Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "along with adequate" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "along with adequate" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

along a a été afin afin de ai aide ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque chemin comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine du d’un d’une elle en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de et à faire fait fois grand grande groupe grâce grâce à ici il ils jeux jour jusqu la lac le le long le long de le plus les leur leurs ligne lire long lors lorsque mais meilleure moment monde même ne nombre nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par le parcours partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui route s sa sans savoir se service ses si site sites soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travers très un une utilisateurs utilisation vers via vie ville vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers également équipe été être
adequate adéquat adéquate adéquats approprié bien

along with adequate keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps

FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles

Inglise Prantsuse keel
ios ios
android android
provide offrent
adequate adéquate
mobile mobiles
extension extension
security sécurité
systems systèmes
device appareils
apps applications
and et
by par
another autre
for pour

EN UN Special Rapporteur on adequate housing, Guidelines for the implementation of the right to adequate housing, 26 December 2019.

FR Rapporteuse spéciale de l’ONU sur le logement convenable, Lignes directrices relatives à la réalisation du droit à un logement convenable, 26 décembre 2019.

Inglise Prantsuse keel
housing logement
implementation réalisation
december décembre
to à
of de
right droit
on sur

EN Rather than defining adequate recovery of neuromuscular function as a TOFR >0.9, adequate recovery is truly achieved when the normalized TOFR > 0.9, when measured with AMG.

FR Plutôt que de définir une récupération adéquate de la fonction neuromusculaire indiquée par un TOFR >0,9, une récupération adéquate est réellement obtenue lorsque le TOFR normalisé est supérieur à 0,9 en mesurant par AMG.

Inglise Prantsuse keel
defining définir
adequate adéquate
recovery récupération
function fonction
gt gt
truly réellement
when lorsque
of de
with à
a un
rather plutôt

EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.

FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.

Inglise Prantsuse keel
change changer
quickly vite
clothing vêtements
uncertain incertain
can peut
in en
the le
is est
of de
turn tour
time temps
and à
good les

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

Inglise Prantsuse keel
eu européenne
commission commission
ensures assure
adequate adéquat
level niveau
factors facteurs
country pays
protection protection
a un
rights droits
freedoms libertés
third tiers
law droit
the la
respect respect
where certain
of de
fundamental fondamentales
and et

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

Inglise Prantsuse keel
insurance assurances
broker courtier
prove démontrer
precautions précautions
access accès
data données
to à
unauthorized non autorisé
our nos
that que
as tant
we nous

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

Inglise Prantsuse keel
insurance assurances
broker courtier
prove démontrer
precautions précautions
access accès
data données
to à
unauthorized non autorisé
our nos
that que
as tant
we nous

EN However, these are legitimate VPNs that actually provide you with adequate protection.

FR Il s’agit toutefois de VPN performants vous fournissant une protection adéquate.

Inglise Prantsuse keel
vpns vpn
adequate adéquate
protection protection
however toutefois
these de
you vous
provide fournissant

EN Football photography is a discipline that requires a lot of rigour and adequate equipment to take the best shots

FR La photographie de football est une discipline qui demande beaucoup de rigueur et un matériel adéquate pour prendre les meilleurs clichés

Inglise Prantsuse keel
football football
requires demande
adequate adéquate
equipment matériel
photography photographie
discipline discipline
of de
the la
is est
a un
the best meilleurs
and et

EN An adequate level of data protection is guaranteed

FR Un niveau adéquat de protection des données est assuré

Inglise Prantsuse keel
adequate adéquat
level niveau
protection protection
guaranteed assuré
an un
of de
is est
data données

EN Based on this agreement between the USA and the European Commission, the latter has recognised entities certified to the Privacy Shield as those ensuring an adequate level of data protection.

FR La Commission européenne a constaté, en vertu de cet accord conclu avec les Etats-Unis, un niveau adéquat de protection des données pour les entreprises certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données.

Inglise Prantsuse keel
agreement accord
usa etats-unis
european européenne
commission commission
adequate adéquat
level niveau
shield bouclier
certified certifié
data données
protection protection
has a
of de
an un

EN As a result of this agreement between the US and the European Commission, the latter has established an adequate level of data protection for companies certified under the Privacy Shield.

FR La Commission européenne a constaté, en vertu de cet accord conclu avec les Etats-Unis, un niveau adéquat de protection des données pour les entreprises certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données.

Inglise Prantsuse keel
agreement accord
european européenne
commission commission
adequate adéquat
level niveau
companies entreprises
shield bouclier
a un
certified certifié
data données
protection protection
of de
has a

EN Gandi may transfer your personal data outside the European Union, to countries that do not ensure an adequate level of protection of personal data.

