less than half that of San Francisco and about 50% less than either New York or Seattle.

FR Le talent en technologie comparable à Toronto coûte moins de la moitié que celui de San Francisco et environ 50 % moins que celui de New York ou de Seattle.

Inglise Prantsuse keel
tech technologie
talent talent
toronto toronto
costs coûte
less moins
francisco francisco
new new
york york
seattle seattle
half moitié
san san
or ou
in en
of de
that que
about environ
and à

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

Inglise Prantsuse keel
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

Inglise Prantsuse keel
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Inglise Prantsuse keel
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Inglise Prantsuse keel
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

Inglise Prantsuse keel
comparisons comparer
or ou
is suivants
use utiliser
operators opérateurs
to à
not pas
you vous
between entre
equal égal
for pour
less inférieur

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

Inglise Prantsuse keel
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

Inglise Prantsuse keel
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

Inglise Prantsuse keel
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

Inglise Prantsuse keel
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN By using recycled glass, the glass factories need up to 25% less energy, and less than half as much soda is required to bring down the melting point

FR En utilisant du verre recyclé, la verrerie réduit sa consommation d’énergie jusqu’à 25 % et elle a besoin de moins de la moitié de soude pour abaisser le point de fusion

Inglise Prantsuse keel
glass verre
energy énergie
melting fusion
point point
recycled recyclé
up to jusquà
half moitié
less moins
need besoin
bring de
and et
by using utilisant

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

Inglise Prantsuse keel
circle cercle
cut coupe
half demi
small petits
added ajout
height hauteur
we nous
in en
and et
bottom bas
each chaque
two deux
another le

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

Inglise Prantsuse keel
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN In short, half of all CMS pages load fewer requests and weigh less, while half load more requests and weigh more

FR En bref, la moitié de toutes les pages web sur un CMS chargent moins de requêtes et sont moins lourdes, tandis que l?autre moitié charge plus de requêtes et est plus lourde

Inglise Prantsuse keel
load charge
requests requêtes
half moitié
cms cms
less moins
in en
short bref
pages pages
more plus
of de
and et

EN "Not only did we achieve cost savings with a better system, our department is now more efficient than ever. Now that we’re with Mailjet, it takes less than half the time to build campaigns.”

FR "Mailjet nous a aidé à améliorer notre vitesse d'envoi et notre délivrabilité. Ce que je préfère avec Mailjet, c'est que ça fonctionne, tout simplement."

Inglise Prantsuse keel
mailjet mailjet
to à
that ce
our notre
better améliorer
we nous
with avec
a simplement

EN In an industry where less than half of service providers have been around for more than five years, our long-standing success speaks volumes.

FR Dans un secteur où près de la moitié des fournisseurs sont en affaires depuis moins de cinq ans, notre succès durable en dit long sur la qualité de nos services.

Inglise Prantsuse keel
less moins
success succès
half moitié
long long
industry secteur
five cinq
providers fournisseurs
in en
an un
of de
years ans
service services

EN "Not only did we achieve cost savings with a better system, our department is now more efficient than ever. Now that we’re with Mailjet, it takes less than half the time to build campaigns.”

FR "Mailjet nous a aidé à améliorer notre vitesse d'envoi et notre délivrabilité. Ce que je préfère avec Mailjet, c'est que ça fonctionne, tout simplement."

Inglise Prantsuse keel
mailjet mailjet
to à
that ce
our notre
better améliorer
we nous
with avec
a simplement

EN Keep in mind that scenes that are less than one and a half seconds long are difficult for viewers to pick up, and scenes that are more than four seconds long can slow down the pace of your action video

FR Tentez de garder à l'esprit que les séquences de moins d'une seconde et demi fatiguent l'attention tandis que les séquences de plus de quatre secondes ralentissent le rythme de votre vidéo d'action

Inglise Prantsuse keel
half demi
pace rythme
action daction
less moins
seconds secondes
of de
to à
your votre
video vidéo
the le
that que
more plus

EN "Not only did we achieve cost savings with a better system, our department is now more efficient than ever. Now that we’re with Mailjet, it takes less than half the time to build campaigns.”

FR "Mailjet nous a aidé à améliorer notre vitesse d'envoi et notre délivrabilité. Ce que je préfère avec Mailjet, c'est que ça fonctionne, tout simplement."

