Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "decade ago" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "decade ago" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

decade a années ans au aussi aux avant avec avez avons beaucoup ce cela cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des dix dizaine dont du décennie d’un d’une elle en entre est et et de facilement faire grâce à il il est il y a ils jour la le les leur leurs mais nombre non nos notre nous ont ou par pendant plus plus de pour première qu que qui sa se selon ses seul son sont sur sur le temps tous tous les tout toutes un une vos votre vous vous avez à été être
ago 3 a a fait a été accéder ai aller années ans après arrière au aussi aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce qui cela ces cette chez comme comment création c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc données du déjà d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de faire fait fois histoire il il a il est il y a ils je jour jusqu la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même ne nombreux nos notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par par exemple par le pas pays peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier premiers première produits projet qu quand quatre que quelque quelques qui qu’il recherche s sa sans se ses seulement si site soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique via voir vos votre vous vous avez à à la également était été êtes être

decade ago keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

Inglise Prantsuse keel
ago dernière
year ans
a dix
and et
it il
even même

EN This foundation has been enriched over 3 generations of creative Bulgari family members who have decade after decade created epochal and timeless masterpieces borrowing inspiration from 2700 years of Greco-Roman tradition

FR Les créations audacieuses, architecturales et contemporaines illustrent l’excellence artisanale de la marque, grâce à un style innovant qui demeure pourtant indémodable et fidèle à l’identité de Bulgari

Inglise Prantsuse keel
creative créations
family demeure
bulgari bulgari
of de
and à
this grâce
who qui

EN The choice of materials is a vital factor in ensuring that products are durable and can last for decade after decade

FR Pour garantir des produits durables capables de durer plusieurs décennies, le choix des matériaux est déterminant

Inglise Prantsuse keel
ensuring garantir
durable durables
can capables
choice choix
materials matériaux
the le
of de
is est
products produits

EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».

Inglise Prantsuse keel
visit voir
we nous
a une
in dans
after de

EN We celebrate the final decade in our trilogy with the low-down on the decade’s biggest sound-design trends.

FR Télécharge plus de 150 samples et presets gratuits dans notre pack caritatif Community Drive, et découvre comment Girls Make Beats se mobilise en faveur de l'égalité des chances dans l'industrie musicale.

Inglise Prantsuse keel
decade se
sound musicale
biggest plus
in en
our notre

EN The choice of materials is a vital factor in ensuring that products are durable and can last for decade after decade

FR Pour garantir des produits durables capables de durer plusieurs décennies, le choix des matériaux est déterminant

Inglise Prantsuse keel
ensuring garantir
durable durables
can capables
choice choix
materials matériaux
the le
of de
is est
products produits

EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».

Inglise Prantsuse keel
visit voir
we nous
a une
in dans
after de

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

FR Soumettez votre idée pour une activité de la Décennie à tout moment : événements, publications, expositions, ateliers, conférences ou opportunités de formation. Soumettre une activité de la Décennie.

Inglise Prantsuse keel
idea idée
publications publications
opportunities opportunités
activity activité
events événements
exhibitions expositions
workshops ateliers
conferences conférences
or ou
training formation
your votre
decade décennie
a une
submit soumettre

EN This foundation has been enriched over 3 generations of creative Bulgari family members who have decade after decade created epochal and timeless masterpieces borrowing inspiration from 2700 years of Greco-Roman tradition

FR Les créations audacieuses, architecturales et contemporaines illustrent l’excellence artisanale de la marque, grâce à un style innovant qui demeure pourtant indémodable et fidèle à l’identité de Bulgari

Inglise Prantsuse keel
creative créations
family demeure
bulgari bulgari
of de
and à
this grâce
who qui

EN The evolution of t-shirts: A decade-by-decade style trend journey

FR L'évolution des t-shirts : Un voyage dans les tendances du style, décennie par décennie

EN Mazda CX-5 has been adored by many since it debuted nearly a decade ago

FR Depuis ses débuts il y a près d’une décennie, Mazda CX-5 est extrêmement appréciée par beaucoup de gens

Inglise Prantsuse keel
mazda mazda
decade décennie
it il
many beaucoup
nearly près
ago il y a
since de
has a
a s

EN For the most part, today?s vehicles are lighter, more fuel-efficient and more responsive than those built a decade ago

FR La plupart des véhicules récents sont plus légers, plus économes en carburant et plus réactifs que ceux fabriqués il y a dix ans

Inglise Prantsuse keel
fuel carburant
s s
and et
decade ans
ago il y a
vehicles véhicules
more plus
are sont
the la
a l

EN Working from anywhere is a trend that began a decade ago and is now accelerating in the COVID-19 era. Perspectives on The Way Forward.

