EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
Tõlgi "elastane" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 30 fraasi "elastane" tõlget 30 keelest Inglise keelest Prantsuse keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
| elastane | élasthanne |
elastane keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde
Inglise
Prantsuse keel
FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Primary material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (front, back and sleeves)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement
FR Matière principale : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (face avant, dos et manches)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Additional material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière complémentaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Secondary materials: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (built-in waist shorts)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement.
FR Matière secondaire : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (cuissard intégré)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Primary material: 85% polyester 15% elastane – 120g/m² (front, back and sleeves)Well ventilated cloth offering very good breathability. Very good elasticity thanks to the 15% elastane, for more freedom of movement
FR Matière principale : 85% polyester 15% élasthanne – 120g/m² (face avant, dos et manches)Tissu très aéré offrant une très bonne respirabilité. Très bonne élasticité grâce au 15% d’élasthanne, pour plus d’aisance dans les mouvements.
EN Thanks to a material mix of polyamide, cotton and elastane, the trousers are particularly durable and remain dimensionally stable.
FR Grâce au mélange de polyamide, coton et élasthanne, ce pantalon est particulièrement durable et indéformable.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| mix | mélange |
| cotton | coton |
| trousers | pantalon |
| particularly | particulièrement |
| elastane | élasthanne |
| of | de |
| durable | durable |
| and | et |
EN Find out this summer, with this beige / sand color, why CUB is acclaimed by the big names GUSTAVE cut, very fitted, elegant and ultra comfortable thanks to the 2% elastane
FR Vous vous voyez déjà sur la marina ? ;-) à porter avec : C'est difficile de trouver une couleur qui ne va pas avec le beige
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| find | trouver |
| beige | beige |
| this | va |
| to | à |
| color | couleur |
| with | avec |
EN Always in stretch elastane denim to ensure suppleness and a soft touch but which will age exactly like an authentic 100% cotton.
FR Toujours en denim stretch élasthanne pour assurer une souplesse et un toucher doux mais qui vieillira exactement comme un authentique 100% coton.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| denim | denim |
| soft | doux |
| touch | toucher |
| cotton | coton |
| elastane | élasthanne |
| always | toujours |
| authentic | authentique |
| in | en |
| and | et |
| ensure | assurer |
| a | un |
| exactly | exactement |
| like | comme |
EN This technology is incorporated inside the woven fabric or included with elastane to improve the fabric's properties
FR Cette technologie est incorporée à l'intérieur du tissu tramé ou est incluse avec de l'élasthanne afin d'améliorer les propriétés du tissu
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| technology | technologie |
| incorporated | incorporé |
| included | incluse |
| elastane | élasthanne |
| fabric | tissu |
| or | ou |
| to | à |
| properties | propriétés |
| inside | lintérieur |
| with | avec |
EN Composed of 88% Nylon and 12% Elastane, this material provides enhanced air permeability - improving moisture management and preventing heat build-up.
FR Composé à 88 % de nylon et à 12 % d'élasthanne, cette matière offre une meilleure perméabilité à l'air, améliorant ainsi la gestion de l'humidité et empêchant l'accumulation de chaleur.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| nylon | nylon |
| elastane | élasthanne |
| preventing | empêchant |
| heat | chaleur |
| composed | composé |
| permeability | perméabilité |
| air | lair |
| improving | améliorant |
| enhanced | meilleure |
| provides | offre |
| of | de |
| this | cette |
| and | matière |
| management | gestion |
EN Providing excellent stretch whilst maintaining strength, elastane is a material that features heavily in close-fitting performance garments
FR L'élasthanne, qui offre une excellente extensibilité tout en conservant sa solidité, est un matériau très présent dans les vêtements de performance moulants
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| providing | offre |
| whilst | tout en |
| elastane | élasthanne |
| material | matériau |
| performance | performance |
| garments | vêtements |
| is | est |
| a | un |
| in | en |
| that | qui |
| excellent | les |
EN Because of this, elastane is one of our most widely used materials
FR C'est pourquoi l'élasthanne est l'un de nos matériaux les plus utilisés
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| elastane | élasthanne |
| materials | matériaux |
| of | de |
| is | est |
| used | utilisé |
| our | nos |
EN Low Impact Alternative: The use of elastane presents two main challenges: a non-renewable material source and a lack of recyclability
FR Alternative à faible impact : L'utilisation de l'élasthanne présente deux grands défis : une source de matière non renouvelable et un manque de recyclabilité
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| low | faible |
| impact | impact |
| alternative | alternative |
| elastane | élasthanne |
| challenges | défis |
| source | source |
| use | lutilisation |
| renewable | renouvelable |
| lack | manque |
| of | de |
| a | un |
| and | matière |
| presents | l |
| the | une |
| non | non |
EN We are currently researching ways of limiting our dependence on elastane, whilst maintaining our high standards for product performance
FR Nous recherchons actuellement des moyens de limiter notre dépendance à l'égard de l'élasthanne, tout en maintenant nos normes élevées en matière de performance de nos produits
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| ways | moyens |
| limiting | limiter |
| elastane | élasthanne |
| whilst | tout en |
| standards | normes |
| product | produits |
| performance | performance |
| currently | actuellement |
| high | élevées |
| of | de |
| dependence | dépendance |
| maintaining | maintenant |
| we | nous |
EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+
FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+
EN The primary material used offers excellent breathability and thanks to its 15% elastane content it ensures easy and free movements
FR La matière principale offre une excellente respirabilité, et grâce à ses 15% d’élasthanne elle apporte de l’aisance et de la liberté dans les mouvements
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| primary | principale |
| elastane | élasthanne |
| movements | mouvements |
| free | liberté |
| the | la |
| offers | offre |
| and | matière |
| to | à |
| it | elle |
| its | de |
| excellent | les |
EN Secondary materials: 90% polyester 10% elastane – 80g/m² (mesh underarm panels)Rectangular mesh structure ensuring excellent elasticity and plenty of breathability.
