EN Bursting with berry goodness, Double Bubble Berry from Sagarmatha is a strain that pleases the palate
EN Bursting with berry goodness, Double Bubble Berry from Sagarmatha is a strain that pleases the palate
FR Gorgée de délices aux baies, Double Bubble Berry par Sagarmatha est une variété qui régale le palais
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
palate | palais |
bubble | bubble |
berry | berry |
the | le |
is | est |
that | qui |
a | une |
with | aux |
EN Berry Bomb Auto is the autoflowering version of Bomb Seeds' crossbreed of a female Blueberry and a male Bomb #1, Berry Bomb
FR Berry Bomb Auto est la version auto-fleurissante du croisement entre une femelle Blueberry et un mâle Bomb #1, Berry Bomb
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
female | femelle |
male | mâle |
berry | berry |
blueberry | blueberry |
and | et |
a | un |
auto | auto |
version | version |
the | la |
is | est |
of | une |
EN Beautiful young woman having fun with firecrackers in traditional clothing - Diwali festival. Attractive Indian female bursting pencil crackers (phuljhadi) and dancing while celebrating Diwali/Dipawali...
FR Lampes à huile colorées Diwali, lampes à huile Deepavali éclairées en belle formation avec des fleurs au milieu. Lumières RVB en arrière-plan pour une vidéo lisse. Disposez d'un espace de copie pour le texte.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
beautiful | belle |
in | en |
and | à |
having | de |
with | avec |
EN Blue Space Nebula Loop background 4k video moving stars space background rotation nebula. Camera flying through clouds and star field in outer space. Bursting Galaxy, Electric Glow Space light
FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de Mars. Exploration de la mission sur la planète rouge mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
video | vidéo |
in | en |
light | sur |
and | à |
field | par |
through | de |
space | spatiale |
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
FR En automne, l’époque la plus bigarrée de l’année, ne manquez pas de goûter aux spécialités de saison, de flâner dans les forêts dorées et d’assister à un désalpe traditionnel.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sample | goûter |
specialities | spécialités |
traditional | traditionnel |
autumn | automne |
season | saison |
the | la |
a | un |
golden | doré |
forests | forêts |
in | en |
and | à |
EN We are bursting at the seamsWe need storage space so promptly move to Neuenhagen near Berlin, where we open our first logistics centre.
FR nous explosons Nous avons besoin d'espace de stockage et déménageons à Neuenhagen près de Berlin, où nous ouvrons notre premier centre logistique.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
berlin | berlin |
centre | centre |
open | ouvrons |
need | besoin |
storage | stockage |
logistics | logistique |
to | à |
the | premier |
our | notre |
we | nous |
near | de |
EN As a place for cycling, Luxembourg is hard to beat! In the city or the countryside, by bike or MTB, the Grand Duchy is bursting with great cycling...
FR Qu’il fait bon circuler à vélo au Luxembourg ! En ville ou dans la nature, à bicyclette ou à VTT, le pays se prête à merveille à un bike trip....
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
or | ou |
a | un |
city | ville |
to | à |
is | fait |
in | en |
mtb | vtt |
countryside | dans |
luxembourg | luxembourg |
bike | vélo |
EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.
FR Avec ses vignes qui s’étendent à perte de vue, la Moselle regorge de caves viticoles et d’un savoir-faire ancestral.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
vines | vignes |
can | faire |
the | la |
far | de |
is | ses |
eye | vue |
and | à |
with | avec |
EN Through bursting and resource management, you can easily and securely burst to different cloud platforms with Oracle, Google, Microsoft, and Amazon
FR Grâce à la gestion du basculement et des ressources, vous pouvez facilement et en toute sécurité passer à différentes plateformes cloud avec Oracle, Google, Microsoft et Amazon
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
resource | ressources |
easily | facilement |
cloud | cloud |
platforms | plateformes |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
securely | sécurité |
management | gestion |
to | à |
you | vous |
different | différentes |
through | en |
with | toute |
EN Less is more? That most certainly is not true for Central Switzerland. The region is bursting with famous and popular sights. With the Tell-Pass it is also easy to explore.