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

Inglise Prantsuse keel
working travail
era ère
trend tendance
perspectives points de vue
ago il y a
and à
anywhere sur
that qui
a une
way de

EN The Medicines Patent Pool, set up and funded by Unitaid a decade ago, has a proven track record and is immediately available to the WHO to begin this urgent work.”

FR Le MPP, créé et financé par Unitaid il y a dix ans, a fait ses preuves et est en mesure de commencer immédiatement ce travail urgent avec l’OMS?.

Inglise Prantsuse keel
funded financé
begin commencer
immediately immédiatement
urgent urgent
work travail
to en
the le
and et
by par
this ce
a dix
has a
is est

EN Technology opens our lives up in ways that weren't possible even less than a decade ago.

FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.

Inglise Prantsuse keel
a un
our et
in quelques
ago pour
that vous

EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.

FR Leyla* vit avec son mari, ses deux enfants et son père de 80 ans dans le nord-est de la Syrie. Avec son mari, elle a ouvert un centre de fitness peu de temps après le début de la guerre en Syrie il y a dix ans.

Inglise Prantsuse keel
lives vit
husband mari
children enfants
father père
syria syrie
fitness fitness
center centre
war guerre
started début
northeast nord
a un
shortly peu
year ans
in en
ago il y a
with avec
and et

EN CARE put women and girls at the center of its work more than a decade ago

FR CARE a placé les femmes et les filles au centre de son travail il y a plus de dix ans

Inglise Prantsuse keel
center centre
work travail
care care
women femmes
more plus
ago il y a
the dix
and et
girls filles
of de
decade au

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

Inglise Prantsuse keel
less moins
carefully soigneusement
box boîte
memory mémoire
books livres
decade décennie
we nous
ago il y a
had a
and à
letters lettres
than de
in dans

EN That was over a decade ago, and I now have a flea market of my own in the basement of my current home, full of those same pieces that need some love and attention.

FR C'était il y a plus de dix ans, et j'ai maintenant mon propre marché aux puces dans le sous-sol de ma maison, plein de ces mêmes pièces qui ont besoin d'amour et d'attention.

Inglise Prantsuse keel
basement sous-sol
pieces pièces
need besoin
market marché
of de
full of plein
ago il y a
the le
now maintenant
decade ans
that qui
my mes
and et

EN David Coburn and his two sons, Glen and Tyler, are pictured in their egg collection room over a decade ago

FR David Coburn et ses deux fils, Glen et Tyler, sont photographiés dans la zone de cueillette des œufs il y a plus de dix ans

Inglise Prantsuse keel
david david
glen glen
tyler tyler
egg œufs
decade ans
are sont
ago il y a
and et
his de

EN Several generations grew up watching the popular series North of 60 before it left the TV screen a little over a decade ago. Today, fans are still enthralled with the drama.

FR L’équipe d’APTN National News — lauréate du Prix Charles Bury de l’Association canadienne des journalistes pour sa contribution au journalisme canadien — est de retour pour une nouvelle saison qui débute aujourd’hui.

Inglise Prantsuse keel
series saison
a une
of de

EN Winnipeg, Manitoba – Several generations grew up watching the popular series North of 60 before it left the TV screen a little over a decade ago

FR Winnipeg, Manitoba – Plusieurs générations ont grandi en regardant la populaire série Au nord du 60e avant son retrait de l’écran il y a plus d’une dizaine d’années

EN More than a decade ago, the world depended on data-intensive storage like mail servers and file servers

FR Il y a plus de dix ans, le monde fonctionnait grâce à des systèmes de stockage de gros volumes de données, comme les serveurs de messagerie et les serveurs de fichiers

Inglise Prantsuse keel
world monde
mail messagerie
storage stockage
data données
file fichiers
servers serveurs
more plus
ago il y a
the le
a dix
decade ans
like comme
and à
than de

EN (Bamako, Mali, 3 November 2021) – This October saw the highest numbers of displaced people in Mali since the crisis began nearly a decade ago

FR (Bamako, Mali, 3 novembre 2021) – Ce mois d'octobre a vu le nombre de personnes déplacées le plus élevé au Mali depuis le début de la crise il y a près d'une décennie

EN Bloss was born a decade ago, inspired by shapes and rigor of historic Italian gardens

FR Bloss voit le jour il y a 10 ans, inspiré par les géométries et la rigueur des jardins anciens à l’italienne

Inglise Prantsuse keel
rigor rigueur
gardens jardins
inspired inspiré
decade ans
historic jour
ago il y a
italian le
and à
by par

EN Just like Mac a decade ago, those endpoints are bashed by French companies, letting them aside of efficient and cost-saving solutions.

FR Comme pour les Mac il y a une dizaine d?années, ces terminaux sont mal pris au sérieux par les entreprises françaises, passant ainsi à côté de solutions efficaces et rentables.

