Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "hering wrote" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "hering wrote" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

wrote a écrit

hering wrote keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

Inglise Prantsuse keel
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN The student wrote a reflection on the process of organizing an Orange Shirt Day. She also wrote an acrostic poem after this experience self-assessing her core competency in Communication.

FR L’élève a écrit une réflexion sur le processus d’organisation d’une Journée du chandail orange. Elle a également écrit après cette expérience un acrostiche qui représente une autoévaluation de sa compétence essentielle de communication.

Inglise Prantsuse keel
student élève
wrote a écrit
reflection réflexion
communication communication
orange orange
experience expérience
competency compétence
also également
of de
the le
this cette
a un
process processus
on sur

EN After this assignment, you'd expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5

FR Après cette assignation, vous pouvez considérer que $a a pour valeur 5 et donc, écrire $b = $a, revient à écrire $b = 5

Inglise Prantsuse keel
b b
value valeur
to à
this cette
after après
so donc
you vous
just pour

EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.

FR L’agriculture du Sud souffre si l’Europe ne pense pas en dehors de son continent, écrit la députée écologiste Christine Badertscher.

Inglise Prantsuse keel
the la
that dehors

EN Although he also spent considerable time investigating the eye?s perception of three-dimensional space, Hering was more concerned with the introspective aspects of colours

FR Pour Hering, il s’agit plus de l’introspection des couleurs; il avait aussi étudié longtemps le sens de l’espace dans la vision

Inglise Prantsuse keel
he il
eye vision
space lespace
was avait
of de
more plus

EN According to Helmholtz, yellow was of necessity produced from a mixture of red and green, but this — so Hering realised — was not in line with human experience

FR Selon Helmholtz, le jaune devrait naître comme mélange de rouge et de vert et — expérimentation à l’appui — cela ne cadre pas avec l’expérience humaine

EN Hering therefore concludes that there are not three but four elementary colour sensations or psychological primaries which code our perception by means of so-called opponent-processes

FR Hering en tirait la conclusion qu’il n’y a pas trois mais quatre sensations élémentaires de couleur, ou couleurs psychologiques primaires, qui codifient notre perception par processus d’opposition, comme nous le formulons aujourd’hui

Inglise Prantsuse keel
sensations sensations
perception perception
elementary primaires
processes processus
or ou
three trois
four quatre
of de
that qui
by par
our notre
not pas
but mais
colour couleur

EN Hering expressively distanced his Theory of the Sensitivity of Light from the world of physics

FR Hering sépare expressément sa «théorie du sens de la lumière» des connaissances de la physique

Inglise Prantsuse keel
theory théorie
light lumière
the la
of de
physics physique
from du

EN To Hering, the claim that red and green or blue and yellow together give white would «only make sense if red and green are understood as oscillations of the ether, and not red and green sensations».

FR L’observation que les combinaisons respectives du bleu et du jaune, du rouge et du vert, donnent du blanc n’a de «sens que si l’on comprend, sous le nom de rouge ou de vert non pas des sensations, mais des vibrations de l’éther.»

Inglise Prantsuse keel
sense sens
ether éther
sensations sensations
or ou
if si
yellow jaune
the le
are donnent
white blanc
blue bleu
of de
not pas
green vert
as sous
red rouge
and et

EN Hering?s colour system is therefore based on such an analysis

FR Le système chromatique de Hering est également fondé sur une analyse de ce type et quelques psychologues s’en sont aussi inspirés au XXe siècle — comme Edwin G

Inglise Prantsuse keel
s s
system système
is est
analysis analyse
an une
therefore de
on sur

EN Its full colours have been selected to contain the four basic colours — yellow, red, blue and green — attributable to Ewald Hering which, more that any other colours, are perceived as being psychologically independent

FR Celles-ci sont calculées de façon à contenir les quatre couleurs primaires d’Ewald Hering — jaune, rouge, bleu et vert — qui sont ressenties comme psychologiquement indépendantes

EN In the area of colour, this (for Hering self-evident) principle has, of course, been subjected to constant violation — many colour-systems have been created under consideration of aspects from both chemistry and physics.