FR Gandi peut être amenée à réaliser des transferts de vos données à caractère personnel en dehors de l’Union européenne, vers des pays n’assurant pas un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel.

Inglise Prantsuse keel
gandi gandi
transfer transferts
european européenne
adequate adéquat
an un
level niveau
protection protection
countries pays
data données
to à
do réaliser
may peut
your vos
not pas
of de

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

Inglise Prantsuse keel
social sociaux
protections protection
vital essentiel
frontline première ligne
women femmes
we nous
services services
including aux
other autres
of de
and et

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

FR Les micros dynamiques, en particulier les modèles haut de gamme, ont tendance à nécessiter une grande quantité de gain pour enregistrer des niveaux adéquats.

Inglise Prantsuse keel
dynamic dynamiques
mics micros
gain gain
adequate adéquats
large grande
levels niveaux
to à
record enregistrer
amount quantité
of de
end des
especially en particulier
higher pour
a une
models modèles
require nécessiter

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place

Inglise Prantsuse keel
legally légalement
gdpr rgpd
adequate adéquat
mechanism mécanisme
requires exige
data données
the le
in en
a l
to transférer
of de

EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies

FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes

Inglise Prantsuse keel
department ministère
european européenne
commission commission
adequate adéquat
transfer transfert
mechanism mécanisme
commerce commerce
companies entreprises
an un
of de
that qui
and et

EN We will only transfer your information to a third party service provider or overseas where we are convinced that adequate levels of protection are in place to protect the integrity and security of any information being processed

FR Nous ne transférerons vos informations à un prestataire de services tiers ou à l'étranger que si nous sommes convaincus que des niveaux de protection adéquats sont en place pour protéger l'intégrité et la sécurité de toute information traitée

Inglise Prantsuse keel
overseas étranger
adequate adéquats
levels niveaux
place place
processed traité
or ou
protection protection
security sécurité
information informations
a un
third tiers
of de
in en
protect protéger
we nous
your vos
to à
the la
service provider prestataire
service services
are sont

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin d?assurer un niveau de protection des données adéquat lorsque vos données à caractère personnel sont transférées vers des pays situés hors de l?EEE, telles que :

Inglise Prantsuse keel
adequate adéquat
level niveau
countries pays
data données
we nous
ensure assurer
an un
protection protection
your vos
is situés
as telles
to à
of de
transferred transféré

EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or

FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou

Inglise Prantsuse keel
c c
zendesk zendesk
binding contraignantes
level niveau
physically physiquement
kept conservé
protection protection
rules règles
place place
or ou
guarantee garantissent
an un
of de
data données
your vos
in en
wherever que
has a
is sont

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

FR Un manque de visibilité sur ces chiffres peut conduire les gestionnaires de ressources et les chefs de projet à prendre des décisions sur la base d'informations obsolètes, inexactes ou incomplètes.

Inglise Prantsuse keel
lack manque
can peut
resource ressources
decisions décisions
outdated obsolètes
inaccurate inexactes
incomplete incomplètes
project projet
or ou
a un
of de
visibility visibilité
managers gestionnaires
to à
on sur

EN Each customer account is deployed with a unique ID to guarantee adequate separation.

FR Chaque compte client est déployé avec un ID unique pour garantir la séparation recherchée.

Inglise Prantsuse keel
customer client
separation séparation
deployed déployé
id id
is est
guarantee garantir
each chaque
account compte
a un
with avec

EN We also use IPAM to ensure we have adequate space for the future.

FR Nous utilisons également IPAM pour nous assurer que nous aurons suffisamment d’espace ultérieurement.

Inglise Prantsuse keel
ipam ipam
also également
we nous
use utilisons
ensure assurer
have aurons
for pour

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

Inglise Prantsuse keel
subsequent suivantes
rapid rapide
smartphones smartphones
legal juridiques
protections protections
showed montré
evolution évolution
existing existantes
development développement
the le
and et
that que
social media sociaux
media médias
however cependant
not pas
of au
were étaient

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

Inglise Prantsuse keel
place disposer
data informatique
compatible compatible
gdpr gdpr
procedures procédures
security sécurité
third tiers
countries pays
a dun
with avec
in dans
having de

EN exercise adequate financial controls.

FR réaliser les contrôles financiers appropriés.

