Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "recognizing" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "recognizing" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

recognizing reconocer reconociendo

recognizing keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN When you make an affirming statement to a family, you are recognizing and commenting on the family's strength, their desire for change, and you're recognizing the positive efforts that they are making

ES Cuando se hace una declaración de afirmación a una familia, se está reconociendo y comentando sobre la fortaleza de la familia, su deseo para el cambio y se están reconociendo los esfuerzos positivos que se están haciendo

Inglise Hispaania keel
statement declaración
recognizing reconociendo
commenting comentando
strength fortaleza
change cambio
positive positivos
efforts esfuerzos
family familia
when cuando
are están
to a
desire deseo
their su
for para

EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly

ES Reconocer y suprimir el sesgo inconsciente es una habilidad y, como cualquier otra, se debe actualizar y practicar con regularidad

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
unconscious inconsciente
bias sesgo
skill habilidad
regularly con regularidad
is es
other otra
and y
a una
to como
any cualquier

EN Employee recognition programs: recognizing milestones achieved by employees (such as work anniversaries) and work teams

ES Los programas de reconocimiento de empleados reconociendo los logros alcanzados por los empleados (como los aniversarios de trabajo) y los equipos de trabajo.

Inglise Hispaania keel
recognition reconocimiento
programs programas
recognizing reconociendo
milestones logros
anniversaries aniversarios
teams equipos
as como
employees empleados
work trabajo
by por

EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”

ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
software software
malicious malicioso
without sin
giving dar
constant constantes
false falsos
positives positivos
is es
very muy
good bueno
at en

EN As part of our 20th anniversary celebration, we'd like to keep recognizing you for all the help and trust you've given us, which has made our success possible throughout the years

ES Como parte de la celebración de nuestro 20º aniversario, nos gustaría seguir reconociéndote toda la ayuda y confianza que nos has brindado y que ha hecho posible nuestro éxito a lo largo de los años

Inglise Hispaania keel
anniversary aniversario
celebration celebración
trust confianza
possible posible
success éxito
help ayuda
the la
to a
us nos
as como
our nuestro

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

Inglise Hispaania keel
follow sigue
civil civiles
movement movimiento
museums museos
jackson jackson
elvis elvis
mississippi mississippi
freedom freedom
rights derechos
visit visita
in en
sites sitios
capital capital
city ciudad
to donde
see ver

EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

Inglise Hispaania keel
follow sigue
civil civiles
movement movimiento
museums museos
jackson jackson
elvis elvis
mississippi mississippi
freedom freedom
rights derechos
visit visita
in en
sites sitios
capital capital
city ciudad
to donde
see ver

EN RESPECTFUL: recognizing and accepting diversity

ES Consciente:  reflexiona y actúa según sus principios y valores (en constante contacto consigo mismo).

Inglise Hispaania keel
and y

EN Recognizing the importance of experiencing original works of art, the foundation provides opportunities for interaction and study, beginning with the presentation and growth of its own art collection in Chicago

ES Reconociendo la importancia de experimentar obras de arte originales, la fundación brinda oportunidades para la interacción y el estudio, comenzando con la presentación y el crecimiento de su propia colección de arte en Chicago

Inglise Hispaania keel
recognizing reconociendo
importance importancia
experiencing experimentar
original originales
foundation fundación
opportunities oportunidades
interaction interacción
beginning comenzando
presentation presentación
growth crecimiento
collection colección
chicago chicago
art arte
works obras
in en
of de
with con
study estudio
for para

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

ES Las dos ciudades relojeras de Neuchâtel dan testimonio de la industrialización específica del Jura, agregándose al Patrimonio Mundial actual de Suiza.

