EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.
EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.
ES Al igual que antes con el perro de pie, puedes indicar el pelaje en los contornos con trazos rápidos de sombreado. Esto suaviza los bordes duros de los contornos y confiere al perro su esponjosidad.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
standing | de pie |
dog | perro |
indicate | indicar |
fur | pelaje |
outlines | contornos |
quick | rápidos |
strokes | trazos |
hard | duros |
edges | bordes |
in | en |
the | el |
you can | puedes |
this | esto |
gives | su |
of | de |
with | con |
EN Join Fastly's VP of Technology, Hooman Beheshti as he outlines the company's near-term projects and long-term vision at Altitude NYC 2019.
ES No te pierdas la exposición del Technology VP de Fastly, Hooman Beheshti, sobre los proyectos a corto plazo y la visión a largo plazo de la…
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
long-term | a largo plazo |
projects | proyectos |
vision | visión |
of | de |
at | los |
EN Here Lionel outlines how the collab went down.
ES Aquí, Lionel explica cómo se desarrolló la colaboración.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
collab | colaboración |
lionel | lionel |
the | la |
here | aquí |
how | cómo |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
ES Consulta las Condiciones del servicio de Cloud para obtener más información, así como nuestro Anexo de cobertura ampliada, que destaca nuestras Condiciones mejoradas para Atlassian Cloud Premium.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
cloud | cloud |
information | información |
expanded | ampliada |
addendum | anexo |
atlassian | atlassian |
premium | premium |
service | servicio |
terms | condiciones |
coverage | cobertura |
of | de |
see | obtener |
enhanced | mejoradas |
our | nuestro |
for | para |
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
manifesto | manifiesto |
agile | ágil |
teams | equipos |
relevant | relevante |
decades | décadas |
and | y |
values | valores |
principles | principios |
the | el |
but | pero |
is | siendo |
for | para |
EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others
ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
code | código |
commitment | compromiso |
legal | legales |
standards | estándares |
dealing | tratar |
customers | clientes |
suppliers | proveedores |
ethical | éticos |
conduct | conducta |
colleagues | colegas |
partners | socios |
others | otras |
of | de |
company | empresa |
with | con |
personnel | personas |
our | nuestro |
EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
ES Aquí es donde se describen todos los detalles y se definen los objetivos para cumplir con los requisitos establecidos por la organización.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
details | detalles |
goals | objetivos |
requirements | requisitos |
is | es |
the | la |
organization | organización |
are | aquí |
and | y |
all | todos |
to | cumplir |
where | donde |
in | con |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
phase | fase |
typically | generalmente |
begins | comienza |
manager | gestor |
involved | involucradas |
execution | ejecución |
meeting | reunión |
objectives | objetivos |
project | proyecto |
with | con |
next | de |
stakeholders | partes interesadas |
where | donde |
EN The next section outlines each methodology in-depth.
ES En la siguiente sección se describe cada metodología en profundidad.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
methodology | metodología |
depth | profundidad |
in | en |
the | la |
section | sección |
next | a |
each | cada |
EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
achievement | logro |
agenda | agenda |
cooperation | cooperación |
framework | marco |
un | onu |
countries | países |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
how | cómo |
of | de |
for | para |
EN Reinforce their trust in you as an employer with clear outlines for a workplace safety and health protocol to specifically address COVID-19, payroll options, and more.
ES Refuerce su confianza en usted como empleador con esquemas claros para un protocolo de seguridad y salud en el lugar de trabajo específicamente con el fin de abordar el COVID-19, las opciones de nómina y más.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
clear | claros |
protocol | protocolo |
specifically | específicamente |
payroll | nómina |
trust | confianza |
employer | empleador |
health | salud |
in | en |
safety | seguridad |
options | opciones |
address | abordar |
a | un |
workplace | trabajo |
with | con |
their | su |
as | como |
to | fin |
more | más |
for | para |
EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.
ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
signed | firmado |
contract | contrato |
sales | venta |
policies | políticas |
important | importante |
customers | cliente |
bank | banco |
clearly | claridad |
is | es |
with | con |
a | un |
that | que |
your | su |
of | de |
EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.
ES En esta guía se describen los cinco elementos que CrowdStrike considera fundamentales para una protección de endpoints óptima y se explica cómo evaluar su eficacia.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
protection | protección |
explains | explica |
assess | evaluar |
effectiveness | eficacia |
crowdstrike | crowdstrike |
key | fundamentales |
endpoint | endpoints |
optimal | óptima |
to | a |
five | de |
how | cómo |
elements | elementos |
their | su |
EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.