Inglise Prantsuse keel
adequate approprié
financial financiers
controls contrôles

EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for

FR Lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d'un intérêt légitime, nous ne le ferons que lorsque le traitement est pertinent, adéquat et limité à ce qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées

Inglise Prantsuse keel
data données
legitimate légitime
interest intérêt
adequate adéquat
limited limité
processing traitement
necessary nécessaire
was été
for fins
your vos
to à
we nous
a l
based base
on sur
collected collecté

EN Importantly, member states will also need to ensure that adequate control systems are put in place to prevent, detect and correct corruption, fraud and conflicts of interest.

FR Fait important, les États membres devront également veiller à ce que des systèmes de contrôle adéquats soient mis en place pour prévenir, détecter et corriger la corruption, la fraude et les conflits d'intérêts.

Inglise Prantsuse keel
importantly important
member membres
adequate adéquats
control contrôle
systems systèmes
detect détecter
correct corriger
corruption la corruption
conflicts conflits
fraud fraude
that ce
also également
place place
of de
to à
in en
are soient
will devront
ensure veiller à ce que

EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.

FR Nous ne travaillons qu'avec des partenaires et des vendeurs ayant mis en place des contrôles de sécurité adéquats et qui ont signé un additif spécifique au traitement des données conformément au RGPD.

Inglise Prantsuse keel
partners partenaires
vendors vendeurs
adequate adéquats
controls contrôles
gdpr rgpd
security sécurité
place place
processing traitement
we nous
a un
data données
in en
only les
and et
to mis
work des
specific de
with ayant

EN Second, many assume that iOS and Android operating systems provide adequate security for mobile apps downloaded onto their devices

FR Deuxièmement, beaucoup supposent que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les applications mobiles téléchargées sur leurs appareils

Inglise Prantsuse keel
ios ios
android android
provide offrent
adequate adéquate
mobile mobiles
systems systèmes
devices appareils
apps applications
downloaded téléchargé
security sécurité
and et
for pour
that que
onto sur
their leurs

EN Ensure your text has adequate line spacing

FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant

Inglise Prantsuse keel
ensure assurez
line lignes
text texte
your vous

EN Many organizations struggle with providing adequate security for remote workers, and are increasingly challenged by remote access requirements in today’s cloud-first world

FR De nombreuses entreprises peinent à assurer convenablement la sécurité des télétravailleurs et sont de plus en plus confrontées aux exigences imposées par l'omniprésence du cloud en matière d'accès à distance

Inglise Prantsuse keel
organizations entreprises
remote distance
workers travailleurs
requirements exigences
cloud cloud
security sécurité
providing assurer
in en
are sont
by par
and matière
for de
increasingly de plus en plus
many des

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

Inglise Prantsuse keel
site sites
servers serveurs
european européen
adequate adéquat
level niveau
economic économique
countries pays
located situé
protection protection
in en
of de
are situés
that qui
and et
managed gérés
the les

EN We will only transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission

FR Nous transférerons vos données personnelles uniquement aux pays considérés par la Commission européenne comme fournissant un niveau de protection des données personnelles adéquat

Inglise Prantsuse keel
adequate adéquat
level niveau
protection protection
european européenne
commission commission
countries pays
provide fournissant
data données
of de
your vos
an un
the la
we nous
by par

EN These service providers are mainly located in Switzerland and in the European Union, where adequate protection of personal data is provided

FR Ces prestataires de services sont principalement situés en Suisse et dans l’Union européenne, où une protection adéquate des données personnelles est prévue

Inglise Prantsuse keel
mainly principalement
switzerland suisse
european européenne
adequate adéquate
protection protection
located situé
data données
in en
of de
service providers prestataires
service services
and et
the personnelles
are situés

EN Your Connected Vehicle must have a working electrical system, including adequate battery power, for the Services to operate

FR Votre Véhicule connecté doit avoir un système électrique en état de fonctionnement et une alimentation suffisante de la batterie pour que les Services fonctionnent

Inglise Prantsuse keel
system système
battery batterie
connected connecté
must doit
services services
your votre
vehicle véhicule
a un
power électrique
the la
to état

EN Clear indications, and in a more than adequate time, he finished the job

FR Des indications claires et dans un délai plus que suffisant, il a terminé le travail

Inglise Prantsuse keel
clear claires
indications indications
finished terminé
a un
he il
time délai
the le
and et
in dans
more plus
job des

EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.

FR Ces minimums ont été fixés pour équilibrer la nécessité de veiller à ce que seuls les joueurs disposant d'un temps de jeu suffisant soient inclus, mais aussi pour qu'il y ait suffisamment de joueurs qualifiés dans le groupe.