Inglise Hispaania keel
towns ciudades
swiss suiza
the la
nine de

EN Recognizing the scale of the challenge in front of him, David devised a three-year technology roadmap to transform the business

ES Al reconocer el tamaño del reto al que se enfrentaba, David ideó un plan tecnológico a tres años para transformar la empresa

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
challenge reto
david david
technology tecnológico
year años
a un
transform transformar
business empresa
to a
three tres

EN Recognizing and Reporting Suspected Child Abuse, Neglect, and Exploitation

ES Reconocimiento y denuncia de sospecha del maltrato, descuido y explotación de menores

Inglise Hispaania keel
suspected sospecha
child menores
neglect descuido
exploitation explotación
abuse maltrato

EN One aspect of this partnership is recognizing that the parent's thoughts and feelings about a particular goal are often affected by a parent's own childhood experience

ES Un aspecto de esta asociación es reconocer que las ideas y sentimientos de los padres acerca de una meta en particular muchas veces se ven afectados por la propia experiencia de la infancia de los padres

Inglise Hispaania keel
partnership asociación
recognizing reconocer
parents padres
thoughts ideas
feelings sentimientos
goal meta
often muchas veces
affected afectados
childhood infancia
experience experiencia
about acerca
is es
the la
a un
aspect aspecto
of de
this esta
particular particular
by por
that que

EN Recognizing a decision needs to be made

ES Reconocer que es necesario tomar una decisión

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
a una
decision decisión
needs necesario
made es
to que
be tomar

EN You can help your friend or family member by recognizing the signs of mental health problems and connecting them to professional help.

ES Usted puede ayudar a su amigo o familiar al reconocer las señales de los problemas de salud mental y procurarle ayuda profesional.

Inglise Hispaania keel
family familiar
recognizing reconocer
signs señales
mental mental
health salud
problems problemas
or o
can puede
to a
professional profesional
of de
your y
friend amigo
help ayuda
the al

EN Recognizing mental health problems in children, how they are affected, and what you can do

ES Reconocer problemas de salud mental en niños (disponible en inglés), cómo los afectan y lo que puede hacer

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
mental mental
health salud
children niños
in en
problems problemas
how cómo
can puede
are disponible

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

ES Vea cómo las empresas de seguros se arman contra la competencia y los pasos que tienen que tomar con el fin de verdaderamente transformar el compromiso del cliente.

Inglise Hispaania keel
is se
insurance seguros
to fin
journey que
how cómo
are tienen
for contra

EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.

ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.

Inglise Hispaania keel
dignity dignidad
dying muriendo
recognizing reconocer
cultural culturales
spiritual espirituales
if si
pain dolor
is consiste
to a
grief duelo
needs necesidades
family familia
with con
child niño
of de
this esto
your y

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

ES Y es una agenda impulsada por la solidaridad – el principio de trabajar juntos, reconociendo que estamos vinculados los unos a los otros y que ninguna comunidad o país, por poderoso que sea, puede resolver sus retos en solitario.  

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

ES No se ha concretado ninguna norma tecnológica uniforme para reconocer y aplicar las señales de DNT

Inglise Hispaania keel
uniform uniforme
standard norma
recognizing reconocer
technology tecnológica
implementing aplicar
signals señales
no ninguna
dnt no
for para

EN Bilbao has thus celebrated a double ceremony recognizing the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards, to whom this concert has been dedicated.

ES Por ello, en esta ocasión Bilbao ha acogido una ceremonia doble en la que se ha reconocido a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras, a quienes se ha rendido homenaje con este concierto extraordinario.

Inglise Hispaania keel
bilbao bilbao
ceremony ceremonia
editions ediciones
frontiers fronteras
awards premios
concert concierto
in en
the la
to a
this este

EN We embrace collaborative approaches to work, recognizing that working with partners can increase the quality and efficiency of our efforts

ES Nos apasiona la excelencia en el trabajo, la sencillez y el trabajo en equipo

Inglise Hispaania keel
quality excelencia
collaborative equipo
work trabajo
we nos
and y

EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.

ES Fue un éxito parcial, lo hizo mejor que sus antepasados, pero reconoció menos del 16 por ciento de los gatos que se mostraron.