Inglise Prantsuse keel
mailjet mailjet
to à
that ce
our notre
better améliorer
we nous
with avec
a simplement

EN "Not only did we achieve cost savings with a better system, our department is now more efficient than ever. Now that we’re with Mailjet, it takes less than half the time to build campaigns.”

FR "Mailjet nous a aidé à améliorer notre vitesse d'envoi et notre délivrabilité. Ce que je préfère avec Mailjet, c'est que ça fonctionne, tout simplement."

Inglise Prantsuse keel
mailjet mailjet
to à
that ce
our notre
better améliorer
we nous
with avec
a simplement

EN "Not only did we achieve cost savings with a better system, our department is now more efficient than ever. Now that we’re with Mailjet, it takes less than half the time to build campaigns.”

FR "Mailjet nous a aidé à améliorer notre vitesse d'envoi et notre délivrabilité. Ce que je préfère avec Mailjet, c'est que ça fonctionne, tout simplement."

Inglise Prantsuse keel
mailjet mailjet
to à
that ce
our notre
better améliorer
we nous
with avec
a simplement

EN In an industry where less than half of service providers have been around for more than five years, our long-standing success speaks volumes.

FR Dans un secteur où près de la moitié des fournisseurs sont en affaires depuis moins de cinq ans, notre succès durable en dit long sur la qualité de nos services.

Inglise Prantsuse keel
less moins
success succès
half moitié
long long
industry secteur
five cinq
providers fournisseurs
in en
an un
of de
years ans
service services

EN More than three-quarters of teens use Instagram and Snapchat (77% each), but less than half use Facebook (49%) and Twitter (42%)

FR Plus des 3/4 d’entre eux sont sur Instagram et Snapchat (77 % chacun), mais moins de la moitié utilise Facebook (49 %) et Twitter (42 %)

Inglise Prantsuse keel
snapchat snapchat
less moins
half moitié
instagram instagram
facebook facebook
more plus
of de
but mais
use utilise
twitter twitter
and et

EN It is located less than 10 minutes from Sion or Sierre and less than 20 minutes from the main ski resorts Vercorin -.Montana - Anzères and the numerous irrigation channels, which you can visit in the summer

FR Elle se situe à moins de 10 minutes de Sion ou Sierre et à moins de 20 minutes des principaux domaines skiables de Vercorin - Montana - Anzères et des innombrables bisses que vous pouvez visiter en été

Inglise Prantsuse keel
less moins
minutes minutes
main principaux
montana montana
visit visiter
or ou
in en
you vous
summer été
is situe
and à
from de

EN ?My home page should be less than 1MB and my whole scenario should need less than 5MB to be downloaded?

FR « Ma page d’accueil doit faire moins d’un 1Mo et la totalité de mon parcours devrait nécessiter le téléchargement de moins de 5Mo de données »

Inglise Prantsuse keel
less moins
downloaded téléchargement
need nécessiter
page page
be devrait
my ma
should le
and et
to la

EN ● Motorhomes must be less than 20yrs old and trailers must be less than 25 years of age

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus d'un accident responsable au cours des six dernières années et pas plus de deux condamnations mineures au cours des six dernières années *.

EN ● Motorhomes must be valued less than $150,000 CDN, trailers must be valued less than $100,000 CDN

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus de deux résiliations d'assurance automobile au cours des trois dernières années *.

EN In less than 3 seconds, the 15 people are on standby in the pit— they have less than three seconds to change four wheels

FR Arrêt au stand, en moins de 3 secondes, les 15 protagonistes concentrés doivent changer les 4 roues

Inglise Prantsuse keel
less moins
seconds secondes
wheels roues
have doivent
change changer
to au
in en
the les

EN ?My home page should be less than 1MB and my whole scenario should need less than 5MB to be downloaded?

FR « Ma page d’accueil doit faire moins d’un 1Mo et la totalité de mon parcours devrait nécessiter le téléchargement de moins de 5Mo de données »

Inglise Prantsuse keel
less moins
downloaded téléchargement
need nécessiter
page page
be devrait
my ma
should le
and et
to la

EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.

FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.

Inglise Prantsuse keel
form forme
factor facteur
requires nécessite
less moins
series série
sma sma
based on basée
on sur
and et

EN 6.1.2 The Group Executive should consist of no less than two (2) members at the NEB-1 to NEB-8 levels and no less than two (2) members at the NEB-9 to NEB-12 levels.

FR 6.1.2 Les membres actifs ne doivent pas comprendre moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-1 à NEB-8, et pas moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-9 à NEB-12.