Inglise Prantsuse keel
need nécessité
included inclus
to à
of de
that ce
balance équilibrer
time temps
qualified qualifiés
been été
playing jeu
enough pour
have ait
ensure veiller à ce que
players joueurs
but mais
in dans
are soient

EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool

FR Notre objectif était d'être aussi précis que possible en ce qui concerne les positions, tout en veillant à ce que chaque poste comprenne un nombre suffisant de joueurs dans le pool de comparaison

Inglise Prantsuse keel
goal objectif
players joueurs
comparison comparaison
pool pool
be être
possible possible
positions positions
to à
was était
sure ce
position poste
the le
of de
in en
our notre
an un
while tout en

EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.

FR La traversée du Plateau d?Hérens entre la Cabane de la Dent Blanche et la Cabane Bertol.

Inglise Prantsuse keel
of de
knowledge et

EN Do you have adequate visibility to troubleshoot Active Directory (AD) performance issues?

FR Avez-vous la visibilité requise pour résoudre les problèmes de performance de votre environnement Active Directory (AD) ?

Inglise Prantsuse keel
troubleshoot résoudre
active active
performance performance
issues problèmes
ad ad
do vous
visibility visibilité
directory directory

EN If you remove the heatsink, you MUST apply new thermal paste to the CPU to allow for adequate heat transfer.

FR Si vous retirez le dissipateur thermique, vous DEVEZ appliquer une nouvelle couche de pâte thermique sur le CPU pour permettre un transfert de chaleur adéquat.

Inglise Prantsuse keel
new nouvelle
paste pâte
cpu cpu
adequate adéquat
transfer transfert
if si
thermal thermique
apply appliquer
allow permettre
heat chaleur
the le
you vous
you must devez

EN Each security incident has its specifics and needs a adequate response

FR Chaque incident de sécurité a des spécificités qui lui sont propres et nécessite une réponse adaptée

Inglise Prantsuse keel
incident incident
security sécurité
response réponse
a une
and et
needs nécessite

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

Inglise Prantsuse keel
information informations
cite citer
duplication duplication
source source
references références
this ce
must doit
authorized autorisé
stored stockées
to à
the la
cases cas
proprietary les
website site
in dans
of tous
as quant

EN She said the world should pay adequate attention to the current divides that characterize the global digital economy not only between countries, but also between states and enterprises.

FR Selon elle, la communauté internationale devrait accorder une attention plus soutenue aux factures actuels qui caractérisent l'économie numérique mondiale, et que l’on retrouve non seulement entre pays, mais aussi entre états et entreprises.

Inglise Prantsuse keel
attention attention
current actuels
characterize caractérisent
economy économie
enterprises entreprises
should devrait
countries pays
states états
digital numérique
the la
but mais
and et
between entre
global mondiale
not non

EN ✓ Adequate ventilation of indoor environments

FR ✓ Ventilation adéquate des milieux intérieurs

EN This data ensures that adolescent girls’ needs are well documented, and that governments and donors have adequate information to support decision making.

FR Ces données garantissent que les besoins des adolescentes sont bien documentés et que les gouvernements et les bailleurs de fonds disposent d'informations adéquates pour soutenir la prise de décision.

Inglise Prantsuse keel
ensures garantissent
needs besoins
documented documenté
governments gouvernements
donors bailleurs
data données
well bien
decision décision
to support soutenir
girls de
are sont

EN That includes ensuring they are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment

FR Cela implique de s'assurer qu'ils sont les premiers à recevoir le vaccin lorsqu'il est disponible dans leur pays et de leur fournir un équipement de protection individuelle adéquat

Inglise Prantsuse keel
vaccine vaccin
country pays
adequate adéquat
includes implique
equipment équipement
protective protection
the le
available disponible
to à
receive recevoir
in dans
provided de
that cela

EN The pandemic has increased working hours for many women health workers without adequate personal protective equipment and supplies

FR La pandémie a augmenté les heures de travail de nombreuses travailleuses de la santé sans équipement ni fournitures de protection individuelle adéquats

Inglise Prantsuse keel
pandemic pandémie
working travail
many nombreuses
workers travailleuses
adequate adéquats
protective protection
health santé
equipment équipement
supplies fournitures
increased augmenté
hours heures
the la
has a

EN Ensure (women) frontline health workers are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment.

FR Veiller à ce que les agents de santé de première ligne (femmes) soient les premiers à recevoir le vaccin lorsqu'il est disponible dans leur pays et à leur fournir un équipement de protection individuelle adéquat.

Inglise Prantsuse keel
women femmes
frontline première ligne
vaccine vaccin
country pays
adequate adéquat
health santé
equipment équipement
workers agents
protective protection
the le
available disponible
to à
receive recevoir
first première
in dans
provided de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st