Inglise Hispaania keel
partial parcial
less menos
percent por ciento
success éxito
better mejor
it lo
a un
was fue
but pero
cats gatos
of de

EN Throughout our country’s history, Democrats have been a strong and united voice for rural Americans, recognizing the important bond between our nation’s heritage and its future

ES A lo largo de la historia de nuestro país, los demócratas han sido una voz fuerte y unida para los estadounidenses de zonas rurales, reconociendo el importante vínculo entre el patrimonio de nuestra nación y su futuro

Inglise Hispaania keel
democrats demócratas
strong fuerte
rural rurales
recognizing reconociendo
bond vínculo
future futuro
important importante
heritage patrimonio
history historia
voice voz
americans estadounidenses
nations país
for para

EN Recognizing the success many Tribes have had with self-governance, we will work to make it more effective within the Bureau of Indian Affairs and encourage other federal agencies to negotiate such agreements with Tribes.

ES Reconociendo el éxito que han tenido muchas tribus con el autogobierno, trabajaremos para hacerlo más efectivo dentro de la Oficina de Asuntos Indígenas y alentaremos a otras agencias federales a negociar dichos acuerdos con las tribus.

Inglise Hispaania keel
recognizing reconociendo
tribes tribus
effective efectivo
bureau oficina
affairs asuntos
federal federales
agreements acuerdos
success éxito
we will work trabajaremos
agencies agencias
to a
negotiate negociar
with con
have tenido
other otras
many muchas

EN Recognizing organizational commitment to IT efficiency

ES Reconocimiento del compromiso de la organización con la eficiencia de TI

Inglise Hispaania keel
commitment compromiso
organizational la organización
efficiency eficiencia

EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended

ES Como somos conscientes de dicha necesidad, activamos un evento después de añadir las entradas

Inglise Hispaania keel
need necesidad
event evento
posts entradas
this dicha
an a
after de
we somos

EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

ES Tras darnos cuenta de que esta función debe ser compatible con el tema para funcionar correctamente, hemos incorporado la compatibilidad de Jetpack con los temas de WordPress por defecto, como Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

Inglise Hispaania keel
etc etc
twenty twenty
wordpress wordpress
feature función
ten de
themes temas
default defecto
theme tema
to tras
we hemos
this esta
for para

EN Excellence Punta Cana and its upscale coastline have received internationally acclaimed awards recognizing our bespoke service and elevated attention to detail..

ES Excellence Punta Cana y sus costas han sido reconocidos internacionalmente con aclamados premios por su servicio a medida y atención superior en cada detalle...

Inglise Hispaania keel
punta punta
cana cana
internationally internacionalmente
awards premios
detail detalle
excellence excellence
service servicio
to a
attention atención
and y

EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.

ES Con Blue Velvet, usted puede exportar la línea de tiempo de audio de su proyecto Blender en un formato que será leído por Ardour, que reconocerá toda su edición de sonido para el procesamiento de audio.

Inglise Hispaania keel
export exportar
recognizing reconocer
velvet velvet
blender blender
project proyecto
a un
read leído
can puede
audio audio
of de
be ser
timeline tiempo
format formato
with con
your su
all en

EN Recognizing the strategic importance of improving evidence- based approaches to preventing child protection issues, this guidance document was developed as part of the Alliance-led Prevention Initiative to support child protection humanitarian...

ES Este informe se desarrolló en reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, comunica el marco para medir resultados en programas de...

Inglise Hispaania keel
strategic estratégica
importance importancia
improving mejorar
approaches enfoques
document informe
evidence evidencia
support marco
protection protección
to a
preventing prevenir
as como
issues cuestiones
this este

EN Recognizing the strategic importance of improving evidence-based approaches to preventing child protection issues, this report was developed to inform the establishment of a measurement framework for prevention programming in support of the Alliance...

ES Este análisis teórico - disponible en inglés - representa el primer paso en un proceso más extenso para formular una definición global del bienestar del niño/niña que pueda adaptarse según el contexto y pueda usarse para definir objetivos...

