Tõlgi "could be asked" Prantsuse keel keelde

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

• auxquelles ils participent

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

• retours
• Néerlandais
• Américains
• derrière

FR On vous demande de faire correspondre les images et une fois terminé, il vous sera demandé de les écrire ou de les prononcer

• images
• fois terminé
• écrire
• prononcer

FR Il existe également une très vaste section Foire aux questions couvrant un large éventail de sujets. Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l?expérience du casino en ligne.

• vaste section Foire
• éventail de sujets
• trouverez les réponses
• expérience du casino

FR Le casino a également mis en place une section Foire aux questions (FAQ), où vous pouvez trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées, ainsi que des explications sur la plupart des aspects de l?expérience du casino en ligne.

• FAQ
• où vous pouvez
• réponses aux questions
• fréquemment posées
• expérience du casino

FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

• Foire Aux Questions
• SAML
• erreurs courantes
• FAQ
• configuration

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

• chère maman
• a rien dit
• cher papa
• frères
• sœurs
• rien dit Le
• rien dit

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

• Enfin
• Web de DEC
• laquelle vous trouverez
• réponses aux questions
• fréquemment

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

• Enfin
• Web de DEC
• laquelle vous trouverez
• réponses aux questions
• fréquemment

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

• auxquelles ils participent

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

• retours
• Néerlandais
• Américains
• derrière

FR La Foire Aux Questions des invités est la ressource de référence pour retrouver toutes les réponses aux questions que se posent les invités au One to One Retail E-commerce.

• Foire Aux Questions
• référence pour retrouver
• réponses aux questions
• posent les invités
• One to One

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

• chère maman
• a rien dit
• cher papa
• frères
• sœurs
• rien dit Le
• rien dit

FR ​​​​​​​iii. Collecte de fonds — Sélection d’une œuvre de charité et cadeau à faire tirer

• Collecte de fonds
• Sélection
• œuvre de charité

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Foire aux questions sur SAML et erreurs courantes : dans cet article, vous trouverez une FAQ et des solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

• Foire aux questions
• SAML
• erreurs courantes
• cet article
• trouverez une FAQ
• configuration

FR Mais pourquoi ? Dans la version avec branchements conditionnels, nous avons d’abord demandé aux participants s’ils avaient vu la série

• pourquoi
• version avec branchements
• avons
• demandé aux participants

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Ou, si le niveau de risque est très élevé, on peut demander au client un scan facial pour l'authentification de l'utilisateur

• niveau de risque
• élevé
• demander au client
• l'utilisateur

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

• ONU info a
• Coordonnatrice résidente Valérie
• pays
• apprendre de l'expérience

FR De plus, l'information indiquant dans quel pays vit le propriétaire d'un compte serait une donnée à caractère personnel et pourrait être demandée à Posteo dans le cadre d'une demande de renseignement sur une personne.

• d'un compte serait
• donnée à caractère
• pourrait être demandée

FR Lorsque les officiels ne savaient plus si un skieur avait franchi une porte dans le slalom masculin, ils ont demandé à la chaîne de télévision CBS s’ils pouvaient regarder une cassette vidéo de la course

• Lorsque les officiels
• skieur avait franchi
• masculin
• télévision CBS

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Vous pouvez être invité à vous inscrire sur leur site, ou vous ne pouvez utiliser cet outil que pour un nombre limité de fois

• pouvez être invité
• pouvez utiliser cet

FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail

• étudiants du conservatoire
• musique de San
• comment
• selon eux
• VEGAS Stream pourrait
• aider à améliorer
• travail

FR Aujourd’hui, c’est le Père Fausto Lincio, Provincial de Lombardie qui a présidé l’eucharistie. Et il nous a posé une question : quelle parole pourrait illuminer notre route quand on se retrouve dans une impasse ? …. Accepter que dans...

• Père Fausto Lincio
• Provincial de Lombardie
• a présidé
• quelle parole pourrait

FR Pendant un playtest, on pourra vous demander votre avis sur différents sujets, de la conception esthétique des personnages et des mondes, jusqu’au gameplay manette en main, qui est au cœur de nos titres. Ce que vous avez à dire nous intéresse!

• Pendant un playtest
• pourra vous demander
• avis sur différents
• mondes
• avez à dire
• intéresse

FR Les Black Ferns n'auraient pas pu espérer un calendrier plus difficile en Europe non plus, puisqu'elles se préparent à faire leur retour sur la scène internationale avec des doubles confrontations consécutives contre l'Angleterre et la France.

• Black Ferns n'auraient
• difficile en Europe
• puisqu'elles se préparent
• confrontations consécutives contre

FR Un pari que l’on peut considérer court-termiste : après plusieurs sollicitations mensuelles pour renouveler le consentement, il ne serait pas surprenant de voir les utilisateurs se lasser au point de baisser la fréquence de leurs visites…

• considérer court-termiste
• consentement
• serait pas surprenant
• voir les utilisateurs
• lasser au point
• baisser la fréquence

FR Dans cette nouvelle étude, Wits Journalism et l’Institut Fojo Media dressent la carte des radios communautaires en Afrique subsaharienne

• nouvelle étude
• Wits Journalism
• Fojo Media dressent
• carte des radios
• Afrique subsaharienne

FR Les parents des enfants handicapés de Jalalabad, tous musulmans, me demandent qu’un prêtre vienne prier pour chacun d’entre eux ; ils font partie de la fondation « Source of Love » (Source d’amour), créée avec notre soutien

• parents des enfants
• Jalalabad
• musulmans
• me demandent
• prêtre vienne prier
• chacun
• eux
• fondation
• Source of Love
• Source

FR Ces deux éléments sont les plus mentionnés lorsqu’on demande aux gens ce qui les ferait utiliser les transports en commun plus souvent

• mentionnés
• demande aux gens
• commun plus souvent

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Avec tout ce qui nous est demandé pour soutenir la capacité de notre hôpital à réagir à l’épidémie de COVID-19, nous pourrions perdre de vue la protection de notre environnement

• demandé pour soutenir

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

• ONU info a
• Coordonnatrice résidente Valérie
• pays
• apprendre de l'expérience

FR De plus, l'information indiquant dans quel pays vit le propriétaire d'un compte serait une donnée à caractère personnel et pourrait être demandée à Posteo dans le cadre d'une demande de renseignement sur une personne.

• d'un compte serait
• donnée à caractère
• pourrait être demandée

FR Le redémarrage du tourisme est synonyme de retour de l’espoir et il est porteur d’opportunités pour des millions et des millions de personnes dans le monde.

• redémarrage du tourisme
• synonyme de retour
• porteur
• millions

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• adorions aussi passer
• ferme
• impliquer
• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

• avons donc discuté
• mon père
• lui avons demandé
• pourrions nous impliquer

FR Si vous avez pu, tant mieux. Si vous n'avez pas pu, vous vous êtes retrouvé avec un problème plus important que celui que vous auriez eu si vous aviez demandé de l'aide.

• avez pu
• tant mieux
• n'avez pas pu
• problème plus important

FR Récemment, le fils d'Abraham a demandé à son père d'abattre un vieux cousso et de lui fabriquer un lit

• Récemment
• fils d'Abraham a
• cousso

FR « Holly m’a envoyé un e-mail pour me raconter ce qu’elle avait traversé après la publication des contenus en question et m’a demandé si nous pouvions nous rencontrer

• Holly
• envoyé un e-mail
• publication des contenus
• question
• rencontrer