ES Matt Stansberry, vicepresidente de Uptime Institute para Norteamérica, describe las 5 principales preguntas que necesita abordar en la estrategia de centros de datos 2018.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
data | datos |
center | centros |
matt | matt |
vice president | vicepresidente |
uptime | uptime |
north america | norteamérica |
questions | preguntas |
the | la |
to address | abordar |
in | en |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
ES Estas políticas detallan qué datos recaba una aplicación, cómo los utiliza y quién tiene acceso a la información.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
policy | políticas |
app | aplicación |
used | utiliza |
access | acceso |
data | datos |
who | quién |
and | y |
to | a |
information | información |
how | cómo |
an | una |
is | tiene |
EN Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA): Users' Guide The DLLPA outlines strategies for a coordinated approach across management systems and program services
ES Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA, sigla en inglés): Guía del usuario La herramienta DLLPA describe estrategias para un enfoque coordinado entre los sistemas de gestión y los servicios del programa
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
assessment | evaluación |
users | usuario |
coordinated | coordinado |
program | programa |
guide | guía |
strategies | estrategias |
management | gestión |
systems | sistemas |
services | servicios |
the | la |
approach | enfoque |
for | para |
a | un |
EN It outlines strategies for a coordinated approach across management systems and program services
ES Asimismo, describe estrategias para adquirir un enfoque coordinado entre los sistemas de gestión y los servicios del programa
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
coordinated | coordinado |
approach | enfoque |
strategies | estrategias |
management | gestión |
systems | sistemas |
program | programa |
services | servicios |
a | un |
across | de |
for | para |
EN It outlines a path for professional advancement and achievement from entry level to the highest position in the field. Designing a Career Development and Management System for Head Start offers some of the essential elements of such a plan
ES Este traza un camino para el progreso profesional y el logro de nivel de entrada a la posición más alta en el campo.El diseño de un sistema de gestión y desarrollo profesional para Head Start ofrece algunos de los elementos esenciales de tal plan
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
achievement | logro |
offers | ofrece |
essential | esenciales |
plan | plan |
head | head |
level | nivel |
management | gestión |
start | start |
in | en |
field | campo |
designing | diseño |
development | desarrollo |
system | sistema |
a | un |
professional | profesional |
position | posición |
to | a |
of | de |
elements | elementos |
entry | entrada |
EN ACF-IM-HS-17-01 will support grantees in understanding applicable Head Start regulations and application development. It also outlines the funding process and post-award requirements.
ES El ACF-IM-HS-17-01 apoyará a los concesionarios para que comprendan los reglamentos aplicables de Head Start y el desarrollo de aplicaciones. También describe el proceso de financiamiento y los requisitos posteriores a la adjudicación.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
grantees | concesionarios |
applicable | aplicables |
head | head |
post | posteriores |
award | adjudicación |
start | start |
application | aplicaciones |
funding | financiamiento |
requirements | requisitos |
support | apoyar |
regulations | reglamentos |
development | desarrollo |
process | proceso |
also | también |
EN This regulation also outlines the preconditions for requesting a waiver of non-federal match.
ES Este reglamento también describe las condiciones previas para solicitar una exención de fondos de contrapartida no federales.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
regulation | reglamento |
requesting | solicitar |
waiver | exención |
federal | federales |
of | de |
also | también |
non | no |
a | una |
this | este |
EN Grantees will find this information helpful, which outlines the conditions of their grant awards.
ES Los concesionarios encontrarán esta información útil, la cual describe las condiciones de su subvención.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
grantees | concesionarios |
information | información |
grant | subvención |
helpful | útil |
conditions | condiciones |
the | la |
of | de |
this | esta |
their | su |
EN This article outlines each phase of an effective search strategy
ES En este artículo se describe cada una de las fases para efectuar una estrategia de búsqueda eficaz.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
effective | eficaz |
search | búsqueda |
phase | fases |
this | este |
each | cada |
strategy | estrategia |
an | una |
of | de |
EN A strategic recruitment plan outlines the methods you will use to solicit qualified applications for your open position. It includes three key components:
ES Un plan de reclutamiento estratégico delinea los métodos que utilizará para reunir solicitudes de trabajo cualificadas para la posición disponible. Se incluyen tres componentes clave:
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
recruitment | reclutamiento |
methods | métodos |
qualified | cualificadas |
open | disponible |
includes | incluyen |
key | clave |
components | componentes |
a | un |
strategic | estratégico |
plan | plan |
position | posición |
the | la |
applications | solicitudes |
three | de |
use | utilizará |
will | trabajo |
EN The yellow circle outlines the scope of these systems consistent with the five-year project period
ES El círculo amarillo destaca el alcance de estos sistemas que son consistentes con el período del proyecto de cinco años
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
circle | círculo |
systems | sistemas |
consistent | consistentes |
project | proyecto |
period | período |
the | el |
year | años |
yellow | amarillo |
scope | alcance |
with | con |
five | cinco |
these | estos |
EN The segmented aqua blue ring outlines each of the individual management systems
ES El anillo azul turquesa segmentado describe cada uno de los sistemas de gestión en forma individual
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
ring | anillo |
management | gestión |
systems | sistemas |
the | el |
blue | azul |
of | de |
each | cada |
EN This standard outlines the requirements for record retention related to the purchase, lease, or construction of facilities.