Inglise Hispaania keel
framework contexto
strategic objetivos
in en
the el
child niño
this este
to a
inform análisis
for para
a un

EN Recognizing this, at the IDB we are committed to maximizing the positive environmental and social outcomes of our work while minimizing the risks and negative impacts to people and natural capital

ES Conscientes de esto, en el BID nos hemos comprometido a maximizar los resultados medioambientales y sociales positivos de nuestro trabajo, al mismo tiempo que minimizamos los riesgos e impactos negativos para las personas y el capital natural

Inglise Hispaania keel
idb bid
committed comprometido
maximizing maximizar
positive positivos
environmental medioambientales
social sociales
risks riesgos
natural natural
capital capital
impacts impactos
people personas
outcomes resultados
to a
of de
work trabajo
this esto
the el
at en
we nos
our nuestro

EN Recognizing this need, the IDB contributes to the region in the form of loans, grants, technical support, and knowledge creation. Read more in our blog.

ES Conocedor de esta necesidad, el BID contribuye en la región con préstamos, donaciones, asistencia técnica y creación de conocimiento. Lea más en nuestro blog.

Inglise Hispaania keel
need necesidad
idb bid
contributes contribuye
region región
loans préstamos
technical técnica
blog blog
in en
of de
support asistencia
creation creación
grants donaciones
and lea
knowledge conocimiento
our nuestro
this esta

EN Recognizing the importance of the whole-of-society approach, the 2021 RRPs are developed with joined-up interventions for the delivery of predictable refugee and host-community responses over the immediate and medium-term

ES Reconociendo la importancia del enfoque integral de la sociedad, los PRR de 2021 se elaboran con intervenciones conjuntas para dar respuestas predecibles a los refugiados y las comunidades de acogida a corto y mediano plazo

Inglise Hispaania keel
recognizing reconociendo
importance importancia
approach enfoque
interventions intervenciones
predictable predecibles
refugee refugiados
responses respuestas
whole integral
medium mediano
term plazo
society sociedad
the la
community comunidades
are dar
of de
for para

EN Recognizing that PSEA needs to be implemented rapidly and effectively, the 2021 HRP includes a dedicated inter-agency PSEA project to ensure that resources are available for collective PSEA initiatives

ES Reconociendo que la PEAS debe aplicarse con rapidez y eficacia, el PRH 2021 incluye un proyecto interinstitucional dedicado a los PAES para garantizar que se disponga de recursos para las iniciativas colectivas de PEAS

Inglise Hispaania keel
recognizing reconociendo
includes incluye
collective colectivas
project proyecto
resources recursos
initiatives iniciativas
be debe
a un
ensure garantizar
to a

EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.

ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.

Inglise Hispaania keel
angela angela
adopted adoptada
growing crecer
family familia
recognizing reconocer
supporting apoyar
age edad
children niños
very muy
always siempre
was fue
in en
system sistema
opportunity oportunidad
a a

EN As customers grow familiar with your brand, they will start recognizing your products with ease.

ES A medida que los clientes se familiaricen con su marca, comenzarán a reconocer sus productos con facilidad.

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
ease facilidad
customers clientes
products productos
with con
your su

EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors

ES Google se ha convertido en un experto en reconocer todos los términos que están relacionados con un determinado tema, por lo que cada uno de ellos abre muchas puertas

Inglise Hispaania keel
google google
recognizing reconocer
terms términos
related relacionados
opens abre
doors puertas
has ha
expert experto
of de
are están
a un
many muchas
topic tema
each cada

EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services

ES Reconociendo que las necesidades de las mujeres y las familias son importantes y complejas, cultivamos INNOVACIÓN y atraer nuevas fuentes de CAPITAL para fortalecer nuestro negocio y conjunto diverso de servicios

Inglise Hispaania keel
recognizing reconociendo
women mujeres
complex complejas
attract atraer
new nuevas
sources fuentes
strengthen fortalecer
business negocio
diverse diverso
services servicios
capital capital
significant importantes
needs necesidades
of de
families familias
are son
our nuestro

EN Recognizing that Chicago is a global economic center, we are engaging individuals and organizations in creating change that can model how pay equity can be achieved.

ES Reconociendo que Chicago es un centro económico global, estamos involucrando a individuos y organizaciones en la creación de un cambio que pueda modelar cómo se puede lograr la equidad salarial.

