EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
ago | dernière |
year | ans |
a | dix |
and | et |
it | il |
even | même |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
importance | importance |
new | nouvelles |
cultural | culturelle |
hiking | randonnée |
economic | économique |
roads | routes |
it | il |
has | a |
to | à |
the | le |
as | tant |
years | ans |
a | quelques |
EN My name is Narindra, 19 years old. I've lived with my mother since my parents split up twelve years ago. Four years ago, when I was 15, I was in...
FR Déclarée pandémie par l’OMS le 11 mars 2020, la covid-19 a perturbé tous les aspects de notre vie. UNFPA dans l’Océan Indien (Madagascar,...
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
lived | vie |
twelve | de |
in | dans |
with | notre |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
importance | importance |
new | nouvelles |
cultural | culturelle |
hiking | randonnée |
economic | économique |
roads | routes |
it | il |
has | a |
to | à |
the | le |
as | tant |
years | ans |
a | quelques |
EN It is made up of two hydrogen atoms, which are the first two elements to have been formed more than 13 billion years ago.
FR Elle est composée de deux atomes d’hydrogène, qui sont les premiers éléments à s’être formés, il y a plus de 13 milliards d’années.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
atoms | atomes |
billion | milliards |
elements | éléments |
the first | premiers |
it | il |
to | à |
of | de |
formed | formé |
more | plus |
ago | il y a |
are | sont |
is | être |
made | est |
EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.
FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
smile | sourire |
significance | importance |
weeks | semaines |
grateful | reconnaissant |
small | petits |
connection | connexion |
presence | présence |
exchanged | échangé |
moments | moments |
a | un |
holds | a |
and | à |
of | de |
EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.
FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
smile | sourire |
significance | importance |
weeks | semaines |
grateful | reconnaissant |
small | petits |
connection | connexion |
presence | présence |
exchanged | échangé |
moments | moments |
a | un |
holds | a |
and | à |
of | de |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN Created a few months ago by two web and marketing professionals, the www.artphotolimited.com site allows professional photographers (professional only) to sell their works of art online in just a few clicks
FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
months | mois |
marketing | marketing |
artphotolimited | artphotolimited |
allows | permet |
photographers | photographes |
clicks | clics |
created | créé |
works | œuvres |
web | web |
online | en ligne |
site | site |
of | de |
in | en |
the | le |
ago | il y a |
sell | vendre |
by | par |
and | et |
a | quelques |
EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.
FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
samsung | samsung |
bought | acheté |
half | moitié |
it | il |
almost | presque |
that | ce |
ago | il y a |
price | prix |
years | ans |
and | et |
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
long | longtemps |
sewing | coudre |
machines | machines |
dresses | robes |
friends | amies |
was | était |
not | pas |
of | de |
production | production |
to | à |
up | augmenter |
though | si |
professional | pour |
EN Leading the charge in chatbot innovation is Drift, which launched its conversational marketing platform less than two years ago
FR Drift, qui a lancé sa plateforme de marketing conversationnel il y a moins de deux ans, est le chef de file de l'innovation dans le domaine des chatbots
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
chatbot | chatbots |
conversational | conversationnel |
marketing | marketing |
platform | plateforme |
launched | lancé |
leading | chef |
less | moins |
the | le |
is | est |
in | dans |
ago | il y a |
years | ans |
its | de |
EN Two years ago there was only one idea and a working team, today there are more than 1000 young participants already working on the Economy of Francesco, from over 100 countries around the world
FR Il y a deux ans, il n’y avait qu’une idée et une équipe de travail, aujourd’hui ce sont plus de 1000 jeunes, de plus de 100 pays à travers le monde, qui travaillent déjà sur l’Economy of Francesco
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
young | jeunes |
francesco | francesco |
countries | pays |
team | équipe |
idea | idée |
of | of |
world | monde |
was | avait |
today | aujourdhui |
the | le |
already | déjà |
are | sont |
ago | il y a |
more | plus |
years | ans |
and | à |
a | une |
on | sur |
working | travaillent |
around | de |
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
FR Il y a 17 ans, elle est arrivée chez Tailor Store, aidant les fondateurs à résoudre les problèmes liés à la production et à la qualité et est avec nous depuis
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
store | store |
helping | aidant |
founders | fondateurs |
issues | problèmes |
tailor | tailor |
related | liés |
production | production |
quality | qualité |
ago | il y a |
years | ans |
and | à |
our | et |
with | avec |
EN Two years ago Danone worked with the local government and NGOs like Pata Pila an...
FR Il y a deux ans, Danone a travaillé avec le gouvernement local et des ONG telles...