FR La Suisse centrale est une véritable corne d’abondance, débordant de sites touristiques mythiques et célèbres dans le monde entier. Le Tell-Pass permet de la découvrir.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
central | centrale |
region | sites |
explore | découvrir |
switzerland | suisse |
true | véritable |
famous | célèbres |
and | et |
EN This is the season when Switzerland is bursting with colour as the buds begin to open one by one
FR À cette période de l’année, la Suisse reprend peu à peu des couleurs à mesure que les bourgeons éclosent en touches colorées
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
season | période |
buds | bourgeons |
switzerland | suisse |
colour | couleurs |
one | de |
EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.
FR . Tandis qu’Irène choye ses convives côté cuisine, Pius s’occupe, lui, de ?tout ce qui est fait de bois ou porte de la fourrure?.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
guests | convives |
meals | cuisine |
wood | bois |
while | tandis |
do | fait |
or | ou |
and | de |
to | la |
EN From designer stores and fabulous dining to indoor ski slopes and go-karting, Al Barsha is bursting with fun for all ages.
FR Boutiques de designers, restaurants gastronomiques et pistes de ski en intérieur : il y en a pour tous les goûts à Al Barsha.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
designer | designers |
stores | boutiques |
dining | restaurants |
ski | ski |
slopes | pistes |
al | al |
to | à |
indoor | en |
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
amazon | amazon |
infrastructure | infrastructure |
peaks | pics |
business | entreprise |
grows | croissance |
aws | aws |
cloud | cloud |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
in | en |
your | votre |
as | comme |
to | à |
to meet | répondre |
you | vous |
on | sur |
use | utiliser |
base | base |
capacity | capacité |
while | tout en |
with | avec |
EN All this gives Rabat a feeling of multi-layered history, bursting as it is with ancient remains, added on over the centuries, until it ended up this multi-faceted, hugely diverse city
FR Ainsi, Rabat a des airs de mille-feuille historique, tant elle regorge de vestiges antiques, superposés au fil des siècles, pour finalement devenir une ville hétéroclite aux multiples visages
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
history | historique |
ancient | antiques |
remains | vestiges |
city | ville |
of | de |
centuries | siècles |
gives | a |
a | une |
the | tant |
EN This online treasure trove comes bursting with chic clothes your wardrobe can't do without
FR Ce coffre au trésor en ligne regorge de vêtements chics dont votre armoire ne pourra plus se passer
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
online | en ligne |
chic | chics |
clothes | vêtements |
your | votre |
this | ce |
without | ne |
comes | au |
EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.
FR Autour du très coloré temple de Yonghe, une culture avant-gardiste s’épanouit dans les étroites ruelles des hútòng et leurs cours secrètes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
creativity | culture |
temple | temple |
colourful | coloré |
narrow | étroites |
find | et |
of | de |
the | une |
from | du |
EN Flanders is bursting with beautiful national heritage in different architectural styles.
FR La Flandre dispose d’un magnifique patrimoine, et ce, dans différents styles architecturaux.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
flanders | flandre |
heritage | patrimoine |
different | différents |
styles | styles |
in | dans |
beautiful | magnifique |
EN Lightning's toughest opponent is the cool Jackson Storm - a lowered, tuned sports car that is bursting with horsepower
FR L'adversaire le plus coriace de Lightning est la cool Jackson Storm - une voiture de sport rabaissée et réglée qui déborde de puissance
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
cool | cool |
jackson | jackson |
sports | sport |
storm | storm |
car | voiture |
that | qui |
a | une |
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
FR Ouvrir une blessure purulente inflige 25% de dégâts supplémentaires et jusqu’à 261 points de dégâts d’Ombre aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 8 cibles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
damage | dégâts |
enemies | ennemis |
reduced | réduits |
targets | cibles |
nearby | proches |
a | une |
more | supplémentaires |
and | et |
beyond | de |
EN Talking paintings, interactive newspapers and magical maps – the Harry Potter universe is bursting at the seams with creative ideas for wall design
FR Des tableaux qui parlent, des articles de journaux interactifs et des cartes magiques – le monde de Harry Potter est source de quelques idées créatives pour décorer vos murs
EN Flowering in as little as 9 weeks, she produces a healthy batch of super strong buds—ones that are bursting with super sweet strawberry.