Inglise Hispaania keel
recognizing reconociendo
chicago chicago
global global
economic económico
center centro
change cambio
model modelar
equity equidad
organizations organizaciones
in en
how cómo
is es
can puede
a un
creating creación
are estamos
individuals de
that que

EN While recognizing that this is not ideal, hospitals must weigh the risk vs

ES Aunque reconocemos que no es lo ideal, los hospitales deben evaluar la relación riesgo-beneficio antes de poner bombas de infusión fuera de las habitaciones de los pacientes con COVID-19

Inglise Hispaania keel
ideal ideal
hospitals hospitales
risk riesgo
is es
the la
not no
must deben
vs con
that que

EN Recognizing their important role in building sustainable economies, a new online course is helping micro, small and medium-sized enterprises tap into UNOPS procurement opportunities.

ES Un nuevo curso en línea ayuda a microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) a convertirse en proveedoras de UNOPS y reconoce su papel fundamental en la creación de economías sostenibles.

Inglise Hispaania keel
role papel
building creación
sustainable sostenibles
economies economías
online en línea
course curso
helping ayuda
small pequeñas
enterprises empresas
medium medianas
unops unops
important fundamental
in en
new nuevo
a un
their su

EN Recognizing staff as our most valuable asset, we are committed to maintaining a working environment that ensures well-being and a respect for work-life balance

ES El FIDA reconocer a su personal como su activo más valioso, está comprometido a mantener un ambiente de trabajo que garantice el bienestar y el respeto por el equilibrio entre el trabajo y la vida personal

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
valuable valioso
committed comprometido
maintaining mantener
environment ambiente
balance equilibrio
asset activo
life vida
staff personal
a un
well bienestar
to a
as como
work trabajo
respect respeto

EN The ALMA Board is the governing body of the ALMA Project and the primary forum for interactions among, and decisions of the Parties recognizing that ultimate approval authority remains with the Parties.

ES El Directorio de ALMA es el órgano o ente rector de ALMA y el principal foro para la interacción y toma de decisiones entre sus socios, reconociendo que la autoridad última siempre recae directamente sobre los socios.

Inglise Hispaania keel
alma alma
forum foro
interactions interacción
decisions decisiones
recognizing reconociendo
authority autoridad
is es
primary principal
with directamente
for para

EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.

ES También tenemos experiencia en el reconocimiento de las tendencias del mercado y nos aseguraremos de que obtenga los productos adecuados y el conocimiento de la marca adecuados para la campaña y el consumidor.

Inglise Hispaania keel
trends tendencias
campaign campaña
consumer consumidor
experience experiencia
awareness conocimiento
in en
also también
to a
market mercado
we tenemos
products productos

EN Recognizing Natura Beauty Consultants who are dedicated to the sale of the products of the line. 

ES Que premia a Consultoras y Consultores de Belleza Natura que se dedican a la venta de los productos de la línea. 

Inglise Hispaania keel
beauty belleza
consultants consultores
sale venta
the la
to a
line línea
of de
products productos

EN Win Healthcare Customers by Recognizing their Value to the Community

ES Gana clientes de atención médica reconociendo su valor para la comunidad

Inglise Hispaania keel
win gana
customers clientes
recognizing reconociendo
community comunidad
the la
value valor
healthcare médica
their su

EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.

ES Marcas como Nike, The North Face y Chipotle están reconociendo a este grupo con un poder adquisitivo masivo como una oportunidad lucrativa para ofertas personalizadas.

Inglise Hispaania keel
chipotle chipotle
recognizing reconociendo
massive masivo
opportunity oportunidad
personalized personalizadas
brands marcas
power poder
nike nike
group grupo
offers ofertas
and y
are están
north north
as como
a un
with con
face a
this este
for para

EN Recognizing teachers is a great way to earn goodwill for your brand, but also to gain loyal customers

ES Reconocer a los profesores es una excelente manera de ganar buena voluntad para su marca, pero también de ganar clientes leales

Inglise Hispaania keel
recognizing reconocer
teachers profesores
goodwill buena voluntad
loyal leales
customers clientes
is es
way de
your su
but pero
also también
earn ganar
to a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st