Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "decay to muons" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "decay to muons" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

decay to muons keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

Inglise Prantsuse keel
physics physique
process processus
higgs higgs
boson boson
rare rare
of de
a un
in en
the la
about environ
is est

EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

Inglise Prantsuse keel
measurements mesures
higgs higgs
increase augmentation
decrease diminution
confirmed confirmer
says explique
current actuelles
are sont
or ou
the la
not ne
this cette
to à
has a

EN The combination of both results would increase the significance well above 3 sigma and provides strong evidence for the Higgs boson decay to two muons.

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

Inglise Prantsuse keel
results résultats
significance signification
well bien
strong solide
evidence preuve
higgs higgs
boson boson
of de
the la
combination combinaison
and et

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

Inglise Prantsuse keel
characteristic caractéristique
signature signature
higgs higgs
small petit
excess excédent
events événements
mass masse
gev gev
boson boson
a un
the la
is est

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

Inglise Prantsuse keel
modes modes
w w
leptons leptons
positive positive
light légers
neutrinos neutrinos
boson boson
or ou
of de
in en
negative négative
and à
three trois
charged charge
a une

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

Inglise Prantsuse keel
miss manquez
exhibit exposition
various différents
in in
new nouvelle
stages stades
detailed détaillé
the la
fruits fruits
of de
dont pas
models modèles

EN In the fourth decay mode, all three W bosons decay into a charged lepton and a neutrino.

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

Inglise Prantsuse keel
mode mode
w w
a un
and et
the le
in en
fourth quatrième
three trois

EN What is tooth decay? Tooth decay is an infectious dise... More

FR Qu'est-ce-qu'une carie dentaire ?              La carie dentaire f... Plus

Inglise Prantsuse keel
tooth dentaire
more plus

EN Dry tooth decay is a stage of tooth decay where the disease becomes... More

FR La carie sèche est un stade de carie dentaire où le mal devient dis... Plus

Inglise Prantsuse keel
tooth dentaire
stage stade
a un
of de
more plus

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

Inglise Prantsuse keel
generation génération
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
transformations transformations
observed observé
or ou
to à
are sont
nor ni

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

Inglise Prantsuse keel
new nouvelle
class catégorie
unknown inconnues
particles particules
higgs higgs
study étude
also également
a un
transformation transformation
that qui
of de

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

Inglise Prantsuse keel
candidate candidats
events événements
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
boson boson
of de
left gauche
by par
a dun
and à
recorded enregistrés

EN A candidate event display of a Higgs boson decaying to two nearby muons (red lines) and a photon (pale green bars) in the ATLAS experiment.

FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.

Inglise Prantsuse keel
candidate candidat
higgs higgs
pale pâle
bars barres
atlas atlas
event événement
boson boson
nearby proches
a un
of de
the la
to à
in en
green vert
red le

EN The ATLAS and CMS experiments at CERN have announced new results which show that the Higgs boson decays into two muons

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

Inglise Prantsuse keel
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
cern cern
new nouveaux
results résultats
higgs higgs
announced annoncé
boson boson
the la
at lors
and et
show de
that ont

EN Candidate event displays of a Higgs boson decaying into two muons as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

FR Événements candidats pour la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par les expériences CMS (à gauche) et ATLAS (à droite) (Image: CERN)

Inglise Prantsuse keel
candidate candidats
displays image
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
boson boson
of de
left gauche
by par
right pour
a dun
and à
recorded enregistrés

EN At the 40th ICHEP conference, the ATLAS and CMS experiments announced new results which show that the Higgs boson decays into two muons

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

Inglise Prantsuse keel
conference conférence
atlas atlas
cms cms
experiments expériences
new nouveaux
results résultats
higgs higgs
announced annoncé
boson boson
the la
at lors
and et
show de
that ont

EN While electrons are classified as a first-generation particle, muons belong to the second generation

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

Inglise Prantsuse keel
classified classés
generation génération
particle particules
to à
the la
first première
as comme
are sont
belong appartiennent
while des
second deuxième

EN Muons are much lighter in comparison and their interaction with the Higgs field is weaker

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

Inglise Prantsuse keel
comparison comparaison
higgs higgs
field champ
in en
the le
with avec
are sont
and et
their de

EN Interactions between the Higgs boson and muons had, therefore, not previously been seen at the LHC.

FR Ainsi, aucune interaction entre le boson de Higgs et les muons n'avait encore été observée au LHC.

Inglise Prantsuse keel
interactions interaction
higgs higgs
lhc lhc
boson boson
the le
been été
between de
and et

EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

Inglise Prantsuse keel
z z
unstable instable
leptons leptons
leaving laissant
signature signature
detector détecteur
pairs paires
transforms transforme
the le
of de
in en
a une
or soit
and et

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

Inglise Prantsuse keel
heavy lourds
particles particules
called appelé
and et
a une
target cible

EN The pions and kaons then decayed into muons and muon neutrinos in a 1-kilometre tunnel

FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long

Inglise Prantsuse keel
tunnel tunnel
neutrinos neutrinos
kilometre kilomètre
a un
in en
and et
then de
the les

EN Muons were stopped by the rock beyond, but the muon neutrinos remained to streak through the rock on their journey to Italy.

FR Comme la roche bloque le passage des muons, seuls les neutrinos muoniques poursuivaient leur voyage souterrain jusqu’au laboratoire du Gran Sasso.

Inglise Prantsuse keel
rock roche
neutrinos neutrinos
but seuls
beyond des

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

Inglise Prantsuse keel
boson boson
cousins cousins
z z
or ou
in en
a un
focused concentré
on sur
the simultanément
is sont
together de
itself les

EN In 1958, an experiment at the Synchrocyclotron discovered a rare pion decay that spread CERN’s name around the world

FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier

Inglise Prantsuse keel
discovered découvre
rare rare
world monde
experiment expérience
around de
the le
in en
a une
that qui
at faire

EN An abundance of different quark types are created by the LHC before they decay quickly into other forms

FR Le LHC produit une grande variété de quarks, qui se désintègrent rapidement en d’autres particules

Inglise Prantsuse keel
lhc lhc
quickly rapidement
the le
of de

EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay

FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »

Inglise Prantsuse keel
unstable instable
transforms transforme
process processus
and et
most plupart
in en
it il
a un
is est
as comme
particle particules

EN They found that one of the two kinds of leptoquarks increases the rate at which this Higgs decay takes place, while the other one decreases it.

FR L'étude révèle que l'un des deux types de leptoquarks augmente la fréquence à laquelle se produit la désintégration du boson de Higgs, tandis que l'autre la diminue.

Inglise Prantsuse keel
kinds types
increases augmente
rate fréquence
higgs higgs
takes .
decreases diminue
at à
the la
of de

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay | CERN

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

Inglise Prantsuse keel
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
cern cern
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

Inglise Prantsuse keel
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
cern cern
of de
a une
in dans

EN ATLAS finds evidence of a rare Higgs boson decay

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs

Inglise Prantsuse keel
atlas atlas
rare rare
higgs higgs
boson boson
of de
a des

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

Inglise Prantsuse keel
atlas atlas
searches recherche
pairs paires
higgs higgs
rare rare
of de
a une
in dans

EN Known as “Dalitz decay”, this is one of the rarest Higgs boson decays yet seen at the LHC.

FR Connue sous le nom de « désintégration Dalitz », c’est l’une des désintégrations du boson de Higgs les plus rares détectées à ce jour au LHC.

Inglise Prantsuse keel
known connue
boson boson
higgs higgs
this ce
at à
the le
of de
as sous
is cest

EN For this analysis, ATLAS physicists targeted a Higgs boson decay mediated by a virtual photon

FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel

Inglise Prantsuse keel
analysis analyse
physicists physiciens
higgs higgs
virtual virtuel
targeted ciblé
boson boson
this cette
a un

EN ATLAS measured a Higgs boson signal rate in this decay channel that is 1.5 ± 0.5 times the expectation from the Standard Model

FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard

Inglise Prantsuse keel
measured mesures
higgs higgs
signal signaux
channel canal
boson boson
standard standard
model modèle
the le
is est
this ce
a nombre
in dans

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

Inglise Prantsuse keel
higgs higgs
boson boson
result résultat
the le
is est
more plus
as nest
in à