Inglise Prantsuse keel
mac mac
endpoints terminaux
companies entreprises
solutions solutions
ago il y a
are sont
like comme
a une
of de
and à
by par
just pour
efficient efficaces

EN AGB:  One of the other things that you come to expect from a Black Ops game is these big characters that were crafted nearly a decade ago being reintroduced in Mason, Woods, and Hudson

FR AGB : Un autre élément auquel on associe la saga Black Ops, c'est le retour de personnages importants façonnés près de dix ans auparavant, comme Mason, Woods et Hudson

Inglise Prantsuse keel
black black
hudson hudson
ops ops
big importants
mason mason
woods woods
a un
of de
and et
in près

EN Vaping devices or e-cigarettes began to appear more than a decade ago

FR Les dispositifs de vapotage, aussi appelés « cigarettes électroniques », ont fait leur apparition il y a plus de dix ans

Inglise Prantsuse keel
vaping vapotage
devices dispositifs
cigarettes cigarettes
e électroniques
appear apparition
decade ans
ago il y a
than de
a dix
or leur
more plus

EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....

FR La gamme Lenovo Yoga est le pilier convertible de la communauté des ordinateurs portables, en tant que gamme de produits pour introduire la charnière

Inglise Prantsuse keel
lenovo lenovo
yoga yoga
convertible convertible
introduce introduire
in en
laptop portables
line pour
ago de
range gamme
product produits

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

FR La bonne nouvelle est que les restaurations, le renforcement de la sécurité et la reconstruction ont un coût largement inférieur aux prix pratiqués depuis dix ans et permettent d’escompter de plus gros avantages

Inglise Prantsuse keel
less inférieur
security sécurité
new nouvelle
a un
far de
more plus
good les
and et

EN For the most part, today?s vehicles are lighter, more fuel-efficient and more responsive than those built a decade ago

FR La plupart des véhicules récents sont plus légers, plus économes en carburant et plus réactifs que ceux fabriqués il y a dix ans

Inglise Prantsuse keel
fuel carburant
s s
and et
decade ans
ago il y a
vehicles véhicules
more plus
are sont
the la
a l

EN The Lenovo Yoga range is the laptop community's convertible stalwart, as the product line to introduce the convertible 2-in-1 hinge a full decade ago....

FR La gamme Lenovo Yoga est le pilier convertible de la communauté des ordinateurs portables, en tant que gamme de produits pour introduire la charnière

Inglise Prantsuse keel
lenovo lenovo
yoga yoga
convertible convertible
introduce introduire
in en
laptop portables
line pour
ago de
range gamme
product produits

EN Vaping devices or e-cigarettes began to appear more than a decade ago

FR Les dispositifs de vapotage, aussi appelés « cigarettes électroniques », ont fait leur apparition il y a plus de dix ans

Inglise Prantsuse keel
vaping vapotage
devices dispositifs
cigarettes cigarettes
e électroniques
appear apparition
decade ans
ago il y a
than de
a dix
or leur
more plus

EN Large companies are looking back to avoid repeating the mistakes made just over a decade ago

FR Les grandes entreprises regardent en arrière pour éviter de répéter les erreurs commises il y a un peu plus de dix ans

Inglise Prantsuse keel
companies entreprises
repeating répéter
a un
avoid éviter
mistakes erreurs
ago il y a
the dix
large grandes

EN Working from anywhere is a trend that began a decade ago and is now accelerating in the COVID-19 era. Perspectives on The Way Forward.

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

Inglise Prantsuse keel
working travail
era ère
trend tendance
perspectives points de vue
ago il y a
and à
anywhere sur
that qui
a une
way de

EN Several generations grew up watching the popular series North of 60 before it left the TV screen a little over a decade ago. Today, fans are still enthralled with the drama.

FR L’équipe d’APTN National News — lauréate du Prix Charles Bury de l’Association canadienne des journalistes pour sa contribution au journalisme canadien — est de retour pour une nouvelle saison qui débute aujourd’hui.

Inglise Prantsuse keel
series saison
a une
of de

EN Today, his customers use 200 times more data than a decade ago and the number of customers – or, in this case, devices – has tripled over the space of ten years

FR Ses clients utilisent 200 fois plus de données aujourd’hui qu’il y a dix ans et le nombre de clients, et donc d’appareils, a triplé en une décennie

Inglise Prantsuse keel
customers clients
use utilisent
data données
today aujourdhui
devices dappareils
tripled triplé
decade décennie
years ans
in en
the le
and et
more plus
of de
has a
a une
times fois
ten dix
number nombre

EN This was almost a decade ago; I guess that you got some useful feedback from that experience?

FR C?était il y a près de dix ans ; je suppose que vous avez tiré des enseignements utiles de cette expérience.

Inglise Prantsuse keel
almost près
useful utiles
i je
experience expérience
was était
a dix
decade ans
you vous
ago il y a
this cette

EN Just like Mac a decade ago, those endpoints are bashed by French companies, letting them aside of efficient and cost-saving solutions.