FR Ces principes, évidents pour Hering, sont constamment violés pour les couleurs, puisque de nombreux systèmes ont pour origine la physique et la chimie.

Inglise Prantsuse keel
constant constamment
many nombreux
systems systèmes
physics physique
chemistry chimie
and et
of de
the la
have ont
colour couleurs

EN The basis of this novel and unorthodox system are the rotating planets which represent Ewald Hering?s four (psychological) primary colours: yellow (J for jaune), red (R for rouge), green (V for vert) and blue (B for bleu)

FR A la base de ce système aussi nouveau qu’inhabituel, des «planètes» tournent sur elles-mêmes et matérialisent les quatre couleurs primaires d’Ewald Hering: jaune (J), rouge (R), vert (V) et bleu (B)

Inglise Prantsuse keel
novel nouveau
system système
planets planètes
j j
v v
primary primaires
r r
this ce
basis base
rouge rouge
b b
bleu bleu
of de
yellow jaune
the la
four quatre
colours couleurs
green vert
and et

EN After making the documentary La Génération 101 in 2008, he produced and wrote the screenplay for the feature-length documentary Un rêve américain.

FR Après avoir réalisé le documentaire La Génération 101 en 2008, il signe en 2014 la production et la scénarisation du long métrage documentaire Un rêve américain.

Inglise Prantsuse keel
documentary documentaire
la la
he il
in en
after après
produced production

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

Inglise Prantsuse keel
unforgettable inoubliable
campaign campagne
father père
british british
airways airways
new new
york york
trip voyage
a un
by par
and à
son son

EN Replace “20xx” with the year you wrote the contribution, and list the name(s) of the contributor(s) or your company’s name (whichever is appropriate) in the copyright notice.

FR Remplacez «20xx» par l'année où vous avez rédigée la contribution et indiquez le nom du ou des contributeurs ou le nom de votre entreprise (selon le cas) dans la mention de droit d'auteur.

Inglise Prantsuse keel
replace remplacez
the year lannée
contribution contribution
notice mention
name nom
and et
of de
or ou
in dans
your votre

EN We wrote this guide for piano beginners

FR Ce guide a avant tout été conçu pour les pianistes débutants

Inglise Prantsuse keel
guide guide
beginners débutants
this ce
for pour

EN I also wrote another resource on podcast music for Buzzsprout if you want more ideas.

FR J'ai également écrit une autre ressource sur la musique podcast pour Buzzsproutsi vous voulez plus d'idées.

Inglise Prantsuse keel
resource ressource
podcast podcast
also également
on sur
music musique
another autre
for pour
more plus
you want voulez

EN In 1928, British physicist Paul Dirac wrote down an equation that combined quantum theory and special relativity to describe the behaviour of an electron moving at a relativistic speed

FR En 1928, le physicien britannique Paul Dirac formulait une équation combinant la théorie quantique et la relativité restreinte pour décrire le comportement d’un électron se déplaçant à une vitesse relativiste

Inglise Prantsuse keel
british britannique
physicist physicien
paul paul
quantum quantique
theory théorie
behaviour comportement
moving déplaçant
speed vitesse
equation équation
combined combinant
electron électron
in en
to à
a une

EN I enjoy writing sometimes; you can find my ramblings over on the blog, but your might want to subscribe to the RSS feed since there is no schedule in place.The latest things I wrote are here:

FR J'aime bien écrire parfois ; vous pourrez trouver mes petits écrits sur le blog mais peut-être que vous abonner au flux RSS est une idée raisonnable car il n'y a pas de rythme de publication précis. Voici mes derniers articles :

Inglise Prantsuse keel
sometimes parfois
find trouver
blog blog
rss rss
the le
might peut
is est
you pourrez
my mes
to car
subscribe abonner
in une
are voici
the latest derniers
want vous

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.

Inglise Prantsuse keel
periodically périodiquement
code code
interesting intéressantes
visualisations visualisations
press presse
user utilisateur
google google
earth earth
andrew andrew
on sur
and et
an une
some de

EN We wrote about why we built Camo.

FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .

Inglise Prantsuse keel
built construit
camo camo
why les
about sur
we nous

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

Inglise Prantsuse keel
amazon amazon
tried essayé
photographed photographié
experiences expériences
recommendations recommandations
bought acheté
phone téléphone
type types
of de
on sur
our nos
the ici
we nous

EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.