FR Elle fleurit en 9 semaines et produit un bon paquet de têtes super puissantes – celles qui sentent les fraises super...
EN Bursting with fragrant promise, Blue Hash is a great strain for all the senses
FR Pleine de promesses parfumées, Blue Hash est une superbe variété pour tous les sens
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
promise | promesses |
hash | hash |
great | superbe |
senses | sens |
the | blue |
is | est |
a | une |
all | de |
EN It's bursting with flavour, sporting a citrusy aroma with fruity undertones, with some phenotypes even exuding a slight skunky smell
FR Débordante de saveurs, avec un arôme d’agrumes et des notes fruitées, certains phénotypes ont une odeur légèrement skunk
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
fruity | fruité |
slight | légèrement |
aroma | arôme |
with | avec |
smell | odeur |
a | un |
its | de |
EN Hybrid cloud bursting, ARM64, GPUs, and SSDs
FR Passage au cloud hybride, ARM64, GPU et SSD
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
gpus | gpu |
ssds | ssd |
and | et |
EN Hybrid cloud bursting, ARM64, GPUs, and SSDs
FR Passage au cloud hybride, ARM64, GPU et SSD
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
gpus | gpu |
ssds | ssd |
and | et |
EN An uber-cool tattoo with a 3D view that appears to be bursting out from under the skin.
FR Un tatouage super cool avec une vue 3D qui semble jaillir de sous la peau.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tattoo | tatouage |
view | vue |
skin | peau |
cool | cool |
appears | semble |
the | la |
a | un |
with | avec |
EN Our back catalogue is bursting with over 1200 of the best casino games on offer, with more hot releases added to our growing list of casino games every week
FR Nous offrons à nos clients que le meilleur du meilleur! Cela signifie que chez Wildz, vous pouvez trouver les jeux de casino en ligne les plus populaires auprès de fournisseurs bien connus tels que Play?n Go, NetEnt, Gamomat et Evolution Gaming
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
casino | casino |
the | le |
games | jeux |
of | de |
offer | offrons |
our | nos |
with | auprès |
the best | meilleur |
EN Visit the city of Stirling, right in the heart of Scotland - a city bursting with history - and you can pick from a variety of hotels.
FR Visitez la ville de Stirling en plein cœur de l'Écosse : une ville pleine d'histoire où vous pourrez choisir parmi une large variété d'hôtels.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
visit | visitez |
city | ville |
heart | cœur |
pick | choisir |
of | de |
in | en |
the | la |
variety | variété |
a | une |
you | pourrez |
EN These applications include High- Performance Computing (HPC) cloud bursting for the hardware design of semiconductor chips, Splunk data analytics, data lake building, and enterprise-wide business intelligence.
FR Ces applications incluent le cloud bursting à calcul intensif (HPC) pour la conception de puces de semiconducteur, l’analyse des données Splunk, la création de lacs de données et la business intelligence à l’échelle de l’entreprise.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
cloud | cloud |
chips | puces |
splunk | splunk |
lake | lacs |
applications | applications |
intelligence | intelligence |
business | business |
design | conception |
of | de |
data | données |
computing | calcul |
building | création |
and | à |
include | et |
EN The NH Cali Royal hotel is also perfectly suited to relaxation, since it offers a huge outdoor pool, jacuzzi area, a terrace bursting with flowers and plants, and a spa where you can get a calming massage
FR Le NH Cali Royal est aussi parfaitement adapté à la détente, car il possède une grande piscine extérieure, un espace jacuzzi, une terrasse débordant de fleurs et de plantes, ainsi qu'un spa où vous pourrez profiter d'un massage apaisant
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
nh | nh |
cali | cali |
royal | royal |
perfectly | parfaitement |
outdoor | extérieure |
pool | piscine |
terrace | terrasse |
massage | massage |
suited | adapté |
it | il |
huge | grande |
flowers | fleurs |
plants | plantes |
spa | spa |
jacuzzi | jacuzzi |
area | espace |
relaxation | détente |
to | à |
a | un |
since | de |
you | pourrez |
EN The Oberweis establishment is bursting with delicious ideas that offer a distillation of authentic flavours.