FR Comme pour les Mac il y a une dizaine d?années, ces terminaux sont mal pris au sérieux par les entreprises françaises, passant ainsi à côté de solutions efficaces et rentables.

Inglise Prantsuse keel
mac mac
endpoints terminaux
companies entreprises
solutions solutions
ago il y a
are sont
like comme
a une
of de
and à
by par
just pour
efficient efficaces

EN Compared to a decade ago, there are more humanitarian crises, impacting the lives of more people, across the globe.  Tell U.S. Congress to stand with people in crisis.

FR Par rapport à il y a dix ans, il y a plus de crises humanitaires, impactant la vie de plus de personnes, à travers le monde. Dites au Congrès américain de se tenir aux côtés des personnes en crise.

Inglise Prantsuse keel
humanitarian humanitaires
impacting impactant
lives vie
people personnes
tell dites
congress congrès
there y
crisis crise
of de
to se
in en
more plus

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

Inglise Prantsuse keel
less moins
carefully soigneusement
box boîte
memory mémoire
books livres
decade décennie
we nous
ago il y a
had a
and à
letters lettres
than de
in dans

EN A decade ago, social media was exploding. Businesses needed a smart and efficient way to manage all their social channels in one place—so we built it.

FR La dernière décennie a vu l'explosion des réseaux sociaux. Les entreprises avaient besoin d'un moyen intelligent et efficace de centraliser la gestion de tous leurs canaux sociaux. Nous l'avons inventé.

Inglise Prantsuse keel
ago dernière
decade décennie
was avaient
needed besoin
smart intelligent
efficient efficace
channels canaux
their leurs
businesses entreprises
and et
manage gestion
all tous
social sociaux
we nous
to la
way moyen
a dun

EN The Sonatype journey started over a decade ago, just as the concept of “open source” software development was gaining steam

FR L'aventure Sonatype a commencé il y a plus de 10 ans, au moment où le concept de développement de logiciels « open source » prenait de l'ampleur

Inglise Prantsuse keel
started commencé
as moment
concept concept
development développement
software logiciels
open open
source source
the le
of de

EN But that was almost a decade ago, and time had passed them by..

FR Mais c'était il y a presque dix ans et le temps a fait son triste ouvrage

Inglise Prantsuse keel
almost presque
decade ans
ago il y a
a dix
had a
that fait
but mais
and et
time temps

EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.

FR Leyla* vit avec son mari, ses deux enfants et son père de 80 ans dans le nord-est de la Syrie. Avec son mari, elle a ouvert un centre de fitness peu de temps après le début de la guerre en Syrie il y a dix ans.

Inglise Prantsuse keel
lives vit
husband mari
children enfants
father père
syria syrie
fitness fitness
center centre
war guerre
started début
northeast nord
a un
shortly peu
year ans
in en
ago il y a
with avec
and et

EN CARE put women and girls at the center of its work more than a decade ago

FR CARE a placé les femmes et les filles au centre de son travail il y a plus de dix ans

Inglise Prantsuse keel
center centre
work travail
care care
women femmes
more plus
ago il y a
the dix
and et
girls filles
of de
decade au

EN The womenswear industry is not one to be disrupted very often, but that's precisely what designer rental startup Rent the Runway did when they launched amidst the economic meltdown almost a decade ago

FR Le secteur de la mode féminine n'est pas souvent perturbé, mais c'est précisément ce qu'a fait la startup Rent the Runway, qui loue des vêtements de créateurs, lorsqu'elle a été lancée en pleine crise économique, il y a près de dix ans

Inglise Prantsuse keel
industry secteur
often souvent
startup startup
almost près
disrupted perturbé
economic économique
precisely précisément
launched lancé
did a
ago il y a
designer créateurs
rent rent
decade ans
not pas
but mais
they de
is fait

EN Revco.ca started out as ATV Tires Canada almost a decade ago, in the parent?s garage of our fearless leader Phil

FR Revco.ca a débuté sous le nom de ATV Tires Canada il y a près de dix ans, dans le garage des parents de notre fondateur Phil

Inglise Prantsuse keel
canada canada
parent parents
garage garage
phil phil
started débuté
s s
decade ans
ago il y a
of de
the le
our notre
in près
a dix
as sous

EN When Michelle Parker got invited to Alaska on her first trip to film more than a decade ago, it was? Read more

FR Le récit de trois femmes qui cumulent les missions comme on superpose les vêtements de ski : une maman vice-présidente,? Read more

Inglise Prantsuse keel
read read
more more
a une
to qui

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

Inglise Prantsuse keel
importance importance
new nouvelles
cultural culturelle
hiking randonnée
economic économique
roads routes
it il
has a
to à
the le
as tant
years ans
a quelques

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st