ES Esta norma describe los requisitos para la retención de los registros relacionados con la compra, arrendamiento o construcción de las instalaciones.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
retention | retención |
related | relacionados |
lease | arrendamiento |
construction | construcción |
facilities | instalaciones |
requirements | requisitos |
purchase | compra |
or | o |
standard | norma |
of | de |
the | la |
record | registros |
this | esta |
EN Outlines planning requirements in a way that integrates seamlessly with operational calendars
ES Describe los requisitos de planificación de una manera que se integra perfectamente con los calendarios operativos.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
planning | planificación |
requirements | requisitos |
integrates | integra |
seamlessly | perfectamente |
operational | operativos |
calendars | calendarios |
way | de |
a | una |
with | con |
that | que |
EN Subpart A of this part outlines the financial requirements consistent with sections 640(b) and 644(b) and (c) of the Act
ES La subparte A de esta parte resume los requisitos financieros compatibles con las secciones 640(b) y 644(b) y (c) de la ley
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
subpart | subparte |
financial | financieros |
requirements | requisitos |
sections | secciones |
the | la |
b | b |
c | c |
this | esta |
with | con |
act | ley |
EN It outlines flexibilities and waivers affecting grant applications, no-cost extensions, extension of certain deadlines, procurement, prior approvals, and single audit submissions
ES Este memorando describe las flexibilidades y exenciones que afectan las solicitudes de subvención, las extensiones sin costo, la extensión de ciertos plazos, adquisiciones, aprobaciones previas y los envíos de auditoría única
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
flexibilities | flexibilidades |
waivers | exenciones |
affecting | afectan |
grant | subvención |
applications | solicitudes |
deadlines | plazos |
procurement | adquisiciones |
prior | previas |
approvals | aprobaciones |
audit | auditoría |
submissions | envíos |
cost | costo |
extensions | extensiones |
extension | extensión |
no | sin |
EN The Sendai Framework outlines seven global targets to guide and against which to assess progress.
ES El Marco de Sendai resalta 7 metas globales para que sirvan como guía y medir el progreso.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
sendai | sendai |
framework | marco |
global | globales |
targets | metas |
guide | guía |
assess | medir |
to | a |
the | el |
progress | progreso |
seven | de |
EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.
ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
global | global |
report | informe |
voluntary | voluntarios |
commitments | compromisos |
sendai | sendai |
launched | lanzó |
framework | marco |
implementation | implementación |
platform | plataforma |
to | a |
first | de |
at | en |
EN Our new e-book offers you compelling reasons to make the move to Drupal now – and outlines six best practices for a pain-free migration. I
ES Nuestro nuevo libro electrónico le ofrece razones convincentes para mudarse a Drupal ahora, y describe seis mejores prácticas para una migración sin problemas. A
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
book | libro |
e | electrónico |
offers | ofrece |
reasons | razones |
compelling | convincentes |
drupal | drupal |
practices | prácticas |
and | y |
you | le |
new | nuevo |
move | mudarse |
migration | migración |
our | nuestro |
best | mejores |
now | ahora |
to | a |
six | seis |
EN More than just social media monitoring software, Content Patrol provides you with clear, easy-to-access data that outlines your compliance policy enforcement and social media risk areas
ES Content Patrol no es solamente un software de vigilancia de redes sociales, sino que además, proporciona datos claros y de fácil acceso sobre su cumplimiento de las políticas y sus áreas de riesgo en redes sociales
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
software | software |
policy | políticas |
risk | riesgo |
access | acceso |
areas | áreas |
data | datos |
easy | fácil |
content | content |
clear | claros |
compliance | cumplimiento |
provides | proporciona |
monitoring | vigilancia |
social | sociales |
you | sino |
your | y |
just | solamente |
EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time
ES Es decir, es un plan que expone las fechas de inicio y finalización y los hitos que deben cumplirse para que el proyecto se complete a tiempo
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
dates | fechas |
milestones | hitos |
the | el |
project | proyecto |
a | un |
must | deben |
time | tiempo |
to | a |
that | que |
EN The Project Management Book of Knowledge (PMBOK) outlines five phases of the project...
ES Las chicas Gilmore es una agradable serie de televisión estadounidense famosa por sus...