FR De plaisirs salés en variations sucrées, la Maison Oberweis vous emmène en voyage et transporte vos sens dans un monde de douceur et de volupté.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
a | un |
of | de |
the | la |
is | maison |
with | dans |
that | vous |
EN Bursting with the electric energy of W Bangkok, these pillows are a total knock-out. Vibrant colors and bold design give them that 1-2 punch.
FR Toute l'énergie électrique de W Bangkok, ces coussins sont un véritable plaisir. Des couleurs franches et un design glam pour les assommés de fatigue.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
w | w |
bangkok | bangkok |
pillows | coussins |
design | design |
electric | électrique |
energy | énergie |
of | de |
a | un |
with | toute |
are | sont |
the | plaisir |
colors | couleurs |
and | et |
that | véritable |
EN Bursting with imagination, these Muy Thai boxing gloves pillows are a total knock-out. Vibrant colors and bold design give them that 1-2 punch.
FR Débordant d'imagination, ces gants de boxe Muy Thai Muy sont un plaisir pour les yeux. Couleurs franches et design glam – des coussins pour les assommés de fatigue.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
boxing | boxe |
gloves | gants |
pillows | coussins |
colors | couleurs |
design | design |
a | un |
and | et |
EN Inspired by the local art and history of Mexico, our decorative pillows feature traditional designs, bursting with bright, eye-catching colors, designed exclusively for W Hotels.
FR Inspirés par l'art et l'histoire locale du Mexique, nos coussins déco s'inspirent de motifs traditionnels aux couleurs vives et chatoyantes – une exclusivité W Hotels.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
local | locale |
mexico | mexique |
pillows | coussins |
traditional | traditionnels |
designs | motifs |
colors | couleurs |
w | w |
hotels | hotels |
by | par |
of | de |
exclusively | une |
inspired | inspiré |
our | nos |
and | et |
EN Inspired by the local art and history of Punta de Mita, our Abelino pillows feature traditional Mexican design, bursting with bright, eye-catching colors
FR Inspirés par l'art et l'histoire locale de Punta de Mita, nos coussins Abelino arborent un design mexicain traditionnel, qui regorge de couleurs vives et attrayantes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
punta | punta |
pillows | coussins |
traditional | traditionnel |
mexican | mexicain |
design | design |
de | de |
inspired | inspiré |
our | nos |
by | par |
the | couleurs |
EN Our collection of floral syrups are well-balanced, incredibly versatile, and bursting with exquisite flavour.
FR Notre collection de sirops floraux est bien équilibrée, incroyablement polyvalente et regorge de saveurs exquises.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
syrups | sirops |
incredibly | incroyablement |
versatile | polyvalente |
well | bien |
collection | collection |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN With a treasure map in your hands, your family will follow a trail past a wide variety of animal species, across meadows bursting with flowers and along the edge of the forest
FR Une carte au trésor permet à votre famille de passer devant une variété d’espèces animales, à travers les prairies fleuries et à l’orée de la forêt
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
map | carte |
family | famille |
animal | animales |
meadows | prairies |
forest | forêt |
will | passer |
the | la |
your | votre |
of | de |
variety | variété |
in | devant |
and | à |
a | une |
EN Texan food is legendary and Dallas is the place to go for Tex-Mex dishes. Whether it’s the tacos at Gonzales, the nachos and salsa at Urban Rio, or the enchiladas at Herrera’s, the city is bursting with superb Mexican-influenced restaurants.