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
danone | danone |
government | gouvernement |
ngos | ong |
worked | travaillé |
local | local |
the | le |
ago | il y a |
with | avec |
two | deux |
years | ans |
and | et |
EN Since the first integration two years ago, Setmore has implemented the eCommerce API and card on file API to enable class bookings and online payments
FR Depuis la première intégration il y a deux ans, Setmore a mis en œuvre l’interface API de commerce électronique et l’API pour les cartes enregistrées pour permettre les réservations de cours et les paiements en ligne
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
integration | intégration |
ecommerce | commerce électronique |
api | api |
class | cours |
bookings | réservations |
payments | paiements |
file | ligne |
card | cartes |
online | en ligne |
the | la |
implemented | mis en œuvre |
enable | permettre |
the first | première |
ago | il y a |
years | ans |
since | de |
and | et |
to | depuis |
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
long | longtemps |
sewing | coudre |
machines | machines |
dresses | robes |
friends | amies |
was | était |
not | pas |
of | de |
production | production |
to | à |
up | augmenter |
though | si |
professional | pour |
EN Application for a job offer: on an annual basis, on the date of 27 November, all personal data relating to applications from at least two years ago is deleted.
FR Candidature à une offre d’emploi : de façon annuelle, à date anniversaire du 27 novembre supprime toutes les données à caractère personnel ayant trait à des candidatures de plus de deux ans.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
offer | offre |
november | novembre |
annual | annuelle |
data | données |
to | à |
of | de |
application | candidatures |
date | date |
years | ans |
a | caractère |
from | du |
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
FR Leyla* vit avec son mari, ses deux enfants et son père de 80 ans dans le nord-est de la Syrie. Avec son mari, elle a ouvert un centre de fitness peu de temps après le début de la guerre en Syrie il y a dix ans.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
lives | vit |
husband | mari |
children | enfants |
father | père |
syria | syrie |
fitness | fitness |
center | centre |
war | guerre |
started | début |
northeast | nord |
a | un |
shortly | peu |
year | ans |
in | en |
ago | il y a |
with | avec |
and | et |
EN Spotify came to the Apple Watch nearly two years ago, and it has taken the service all that time to finally start testing streaming capabilities.
FR Spotify est arrivé sur lApple Watch il y a près de deux ans et il a fallu tout ce temps au service pour enfin commencer à tester les capacités de
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
spotify | spotify |
finally | enfin |
testing | tester |
it | il |
service | service |
that | ce |
apple | les |
to | à |
nearly | près |
ago | il y a |
start | commencer |
time | temps |
years | ans |
capabilities | de |
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
FR Il y plus de 200 ans, Français et Russes s'y sont affrontés
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
the | français |
here | et |
years | ans |
EN David Coburn and his two sons, Glen and Tyler, are pictured in their egg collection room over a decade ago
FR David Coburn et ses deux fils, Glen et Tyler, sont photographiés dans la zone de cueillette des œufs il y a plus de dix ans
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
david | david |
glen | glen |
tyler | tyler |
egg | œufs |
decade | ans |
are | sont |
ago | il y a |
and | et |
his | de |
EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined
FR Mais le Google d'il y a plus de deux décennies n'a rien à voir avec le Google d'aujourd'hui, qui est beaucoup plus raffiné
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
decades | décennies |
refined | raffiné |
has | a |
to | à |
the | le |
of | de |
is | est |
but | mais |
more | plus |
nothing | rien |
with | avec |
EN Two days ago we wrote to the Ontario government about the fact that people are?