FR Fitzpatrick a écrit: « Alors, vous voulez travailler dans la technologie? »Un guide pour les personnes en herbe dans le domaine des technologies et des produits, en 2016.

Inglise Prantsuse keel
guide guide
people personnes
and et
a un
product produits
work travailler
tech technologie
want voulez
in en
for pour

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code

Inglise Prantsuse keel
weekend week
sweets bonbons
tea thé
code code
that ce
i je
of de
with avec
lot beaucoup de

EN Also as an author, you wrote a book “So, you want to work in tech?"

FR En tant qu'auteur, vous avez également écrit un livre intitulé «Alors, vous voulez travailler dans la technologie?»

Inglise Prantsuse keel
tech technologie
book livre
a un
also également
work travailler
want voulez
in en

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

Inglise Prantsuse keel
signs signes
new nouveaux
devices appareils
apple apple
and et
above ci-dessus
of de
them eux
as comme
we nous
particular particulier
look rechercher
non non
with avec
in en

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)

Inglise Prantsuse keel
postcode code postal
app lapplication
access accès
data données
setup configuration
user utilisateur
location localisation
entered entré
the la
as comme
we nous
are sont
of de
by par
the first premiers
validated validé

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

Inglise Prantsuse keel
superhero super-héros
resolution résolution
code code
practice pratique
time délai
not ne
to en
the le
up très
product produit
why pourquoi

EN A review is owned by the person who wrote it

FR Un avis appartient à la personne qui l'a écrit

Inglise Prantsuse keel
review avis
owned appartient
a un
the la
person personne
who qui

EN Whether you wrote a service review, a location review, or a product review.

FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.

Inglise Prantsuse keel
review avis
a un
or ou
product produit
you vous

EN The dates you wrote your review, made any edits, or deleted the review.

FR Les dates auxquelles vous avez rédigé votre avis, effectué des modifications ou supprimé l'avis.

Inglise Prantsuse keel
dates dates
review avis
edits modifications
deleted supprimé
or ou
made effectué
your votre
you vous

EN Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

FR Elle s’appelle Vitória et m’a écrit pour me dire qu’elle avait trouvé un emploi grâce à l’un des programmes sociaux de notre Union », a-t-elle dit.

Inglise Prantsuse keel
find trouvé
programmes programmes
social sociaux
me me
said dit
and et
job emploi
of de
a un
our notre
to à
thanks grâce
she elle

EN Lena: Lu wrote some really unbelievable vows. He spent a lot of time at the stationery store.

FR Lena : “Lu a écrit des vœux vraiment incroyables. Il a passé beaucoup de temps à les écrire.”

Inglise Prantsuse keel
wrote a écrit
unbelievable incroyables
he il
time temps
really vraiment
lot beaucoup
of de

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

Inglise Prantsuse keel
comment commentaire
wrote a écrit
was été
level niveau
name nom
made effectué
to à
move passer
row la ligne
a un
click cliquez
of de

EN “I wrote up a best practices document, and then we put articles through a review process to speed up time to publish.”

FR J’ai rédigé des meilleures pratiques et nous avons appliqué un processus de vérification des articles pour accélérer leur publication. »

Inglise Prantsuse keel
practices pratiques
review vérification
speed up accélérer
best meilleures
process processus
and et
publish publication
a un
we nous
articles articles
to pour

EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.  

FR Un poète et compositeur du nom de Jotamont a écrit que les îles de Cabo Verde étaient "dix petits grains de terre" au milieu de l'Atlantique : Cabo Vede est un petit archipel situé à 500 kilomètres au large de la côte ouest de l'Afrique.  

Inglise Prantsuse keel
poet poète
composer compositeur
grains grains
land terre
middle milieu
kilometers kilomètres
coast côte
west ouest
islands îles
and et
archipelago archipel
a un
of de
the la
that que
ten dix
small petits

EN “The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad

FR « La mer ne change jamais et ses œuvres, quoi qu’en disent les hommes, sont nimbées de mystère », écrivait Joseph Conrad

Inglise Prantsuse keel
changes change
works œuvres
men hommes
mystery mystère
joseph joseph
conrad conrad
and et
sea mer
the la
of de
its ses
never jamais
are sont

EN Roger Grimes wrote a great guide to this, along with many other features that make 2012 the winner regarding security.