EN This Migration Policy Institute (MPI) working paper outlines the institutions and laws that govern El Salvador’s immigration system
ES Este documento informativo del Instituto de Política Migratoria (MPI) describe las instituciones y leyes que rigen el sistema migratorio mexicano
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
paper | documento |
institutions | instituciones |
govern | rigen |
policy | política |
institute | instituto |
laws | leyes |
el | el |
system | sistema |
this | este |
EN This Migration Policy Institute (MPI) working paper outlines the institutions and laws that govern Guatemala’s immigration system
ES Este documento informativo del Instituto de Políticas Migratorias (MPI) describe las instituciones y leyes que rigen el sistema migratorio de Panamá
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
paper | documento |
institutions | instituciones |
govern | rigen |
policy | políticas |
institute | instituto |
laws | leyes |
system | sistema |
the | el |
this | este |
that | que |
EN This guide outlines the most relevant sites in the city, its zones, monuments and “musts” when visiting the capital.
ES En esta guía repasaremos los puntos más importantes del municipio, sus zonas, monumentos y los lugares que no puedes perderte en una visita a la capital.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
guide | guía |
relevant | importantes |
zones | zonas |
monuments | monumentos |
visiting | visita |
and | y |
capital | capital |
in | en |
the | la |
this | esta |
its | sus |
in the | del |
most | más |
EN Apply color and transparency gradients to fills and outlines
ES Aplique degradados de color y transparencia a rellenos y contornos
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
apply | aplique |
color | color |
transparency | transparencia |
gradients | degradados |
outlines | contornos |
to | a |
EN Add noise to object fills and outlines, also as a gradient
ES Añada ruido a los rellenos y contornos de objetos, también como un degradado
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
add | añada |
noise | ruido |
outlines | contornos |
gradient | degradado |
object | objetos |
also | también |
a | un |
to | a |
as | como |
EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines
ES Una, forme intersecciones, sustraiga, divida y combine contornos de forma
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
divide | divida |
shape | forma |
outlines | contornos |
combine | combine |
EN Detach outlines from vector objects to create new shapes
ES Separe los contornos de objetos vectoriales para crear nuevas formas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
outlines | contornos |
vector | vectoriales |
objects | objetos |
new | nuevas |
from | de |
create | crear |
shapes | formas |
EN Add new outlines to expanded strokes
ES Añada nuevos contornos a los trazos extendidos
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
add | añada |
new | nuevos |
outlines | contornos |
strokes | trazos |
to | a |
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
ES Una, cruce, reste, interseccione, divida y combine contornos de formas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
divide | divida |
shape | formas |
outlines | contornos |
combine | combine |
EN Give curves, lines and outlines a natural weight with graphics tablet support (for desktop only)
ES Dé a las curvas, líneas y contornos un peso natural con compatibilidad para tabletas gráficas (solo para escritorio)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
outlines | contornos |
natural | natural |
weight | peso |
graphics | gráficas |
tablet | tabletas |
desktop | escritorio |
curves | curvas |
and | y |
a | un |
with | con |
lines | líneas |
for | para |
EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.
ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
suspension | suspensión |
termination | terminación |
document | documento |
suspended | suspendidas |
account | cuenta |
or | o |
conditions | condiciones |
in | en |
accounts | cuentas |
the | la |
this | este |
will | serán |
of | de |
can | pueden |
any | cualquier |
be | ser |
EN ColorOS 7.1 uses a custom Lamborghini super sports car theme. With sharp outlines, crisp angles, and delicate light details, it shows off the beauty of technology and power.
ES ColorOS 7.1 utiliza un tema personalizado del super deportivo Lamborghini, con contornos nítidos, ángulos nítidos y delicados detalles de luz, mostrando la belleza de la tecnología y la potencia.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
lamborghini | lamborghini |
sports | deportivo |
outlines | contornos |
delicate | delicados |
light | luz |
beauty | belleza |
technology | tecnología |
power | potencia |
shows | mostrando |
details | detalles |
the | la |
uses | utiliza |
theme | tema |
a | un |
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
ES En este informe, se explica la Alta disponibilidad en Tableau Server 2018.2 con Tableau Services Manager. También se describen el diseño de la arquitectura, la configuración y la implementación en diversas opciones de hardware.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
paper | informe |
availability | disponibilidad |
tableau | tableau |
manager | manager |
describes | describen |
architect | arquitectura |
hardware | hardware |
server | server |
configure | configuración |
in | en |
this | este |
also | también |
of | de |
with | con |
high | alta |
services | services |
a | diversas |
EN This white paper outlines how Tableau’s built-in backup and recovery technologies can be used to meet your DR needs.
ES En este informe, se describe cómo se pueden usar las tecnologías incorporadas de recuperación y copia de seguridad de Tableau para satisfacer las necesidades de recuperación ante desastres.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
paper | informe |
used | usar |
recovery | recuperación |
backup | copia de seguridad |
needs | necesidades |
in | en |
this | este |
to | ante |
to meet | satisfacer |
how | cómo |
can | pueden |
your | y |
and | tecnologías |
EN Check out the deal outlines here
ES Repase los términos del acuerdo aquí
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
deal | acuerdo |
here | aquí |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st