FR Matière secondaire : 90% polyester 10% élasthanne – 80g/m² (panneaux mesh sous les bras)Structure mesh rectangulaire offrant une excellente élasticité et une très grande respirabilité.
EN The use of elastane fibres helps to increase the stretch of the fabric, favouring greater freedom of movement.
FR L'utilisation de fibres d'élasthanne contribue à augmenter l'élasticité du tissu, favorisant une plus grande liberté de mouvement.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| elastane | élasthanne |
| fibres | fibres |
| fabric | tissu |
| movement | mouvement |
| use | lutilisation |
| freedom | liberté |
| of | de |
| greater | plus grande |
| to | à |
| the | une |
EN Made of 99% Cotton and 1% Elastane.
FR Composition: 99% coton et 1% élasthanne.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| cotton | coton |
| and | et |
| elastane | élasthanne |
EN Made of 98% cotton and 2% elastane.
FR Composition: 98% coton et 2% élasthanne.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| cotton | coton |
| and | et |
| elastane | élasthanne |
EN This synthetic elastane fibre is capable of stretching over six times its length and resuming its original shape numerous times
FR Cette fibre d'élasthanne synthétique est capable de s'étirer sur six fois sa longueur et de reprendre sa forme initiale, et ce à de nombreuses reprises
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| synthetic | synthétique |
| elastane | élasthanne |
| fibre | fibre |
| capable | capable |
| original | initiale |
| shape | forme |
| numerous | nombreuses |
| six | six |
| length | longueur |
| this | ce |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+
FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+
EN The primary material used offers excellent breathability and thanks to its 15% elastane content it ensures easy and free movements
FR La matière principale offre une excellente respirabilité, et grâce à ses 15% d’élasthanne elle apporte de l’aisance et de la liberté dans les mouvements
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| primary | principale |
| elastane | élasthanne |
| movements | mouvements |
| free | liberté |
| the | la |
| offers | offre |
| and | matière |
| to | à |
| it | elle |
| its | de |
| excellent | les |
EN Secondary materials: 90% polyester 10% elastane – 80g/m² (mesh underarm panels)Rectangular mesh structure ensuring excellent elasticity and plenty of breathability.
FR Matière secondaire : 90% polyester 10% élasthanne – 80g/m² (panneaux mesh sous les bras)Structure mesh rectangulaire offrant une excellente élasticité et une très grande respirabilité.
EN Find out this summer, with this beige / sand color, why CUB is acclaimed by the big names GUSTAVE cut, very fitted, elegant and ultra comfortable thanks to the 2% elastane
FR Vous vous voyez déjà sur la marina ? ;-) à porter avec : C'est difficile de trouver une couleur qui ne va pas avec le beige
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| find | trouver |
| beige | beige |
| this | va |
| to | à |
| color | couleur |
| with | avec |
EN Find out this summer, with the navy color, why CUB is acclaimed by the big names GUSTAVE cut, very fitted, elegant and ultra comfortable thanks to the 2% elastane
FR à porter avec : Si c'est un look classique qui vous attire, associez votre pantalon bleu marine avec une chemise blanche
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| very | un |
| navy | marine |
| to | à |
| the | blanche |
| is | cest |
| with | avec |
EN sometimes small proportions of elastane or spandex for more flexibility
FR quelquefois un peu de élasthanne pour plus de flexibilité
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| small | peu |
| elastane | élasthanne |
| flexibility | flexibilité |
| of | de |
| more | plus |
EN Providing excellent stretch whilst maintaining strength, elastane is a material that features heavily in close-fitting performance garments
FR L'élasthanne, qui offre une excellente extensibilité tout en conservant sa solidité, est un matériau très présent dans les vêtements de performance moulants
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| providing | offre |
| whilst | tout en |
| elastane | élasthanne |
| material | matériau |
| performance | performance |
| garments | vêtements |
| is | est |
| a | un |
| in | en |
| that | qui |
| excellent | les |
EN Because of this, elastane is one of our most widely used materials
FR C'est pourquoi l'élasthanne est l'un de nos matériaux les plus utilisés
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| elastane | élasthanne |
| materials | matériaux |
| of | de |
| is | est |
| used | utilisé |
| our | nos |
Kuvatakse 30 tõlget 30 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane