Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "neutrinos" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 32 fraasi "neutrinos" tõlget 32 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

neutrinos keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

Inglise Prantsuse keel
particles particules
weak faible
bubble bulles
chamber chambre
neutral neutre
z z
neutrinos neutrinos
boson boson
of de
to à
detect détecter
are sont
that qui

EN The CERN Neutrinos to Gran Sasso (CNGS) project aimed to unravel some of the mysteries surrounding neutrinos - light, neutral particles that hardly interact with matter

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos, ces particules légères et neutres qui interagissent très peu avec la matière

Inglise Prantsuse keel
cern cern
gran gran
mysteries mystères
light légères
neutral neutres
particles particules
interact interagissent
neutrinos neutrinos
to à
project projet
that qui
with avec

EN At Gran Sasso, two experiments, OPERA and ICARUS, wait to find out if any of the muon neutrinos have transformed into tau neutrinos.

FR Au Gran Sasso, les expériences OPERA et ICARUS tentaient d’identifier les neutrinos tauiques issus des neutrinos muoniques.

Inglise Prantsuse keel
gran gran
experiments expériences
opera opera
neutrinos neutrinos
find et
of au
the les

EN Last but not least, NA65, a new experiment that was approved in 2019, will take measurements of tau neutrinos for neutrino experiments and for tests of the Standard Model.

FR Enfin, l'expérience NA65, qui a été approuvée en 2019, effectuera des mesures de neutrinos du tau pour des expériences sur les neutrinos et des tests du Modèle standard.

Inglise Prantsuse keel
tau tau
neutrinos neutrinos
tests tests
standard standard
model modèle
was été
in en
experiments expériences
experiment du
measurements des mesures
of de
last le
approved approuvé
that qui
and et

EN Neutrinos are the lightest of all the known particles that have mass

FR De toutes les particules connues qui ont une masse, les neutrinos sont les plus légères

Inglise Prantsuse keel
known connues
particles particules
mass masse
neutrinos neutrinos
of de
are sont
that qui
the une

EN If it turns out that neutrinos and antineutrinos oscillate in a different way from one another, this may partially account for the present-day matter–antimatter imbalance.

FR S'il devait se révéler que les neutrinos et les antineutrinos oscillent de manières différentes, cette différence pourrait expliquer en partie le déséquilibre actuel entre matière et antimatière dans l'Univers.

Inglise Prantsuse keel
neutrinos neutrinos
way manières
present actuel
antimatter antimatière
and et
from de
the le
in en
different différentes
this cette
may pourrait

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

Inglise Prantsuse keel
experiments expériences
producing produisant
beam faisceau
flavour saveur
measuring mesurant
long longue
distance distance
neutrinos neutrinos
of de
look cherchent
a un
and à
the une

EN Estimating this “neutrino flux” is hard, because neutrinos interact very weakly with other particles and cannot be measured easily

FR Cette estimation du « flux de neutrinos » est difficile à réaliser car les neutrinos interagissent très faiblement avec les autres particules et ne peuvent pas être détectés facilement

Inglise Prantsuse keel
neutrinos neutrinos
hard difficile
interact interagissent
very très
particles particules
easily facilement
other autres
because car
and et
this cette
is est
with avec

EN NA61/SHINE can reproduce the proton–target interactions that generate the hadrons that transform into neutrinos

FR L'expérience NA61/SHINE est capable de reproduire les interactions entre les protons et les cibles ayant créé les hadrons qui se transforment ensuite en neutrinos

Inglise Prantsuse keel
can capable
reproduce reproduire
interactions interactions
target cibles
neutrinos neutrinos
into en
that qui
the transforment

EN Display of a candidate WWW→ 3 leptons + neutrinos event

FR Représentation d'un événement candidat pour un triplet de bosons W → événement contenant 3 leptons et des neutrinos

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

Inglise Prantsuse keel
modes modes
w w
leptons leptons
positive positive
light légers
neutrinos neutrinos
boson boson
or ou
of de
in en
negative négative
and à
three trois
charged charge
a une

EN FASER catches first candidate collider neutrinos | CERN

FR FASER détecte les premiers événements candidats pour des neutrinos produits dans les collisionneurs | CERN

Inglise Prantsuse keel
candidate candidats
cern cern
neutrinos neutrinos
first premiers

EN FASER catches first candidate collider neutrinos

FR FASER détecte les premiers événements candidats pour des neutrinos produits dans les collisionneurs

Inglise Prantsuse keel
candidate candidats
neutrinos neutrinos
first premiers

EN The result paves the way for studies of high-energy neutrinos at current and future particle colliders

FR Un résultat qui ouvre la voie à des études sur les neutrinos de haute énergie dans les collisionneurs de particules actuels et futurs

Inglise Prantsuse keel
result résultat
current actuels
future futurs
particle particules
colliders collisionneurs
studies études
neutrinos neutrinos
high haute
energy énergie
of de
and à

EN It’s a first at the Large Hadron Collider (LHC), or indeed at any particle collider: the FASER collaboration has detected the first candidate particle interactions for neutrinos produced in LHC collisions

FR C'est une première pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), et même pour un collisionneur de particules : la collaboration FASER a détecté les premiers candidats pour l'interaction des neutrinos produits dans les collisions du LHC

Inglise Prantsuse keel
lhc lhc
particle particules
collaboration collaboration
candidate candidats
collisions collisions
detected détecté
neutrinos neutrinos
large grand
a un
in dans
its de
the first première

EN The result, described in a paper posted online, paves the way for studies of high-energy neutrinos at current and future colliders.

FR Le résultat, présenté dans une pré-publication, ouvre la voie aux études des neutrinos de haute énergie dans les collisionneurs actuels et futurs.

Inglise Prantsuse keel
current actuels
future futurs
colliders collisionneurs
studies études
neutrinos neutrinos
high haute
energy énergie
result résultat
of de
in dans
a une
and et

EN Two candidate events for neutrinos produced in LHC collisions and interacting in the FASERν pilot detector

FR Deux événements candidats pour l'interaction entre les neutrinos produits dans les collisions du LHC et le détecteur pilote de FASERν

Transliteratsioon Deux événements candidats pour l'interaction entre les neutrinos produits dans les collisions du LHC et le détecteur pilote de FASERn

Inglise Prantsuse keel
candidate candidats
lhc lhc
collisions collisions
pilot pilote
detector détecteur
events événements
neutrinos neutrinos
the le
in dans
and et

EN The neutrinos enter the detector from the left, and interact with the detector material to produce a number of charged particles

FR Les neutrinos pénètrent dans le détecteur par la gauche, et interagissent avec les matériaux du détecteur pour produire un certain nombre de particules chargées

Inglise Prantsuse keel
detector détecteur
interact interagissent
material matériaux
particles particules
neutrinos neutrinos
a un
charged chargées
of de
left gauche
with avec
and et
produce produire
from du

EN CERN Neutrinos to Gran Sasso | CERN

FR Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso | CERN

Inglise Prantsuse keel
cern cern
to vers
gran gran
neutrinos neutrinos

EN To unravel some of the mysteries surrounding neutrinos, CERN sent a beam through 732 kilometres of solid rock to the CNGS project in Italy

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos

Inglise Prantsuse keel
mysteries mystères
cern cern
neutrinos neutrinos
to à
project projet
the le

EN But it seems that neutrinos are the chameleons of the particle world: they can change from one flavour into another

FR Mais les neutrinos sont, semble-t-il, les caméléons du monde subatomique car ils peuvent passer d’une saveur à l’autre

Inglise Prantsuse keel
seems semble
flavour saveur
neutrinos neutrinos
it il
world monde
from du
are sont
can peuvent
but mais

EN The process is directly related to the neutrinos' tiny mass.

FR Il est directement lié à la masse infime de ces particules.