Inglise Prantsuse keel
members membres
levels niveaux
less moins
of de
to à
should doivent

EN Hydropower generation, on average, emits 35 times less GHGs than a natural gas generating station and about 70 times less than a coal-fired generating station.

FR Les aménagements hydroélectriques émettent en moyenne 35 fois moins de GES que les centrales au gaz naturel et environ 70 fois moins que les centrales au charbon.

Inglise Prantsuse keel
average moyenne
less moins
natural naturel
coal charbon
gas gaz
about environ
on au
times de
and et
a fois

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

FR Essayez de trouver des mots clés ayant un faible volume de recherche (moins de 150 000 recherches par mois) et des mots clés ayant un faible niveau de difficulté (moins de 50).

Inglise Prantsuse keel
month mois
difficulty difficulté
try essayez
a un
less moins
volume volume
low faible
ranking niveau
search recherche
searches recherches
find et
keywords mots clés
per de
keyword clé

EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.

FR Les mercredis et les vendredis sont souvent moins fréquentés que les week-ends, et moins fréquentés que les jeudis, où le musée offre l'entrée générale gratuite.

Inglise Prantsuse keel
fridays les vendredis
often souvent
less moins
weekends week
museum musée
free gratuite
general générale
the le
and et
offers offre
are sont

EN It is located less than 10 minutes from Sion or Sierre and less than 20 minutes from the main ski resorts Vercorin -.Montana - Anzères and the numerous irrigation channels, which you can visit in the summer

FR Elle se situe à moins de 10 minutes de Sion ou Sierre et à moins de 20 minutes des principaux domaines skiables de Vercorin - Montana - Anzères et des innombrables bisses que vous pouvez visiter en été

Inglise Prantsuse keel
less moins
minutes minutes
main principaux
montana montana
visit visiter
or ou
in en
you vous
summer été
is situe
and à
from de

EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…

FR Pour les commandes livrées aux Etats-Unis d'un montant inférieur à 450 € (625 $ CA), le tarif d'une production en urgence sous 3 jours est de 8 € (11 $ CA). Pour les commandes d'un…

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Inglise Prantsuse keel
soldiers soldats
officers officiers
female femmes
half moitié
active actif
nearly près
of de
are sont
more plus
years ans
and et

EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.

FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.

Inglise Prantsuse keel
median médian
parts parties
half moitié
sale vente
transactions transactions
lower inférieur
a un
were été
that qui
of de
and à
equal et
price prix

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Inglise Prantsuse keel
soldiers soldats
officers officiers
female femmes
half moitié
active actif
nearly près
of de
are sont
more plus
years ans
and et

EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.

FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.

Inglise Prantsuse keel
median médian
parts parties
half moitié
sale vente
transactions transactions
lower inférieur
a un
were été
that qui
of de
and à
equal et
price prix

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

Inglise Prantsuse keel
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

Inglise Prantsuse keel
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

Inglise Prantsuse keel
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

Inglise Prantsuse keel
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

Inglise Prantsuse keel
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers

FR Si 75 % des clients attendent des expériences personnalisées, moins de la moitié des agents ont accès au contexte qui leur permet d’offrir une meilleure assistance

Inglise Prantsuse keel
customers clients
expect attendent
experiences expériences
less moins
agents agents
context contexte
better meilleure
half moitié
access accès
help assistance
personalised personnalisé
can permet
of de

EN In order to meet the European Union’s definition, biofuels must emit less than half the CO2e of fossil fuel equivalents across their life cycle

FR Pour être considérés comme tels en Europe, les biocarburants doivent émettre sur leur cycle de vie moins de 50 % de CO2e par rapport à leurs équivalents fossiles

Inglise Prantsuse keel
european europe
biofuels biocarburants
less moins
life vie
cycle cycle
must doivent
to à
in en
of de

EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked. 

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

Inglise Prantsuse keel
asked demande
british britanniques
americans américains
of de
are sont
the cas
dutch néerlandais
and et

EN At the beginning of May, there were less than half a dozen infected patients in Intensive Care Units throughout the whole country.

FR Au début du mois de mai, on comptait moins d'une demi-douzaine de patients infectés dans les unités de soins intensifs dans l’ensemble du pays.

Inglise Prantsuse keel
beginning début
less moins
half demi
dozen douzaine
infected infecté
patients patients
country pays
of de
may mai
care soins
units unités
a s
in dans

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st