EN Observing the Higgs boson decay to a photon and a lepton pair will make it possible for physicists to study charge parity (CP) symmetry

FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)

Inglise Prantsuse keel
higgs higgs
charge charge
cp cp
symmetry symétrie
boson boson
a un
and et

EN The measurements of the Higgs boson’s properties have reached a new stage in precision and rare decay modes can be addressed

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

Inglise Prantsuse keel
higgs higgs
precision précision
rare rares
modes modes
a un
can capables
properties propriétés
of de
be présent
and à

EN To do so, both experiments measure the energy, momentum and angles of muon candidates from the Higgs boson’s decay

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

Inglise Prantsuse keel
experiments expériences
energy énergie
angles angles
higgs higgs
to la
of de
and et

EN These so-called “decay channels” have relatively clean signatures making them more easily detectable, and they have been observed at the LHC

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

Inglise Prantsuse keel
channels canaux
signatures signatures
relatively relativement
easily facilement
been été
and de
more plus
they ils

EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,

Inglise Prantsuse keel
urban urbain
exploration exploration
castle château
piano piano
staircase escalier
villa villa
abandoned abandonné
lost perdu
forgotten oublié
photograph la photographie
place lieu
used utilisé
past passé
this mots
keywords mots clés

EN Model development, training, and maintenance includes dynamic peer groups, decay factors, and correlation models

FR Le développement, l’entraînement et la maintenance des modèles comprennent des groupes de pairs dynamiques, des facteurs de dégradation et des modèles de corrélation

Inglise Prantsuse keel
maintenance maintenance
dynamic dynamiques
peer pairs
groups groupes
factors facteurs
correlation corrélation
development développement
and comprennent
models modèles

EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

Inglise Prantsuse keel
retro rétro
analog analogiques
effects effets
tube tube
etc etc
glitch glitch
real réel
true véritables
focused concentré
on sur
we nous
noise bruit

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

Inglise Prantsuse keel
mass masse
precise précise
studies études
the la
more plus
values valeurs
of de
is est
previous des

EN Such particles decay by transforming into a pair of mesons, each formed by one of the heavy quarks and one of the light antiquarks

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

Inglise Prantsuse keel
particles particules
heavy lourds
light légers
formed formé
of de
by par
a une
and et

EN Such proximity in mass makes the decay “difficult”, resulting in a longer lifetime of the particle, and indeed Tcc+ is the longest-lived exotic hadron found to date.

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

Inglise Prantsuse keel
proximity proximité
difficult difficile
lifetime vie
particle particule
indeed effectivement
exotic exotique
longer longue
and et
of de
to se
makes rend
a une

EN Work is also under way on the NA62 experiment, housed in Building 918 (ECN3), which studies the decay of rare kaons

FR Des travaux sont également en cours pour l’expérience NA62, installée dans le bâtiment 918 (ECN3), qui étudie la désintégration des kaons rares

Inglise Prantsuse keel
building bâtiment
studies cours
rare rares
also également
in en
way des

EN The event is identified by its decay to a muon (red line), two electrons (blue lines) and missing transverse energy (white dashed line).

FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).

Inglise Prantsuse keel
missing manquante
energy énergie
a un
line ligne
red rouge
and et
its sa
by par
to en
lines lignes

EN As one of the heaviest known elementary particles, the W boson is able to decay in several different ways

FR Le boson W, qui est l'une des particules élémentaires connues les plus lourdes, peut se désintégrer de plusieurs façons

Inglise Prantsuse keel
known connues
particles particules
w w
ways façons
boson boson
the le
of de
is est
as peut

EN The ATLAS physicists focused their search on the four WWW decay modes that have the best discovery potential due to their reduced number of background events

FR Les scientifiques d'ATLAS ont ciblé leurs recherches sur les quatre modes de désintégration des triplets ayant le plus grand potentiel de découvertes, en raison du nombre réduit d’événements relevant du bruit de fond qui y sont associés

Inglise Prantsuse keel
physicists scientifiques
search recherches
modes modes
potential potentiel
reduced réduit
background fond
events événements
focused ciblé
of de
the le
four quatre
on sur

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st