FR Il y a deux jours, nous avons écrit au gouvernement de l'Ontario au sujet du fait que les gens sont…
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
government | gouvernement |
fact | fait |
we | nous |
days | jours |
people | gens |
ago | il y a |
to | au |
EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago
FR Avec une épaisseur minimale, il est facile à installer aussi élégamment que les artisans qualifiés le faisaient il y a deux siècles
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
minimal | minimale |
artisans | artisans |
centuries | siècles |
thickness | épaisseur |
elegantly | élégamment |
easy | facile |
skilled | qualifiés |
to | à |
install | installer |
ago | il y a |
the | le |
two | deux |
did | faisaient |
its | les |
with | avec |
as | aussi |
EN Societe Generale digital transformation acceleration, initiated several years ago, is based on two key levers, technology and innovation, to better serve clients
FR L’accélération de la transformation digitale de Société Générale engagée depuis plusieurs années, repose sur deux leviers clés, la technologie et l’innovation, au service des clients
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
levers | leviers |
serve | service |
clients | clients |
societe | société |
transformation | transformation |
is | repose |
generale | générale |
digital | digitale |
technology | technologie |
key | clé |
and | et |
to | depuis |
ago | de |
EN Two years ago, her passion for STEAM accelerated when she created and presented a videogame to raise mental health awareness to a group of high school students at the University of Ottawa
FR Il y a deux ans, sa passion pour les STIM s?est accélérée lorsqu?elle a créé et présenté à l’Université d’Ottawa un jeu vidéo visant à sensibiliser un groupe d?élèves du secondaire à la santé mentale
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
created | créé |
presented | présenté |
students | élèves |
high school | secondaire |
mental | mentale |
when | lorsqu |
health | santé |
group | groupe |
ago | il y a |
accelerated | accéléré |
a | un |
to | à |
the | la |
years | ans |
two | deux |
for | pour |
passion | passion |
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
FR J'ai personnellement rencontré le fondateur de ConvertKit quand il était en ville il y a un an ou deux et ils ont grandi d'une tonne et ont sorti de nouvelles fonctionnalités vraiment cool depuis :
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
personally | personnellement |
founder | fondateur |
town | ville |
grown | grandi |
released | sorti |
met | rencontré |
a | un |
year | an |
or | ou |
ton | tonne |
when | quand |
was | était |
he | il |
cool | cool |
features | fonctionnalités |
the | le |
in | en |
really | vraiment |
of | de |
ago | il y a |
new | nouvelles |
and | et |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
epidemic | épidémie |
africa | afrique |
tirelessly | sans relâche |
deadly | mortel |
virus | virus |
worked | travaillé |
to save | sauver |
s | l |
lives | vies |
in | en |
ago | il y a |
years | ans |
from | de |
EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side
FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
found | découvert |
rare | rare |
veins | veines |
wrong | mauvais |
side | côté |
to | à |
were | étaient |
connected | connecté |
years | ans |
ago | il y a |
heart | cœur |
from | du |
the | quatre |
a | une |
that | que |
two | deux |
had | a |
my | mes |
EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side
FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
found | découvert |
rare | rare |
veins | veines |
wrong | mauvais |
side | côté |
to | à |
were | étaient |
connected | connecté |
years | ans |
ago | il y a |
heart | cœur |
from | du |
the | quatre |
a | une |
that | que |
two | deux |
had | a |
my | mes |
EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.
FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
of | de |
but | mais |
challenges | du |
EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.
FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
of | de |
but | mais |
challenges | du |
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
kitchen | cuisine |
side | côté |
was | était |
did | a |
of | de |
we | nous |
already | déjà |
ago | il y a |
left | gauche |
years | ans |
place | travail |
EN Two years ago, 10% of banking employees worked remotely
FR Il y a deux ans, 10 % des employés du secteur bancaire travaillaient à distance
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
banking | bancaire |
employees | employés |
worked | travaillaient |
years | ans |
ago | il y a |
two | deux |
EN After meeting two years ago on a cycling adventure in Mallorca, we started work
FR Suite à notre rencontre il y a deux ans sur l’île de Majorque, nous avons commencé à bosser dessus
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
meeting | rencontre |
mallorca | majorque |
started | commencé |
ago | il y a |
a | l |
after | de |
years | ans |
on | le |
we | nous |
EN Although the iconic hybrid had been introduced to the scene more than two decades ago, she is still a top favourite in the coffee shops in Amsterdam
FR Cet hybride fût lancé sur le marché il y a deux dizaines d’années, mais elle reste toujours l’une des favorites des coffeeshops d’Amsterdam
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
hybrid | hybride |
decades | dizaines |
still | toujours |
top | sur le |
the | le |
ago | il y a |
two | deux |
although | mais |
is | reste |
EN Rolando is the owner of the café. Two years ago, he visited the home where Madelyn was staying and offered her a job opportunity. She immediately accepted.
FR Rolando est le propriétaire du café. Il y a deux ans, il a visité la maison familiale où Madelyn vivait et lui a offert cette possibilité de travailler. Elle a immédiatement accepté.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
offered | offert |
immediately | immédiatement |
accepted | accepté |
he | il |
of | de |
ago | il y a |
owner | propriétaire |
years | ans |
a | travailler |
home | familiale |
and | et |
EN Published two months ago, The Cartel Project coordinated by Forbidden Stories gave unprecedented visibility to assassinated Mexican journalist Regina Martínez’s investigative work.