Inglise Prantsuse keel
directly directement
mass masse
related lié
to à
the la
is est

EN From July 2006 to December 2012, the CNGS project sent muon neutrinos from CERN to the Gran Sasso National Laboratory (LNGS), 732 kilometres away in Italy

FR Entre juillet 2006 et décembre 2012, le projet CNGS consistait à envoyer des neutrinos muoniques depuis le CERN vers le laboratoire du Gran Sasso (LNGS) situé en Italie, à une distance de 732 kilomètres

Inglise Prantsuse keel
cern cern
gran gran
laboratory laboratoire
kilometres kilomètres
italy italie
neutrinos neutrinos
july juillet
december décembre
project projet
in en
the le
away de
to à

EN Neutrinos interact so weakly with other particles that they pass easily through the intervening rock

FR Les neutrinos interagissent tellement peu avec les autres particules qu’ils passent aisément à travers la roche

Inglise Prantsuse keel
interact interagissent
particles particules
pass passent
easily aisément
rock roche
neutrinos neutrinos
so tellement
other autres
the la
with avec

EN The pions and kaons then decayed into muons and muon neutrinos in a 1-kilometre tunnel

FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long

Inglise Prantsuse keel
tunnel tunnel
neutrinos neutrinos
kilometre kilomètre
a un
in en
and et
then de
the les

EN Muons were stopped by the rock beyond, but the muon neutrinos remained to streak through the rock on their journey to Italy.

FR Comme la roche bloque le passage des muons, seuls les neutrinos muoniques poursuivaient leur voyage souterrain jusqu’au laboratoire du Gran Sasso.

Inglise Prantsuse keel
rock roche
neutrinos neutrinos
but seuls
beyond des

EN The experiments at accelerators will also have the ability to observe neutrinos from supernovae.

FR Les expériences menées auprès des accélérateurs seront aussi en mesure d'observer les neutrinos issus des supernovas.

Inglise Prantsuse keel
experiments expériences
accelerators accélérateurs
neutrinos neutrinos
to auprès
will seront

EN FASER will also comprise a subdetector called FASERν, which is specifically designed to detect neutrinos

FR FASER comportera également un sous-détecteur, FASERv, spécialement conçu pour détecter les neutrinos

Inglise Prantsuse keel
specifically spécialement
neutrinos neutrinos
a un
also également
designed pour
detect détecter

EN FASER’s main detector cannot detect the neutrinos produced at the LHC, because it lacks a target with enough material to successfully detect the very weak interactions the particles have with matter

FR Le détecteur principal de FASER ne peut pas détecter les neutrinos produits au LHC parce qu'il ne possède pas de cible avec suffisamment de matériau pour détecter avec succès les très faibles interactions que les particules ont avec la matière

Inglise Prantsuse keel
main principal
detector détecteur
detect détecter
lhc lhc
weak faibles
interactions interactions
particles particules
neutrinos neutrinos
very très
successfully avec succès
cannot ne
because de
enough pour
with avec
it quil
target cible
material matériau
matter matière

EN Gargamelle was a bubble chamber at CERN designed to detect neutrinos

FR Gargamelle était une chambre à bulles conçue au CERN pour détecter les neutrinos

Inglise Prantsuse keel
bubble bulles
chamber chambre
cern cern
was était
neutrinos neutrinos
to à
a une
designed pour
detect détecter

EN As neutrinos have no charge, they do not leave tracks in detectors

FR Comme les neutrinos ne possèdent pas de charge, ils ne laissent aucune trace dans les détecteurs

Inglise Prantsuse keel
charge charge
detectors détecteurs
neutrinos neutrinos
as comme
no aucune
in dans
they de

EN The freon in the Gargamelle detector revealed any charged particles set in motion by the neutrinos and so revealed the interactions indirectly

FR Le fréon utilisé dans le détecteur Gargamelle révélait toutes les particules chargées mises en mouvement par les neutrinos et mettait donc indirectement en évidence les interactions

Inglise Prantsuse keel
detector détecteur
particles particules
interactions interactions
indirectly indirectement
neutrinos neutrinos
charged chargées
the le
motion mouvement
and et
in en
by par
so donc

Kuvatakse 32 tõlget 32 -st