FR Roger Grimes a écrit un grand guide À cela, avec de nombreuses autres fonctionnalités qui font 2012 le gagnant de la sécurité.

Inglise Prantsuse keel
roger roger
wrote a écrit
winner gagnant
features fonctionnalités
a un
great grand
guide guide
other autres
regarding de

EN Compare those ratings with the NRCan listings of 8.2 and 8.0, respectively.” wrote Clare Dear, a journalist with AutoFile.ca.

FR Comparez ces chiffres aux cotes de 8,2 et 8,0 attribuées par RNCan », écrit Clare Dear, journaliste à AutoFile.ca.

Inglise Prantsuse keel
compare comparez
ratings cotes
journalist journaliste
and et
of de
with à

EN After you write post, email the blogger who wrote those posts

FR Après avoir rédigé votre article, envoyez un e-mail au blogueur qui a rédigé ces articles

Inglise Prantsuse keel
blogger blogueur
after après
the article
you votre
who qui
email mail

EN I will do the information you wrote. I hope I will succeed.

FR Je ferai les informations que vous avez écrites. J'espère que je réussirai.

Inglise Prantsuse keel
i je
information informations
you vous

EN As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields

FR Comme je l'ai écrit plus tôt, le thème a une synchronisation complète avec les plugins et peut stocker des données dans des champs séparés

Inglise Prantsuse keel
i je
synchronization synchronisation
plugins plugins
store stocker
can peut
fields champs
as comme
theme thème
full complète
data données
separate séparé
with avec
early dans

EN Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano

FR Frédéric Chopin est un compositeur et pianiste polonais né le 1er mars 1810 et mort le 17 octobre 1849 de la tuberculose pulmonaire

Inglise Prantsuse keel
composer compositeur
pianist pianiste
polish polonais
march mars
october octobre
and et
of de
a un

EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the track she wrote for Chipmunk's first debut single, "Diamond Rings"

FR Elle a écrit pour plusieurs artistes comme Cher Lloyd, Parade, Susan Boyle, Preeya Kalidas, Leona Lewis, Alesha Dixon, Cheryl Cole, et Tinie Tempah

Inglise Prantsuse keel
wrote a écrit
for pour

EN The Germany-based small company Legacy Technologies is at the heart of a dispute that Intelligence Online wrote about in August [...]

FR La petite société basée en Allemagne Legacy Technologies se retrouve au cœur du conflit commercial révélé en août par Intelligence [...]

Inglise Prantsuse keel
small petite
technologies technologies
heart cœur
dispute conflit
intelligence intelligence
august août
germany allemagne
company société
the la
based basée
a l
in en

EN Iskrich, a GSoC student, laid down the engine’s first lines of code, based on the initial reverse engineering efforts of fuzzie, which she wrote in Python as part of the continuity project

FR Iskrich, une étudiante du GSoC, a posé les premières lignes de code du moteur, en se basant sur les efforts initiaux de rétro-ingénierie de fuzzie, qu'elle a écrit en Python dans le cadre du projet continuity

Inglise Prantsuse keel
engines moteur
wrote a écrit
python python
student étudiante
laid posé
code code
engineering ingénierie
efforts efforts
project projet
of de
part du
the le
in en
based basant
down dans
a une
first premières
on sur

EN Bach's Gambasonatas have a somewhat messy history. For instance, we do not know for whom Bach wrote

FR Les Gambasonatas de Bach ont une histoire quelque peu désordonnée. Par exemple, nous ne savons pas

Inglise Prantsuse keel
history histoire
bach bach
we nous
instance par exemple
for de
a une

EN She wrote a book, which is included in the collection, about how the design helps the family in their daily life

FR Elle explique comment son plan aide les familles dans la vie quotidienne dans un livre inclus dans la collection

Inglise Prantsuse keel
helps aide
design plan
a un
life vie
book livre
collection collection
the la
how comment
family familles
included inclus
in dans
daily quotidienne
is son

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st