FR À Dallas, vous trouverez de très nombreux centres commerciaux mais également l'un des plus vieux des États-Unis, le Highland Park Village, qui a ouvert ses portes en 1931.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
dallas | dallas |
superb | très |
go | vous |
food | le |
its | de |
EN Taking it Local ? Bursting the Ottawa Bubble
FR L’importance des actions locales pour faire éclater la bulle d’Ottawa
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
local | locales |
bubble | bulle |
the | la |
it | des |
EN These applications include High- Performance Computing (HPC) cloud bursting for the hardware design of semiconductor chips, Splunk data analytics, data lake building, and enterprise-wide business intelligence.
FR Ces applications incluent le cloud bursting à calcul intensif (HPC) pour la conception de puces de semiconducteur, l’analyse des données Splunk, la création de lacs de données et la business intelligence à l’échelle de l’entreprise.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
cloud | cloud |
chips | puces |
splunk | splunk |
lake | lacs |
applications | applications |
intelligence | intelligence |
business | business |
design | conception |
of | de |
data | données |
computing | calcul |
building | création |
and | à |
include | et |
EN We are bursting at the seamsWe need storage space so promptly move to Neuenhagen near Berlin, where we open our first logistics centre.
FR nous explosons Nous avons besoin d'espace de stockage et déménageons à Neuenhagen près de Berlin, où nous ouvrons notre premier centre logistique.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
berlin | berlin |
centre | centre |
open | ouvrons |
need | besoin |
storage | stockage |
logistics | logistique |
to | à |
the | premier |
our | notre |
we | nous |
near | de |
EN Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used for bursting of applications between cloud and on-premises to help with peak performance requirements
FR Les HSM Luna (sur site et cloud) peuvent être utilisés pour la répartition des applications entre les environnements cloud et sur site pour aider à satisfaire les exigences de performance optimale
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
luna | luna |
hsms | hsm |
cloud | cloud |
requirements | exigences |
premises | environnements |
applications | applications |
performance | performance |
used | utilisé |
to | à |
of | de |
on | sur |
to help | aider |
EN Traffic based, 95th bandwith bursting
FR Basé sur le trafic, pic de bande passante au 95e centile
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
based | basé |
traffic | trafic |
EN Traffic based, 95th bandwith bursting, unmetered
FR Basé sur le trafic, pic de bande passante au 95e centile, illimité
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
based | basé |
traffic | trafic |
EN Bursting with Flavor: Stuffed Tomatoes with Beef and Quinoa
FR Tomates farcies au quinoa et à la viande de boeuf hachée
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tomatoes | tomates |
quinoa | quinoa |
beef | boeuf |
and | à |
EN Hybrid cloud bursting, ARM64, GPUs, and SSDs
FR Passage au cloud hybride, ARM64, GPU et SSD
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
gpus | gpu |
ssds | ssd |
and | et |
EN Through bursting and resource management, you can easily and securely burst to different cloud platforms with Oracle, Google, Microsoft, and Amazon
FR Grâce à la gestion du basculement et des ressources, vous pouvez facilement et en toute sécurité passer à différentes plateformes cloud avec Oracle, Google, Microsoft et Amazon
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
resource | ressources |
easily | facilement |
cloud | cloud |
platforms | plateformes |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
securely | sécurité |
management | gestion |
to | à |
you | vous |
different | différentes |
through | en |
with | toute |
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
amazon | amazon |
infrastructure | infrastructure |
peaks | pics |
business | entreprise |
grows | croissance |
aws | aws |
cloud | cloud |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
in | en |
your | votre |
as | comme |
to | à |
to meet | répondre |
you | vous |
on | sur |
use | utiliser |
base | base |
capacity | capacité |
while | tout en |
with | avec |
EN Projected to reach a global value of $7 billion by 2020, the B2B ecommerce market is bursting with potential. ¾?
FR Si la phase précédent l’achat est une étape importante, celle suivant la commande l’est tout autant, voire même plus.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
to | voire |
the | la |
is | est |
a | une |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st