FR Publié il y a deux mois, le Projet Cartel coordonné par Forbidden Stories a donné une visibilité sans précédent aux enquêtes de la journaliste mexicaine Regina Martínez, assassinée en 2012.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
months | mois |
stories | stories |
unprecedented | sans précédent |
mexican | mexicaine |
journalist | journaliste |
regina | regina |
published | publié |
coordinated | coordonné |
gave | donné |
project | projet |
visibility | visibilité |
ago | il y a |
by | par |
EN In fact, finding flats for immigrant families is more difficult for our foundation now than it was two years ago
FR De fait, pour trouver des appartements pour des familles immigrantes, notre fondation a plus de difficulté qu’il y a deux ans
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
finding | trouver |
flats | appartements |
families | familles |
foundation | fondation |
difficult | difficulté |
it | quil |
more | plus |
our | notre |
is | fait |
years | ans |
now | y |
EN Widely regarded as one of the most important figures in rap history, Ice Cube began his career two decades ago with N.W.A — aka the World’s Most Dangerous Group
FR Largement considéré comme l'une des figures les plus importantes de l'histoire du rap, Ice Cube a débuté sa carrière il y a deux décennies au sein du N.W.A - alias le groupe le plus dangereux du monde
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
widely | largement |
regarded | considéré |
figures | figures |
ice | ice |
cube | cube |
began | débuté |
his | sa |
career | carrière |
decades | décennies |
w | w |
aka | alias |
dangerous | dangereux |
the | le |
important | importantes |
group | groupe |
as | comme |
of | de |
most | plus |
two | deux |
EN SCHOTT’s corporate model was formed over 100 years ago, and is designed to secure the long-term future of the two foundation companies and the promotion of science
FR Le modèle d’entreprise de SCHOTT a été créé il y a plus de 100 ans et est conçu pour assurer l’avenir à long terme des deux sociétés fondatrices et la promotion de la science
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
model | modèle |
secure | assurer |
promotion | promotion |
term | terme |
companies | sociétés |
was | été |
long | long |
corporate | société |
of | de |
science | science |
ago | il y a |
designed | pour |
to | à |
years | ans |
EN Two years ago, her passion for STEAM accelerated when she created and presented a videogame to raise mental health awareness to a group of high school students at the University of Ottawa
FR Il y a deux ans, sa passion pour les STIM s?est accélérée lorsqu?elle a créé et présenté à l’Université d’Ottawa un jeu vidéo visant à sensibiliser un groupe d?élèves du secondaire à la santé mentale
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
created | créé |
presented | présenté |
students | élèves |
high school | secondaire |
mental | mentale |
when | lorsqu |
health | santé |
group | groupe |
ago | il y a |
accelerated | accéléré |
a | un |
to | à |
the | la |
years | ans |
two | deux |
for | pour |
passion | passion |
EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.
FR Il y a deux ans, j'ai acheté le Samsung 128GB EVO pour 44,99 $ et maintenant il semble que ce soit presque la moitié de ce prix.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
samsung | samsung |
bought | acheté |
half | moitié |
it | il |
almost | presque |
that | ce |
ago | il y a |
price | prix |
years | ans |
and | et |
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
FR J'ai personnellement rencontré le fondateur de ConvertKit quand il était en ville il y a un an ou deux et ils ont grandi d'une tonne et ont sorti de nouvelles fonctionnalités vraiment cool depuis :
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
personally | personnellement |
founder | fondateur |
town | ville |
grown | grandi |
released | sorti |
met | rencontré |
a | un |
year | an |
or | ou |
ton | tonne |
when | quand |
was | était |
he | il |
cool | cool |
features | fonctionnalités |
the | le |
in | en |
really | vraiment |
of | de |
ago | il y a |
new | nouvelles |
and | et |
EN Two years ago, with support from UN Women, I established [a Roma advocacy group called Sumnakuno Petalo]
FR Il y a deux ans, avec l’appui d'ONU-Femmes, j'ai créé [une association de défense des Roms appelée Sumnakuno Petalo]
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
women | femmes |
roma | roms |
advocacy | défense |
established | créé |
a | une |
with | avec |
ago | il y a |
called | appelé |
years | ans |
support | des |
from | de |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
epidemic | épidémie |
africa | afrique |
tirelessly | sans relâche |
deadly | mortel |
virus | virus |
worked | travaillé |
to save | sauver |
s | l |
lives | vies |
in | en |
ago | il y a |
years | ans |
from | de |
EN But choosing that unknown path two decades ago brought its fair share of challenges.
FR Mais la voie du changement n’ a pas été de tout repos : il a fallu surmonter de nombreux obstacles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
of | de |
but | mais |
challenges | du |
EN IT is more complex today than even two years ago. It’s time to break down silos and scale faster.
FR Une sécurité contextuelle et prédictive peut éviter de coûteuses failles de sécurité.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
its | de |
to | une |
and | et |
EN Societe Generale digital transformation acceleration, initiated several years ago, is based on two key levers, technology and innovation, to better serve clients
FR L’accélération de la transformation digitale de Société Générale engagée depuis plusieurs années, repose sur deux leviers clés, la technologie et l’innovation, au service des clients
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
levers | leviers |
serve | service |
clients | clients |
societe | société |
transformation | transformation |
is | repose |
generale | générale |
digital | digitale |
technology | technologie |
key | clé |
and | et |
to | depuis |
ago | de |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st