EN Learn why promoting oral health during home visits is important and find tips Head Start staff can use to promote oral health during home visits.
Tõlgi "health during home" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "health during home" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
health during home keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde
Inglise
Hispaania keel
ES Aprenda por qué es importante promover la salud oral durante las visitas al hogar y encuentre consejos que el personal de Head Start puede usar para promover la salud oral durante las visitas al hogar.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| oral | oral |
| visits | visitas |
| important | importante |
| tips | consejos |
| staff | personal |
| head | head |
| start | start |
| is | es |
| can | puede |
| health | salud |
| use | usar |
| find | y |
| promote | promover |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.
EN Such has been the case during the health crisis resulting from COVID-19, during which Iberdrola has kept up its operations and investment plans, safeguarding the health and safety of its staff and partners at all times.
ES Así ha ocurrido durante la emergencia sanitaria provocada por la COVID-19, en la que Iberdrola ha mantenido sus operaciones y proyectos de inversión, garantizando en todo momento la salud y seguridad de sus empleados y colaboradores.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| crisis | emergencia |
| iberdrola | iberdrola |
| kept | mantenido |
| operations | operaciones |
| investment | inversión |
| plans | proyectos |
| the | la |
| health | salud |
| staff | empleados |
| partners | colaboradores |
EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.
ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| connect | conéctese |
| mental | mental |
| behavioral | comportamiento |
| transitions | transiciones |
| health | salud |
| or | o |
| specialists | especialistas |
| needs | necesidades |
| centers | centros |
| assess | evaluar |
| families | familias |
| with | con |
| to | hogar |
EN The forms provide information on dental home and current oral health status, and what oral health care services were delivered during the dental visit
ES Estos formularios proporcionan información sobre el dentista familiar y el estado actual de la salud oral, así como sobre los servicios que se prestan durante la visita dental
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| forms | formularios |
| dental | dental |
| current | actual |
| oral | oral |
| visit | visita |
| information | información |
| services | servicios |
| health | salud |
| status | estado |
EN If providing virtual home visits, encourage families to talk about and include health and safety practices during daily routines in the home and outdoors.
ES Si proporciona visitas al hogar virtuales, anime a las familias a hablar de, y a incluir, las prácticas de salud y seguridad durante las rutinas diarias en el hogar y al aire libre.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| providing | proporciona |
| virtual | virtuales |
| visits | visitas |
| practices | prácticas |
| daily | diarias |
| routines | rutinas |
| if | si |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| in | en |
| to | a |
| families | familias |
| the | el |
| outdoors | de |
EN If providing virtual home visits, encourage families to talk about and include health and safety practices during daily routines in the home and outdoors
ES Si proporciona visitas al hogar virtuales, anime a las familias a hablar e incluir las prácticas de salud y seguridad durante las rutinas diarias en el hogar y al aire libre
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| providing | proporciona |
| virtual | virtuales |
| visits | visitas |
| practices | prácticas |
| daily | diarias |
| routines | rutinas |
| if | si |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| in | en |
| to | a |
| families | familias |
| outdoors | de |
| the | el |
EN Lima, February 17th, 2021.- Enel Perú enhanced the public lighting in the surroundings of "La Casa de Todos" (The Home of Everyone), a temporary home for many homeless Peruvians during the health emergency caused by COVID-19
ES Lima, 17 de febrero de 2021.- Enel Perú potenció el alumbrado público en los alrededores de La Casa de Todos, hogar temporal para muchos peruanos sin hogar durante la emergencia sanitaria por el COVID-19
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| lima | lima |
| february | febrero |
| lighting | alumbrado |
| surroundings | alrededores |
| temporary | temporal |
| homeless | sin hogar |
| peruvians | peruanos |
| health | sanitaria |
| emergency | emergencia |
| enel | enel |
| la | la |
| public | público |
| de | en |
| casa | casa |
| todos | todos |
| many | muchos |
| of | de |
EN Lima, February 17th, 2021.- Enel Perú enhanced the public lighting in the surroundings of "La Casa de Todos" (The Home of Everyone), a temporary home for many homeless Peruvians during the health emergency caused by COVID-19
ES Lima, 17 de febrero de 2021.- Enel Perú potenció el alumbrado público en los alrededores de La Casa de Todos, hogar temporal para muchos peruanos sin hogar durante la emergencia sanitaria por el COVID-19
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| lima | lima |
| february | febrero |
| lighting | alumbrado |
| surroundings | alrededores |
| temporary | temporal |
| homeless | sin hogar |
| peruvians | peruanos |
| health | sanitaria |
| emergency | emergencia |
| enel | enel |
| la | la |
| public | público |
| de | en |
| casa | casa |
| todos | todos |
| many | muchos |
| of | de |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| research | investigación |
| funding | financiamiento |
| budget | presupuesto |
| least | menos |
| health | salud |
| policies | políticas |
| of | de |
| on | en |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| economy | economía |
| pharmacies | farmacias |
| employs | emplea |
| added | añadido |
| oriented | orientada |
| includes | incluye |
| health | salud |
| value | valor |
| cent | una |
| of | de |
| service | servicios |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| deemed | considerada |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| facility | instalación |
| program | programa |
| i | i |
| s | s |
| service | servicio |
| this | este |
| c | c |
| center | centro |
| a | u |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| primary | primaria |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familia |
| care | atención |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| need | necesitan |
| more | más |
| community | comunitaria |
| your | y |
| include | incluyen |
| everything | lo |
| from | desde |
| for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| other | otros |
| member | miembros |
| necessary | necesario |
| care | atención |
| organized | organizado |
| arrangement | acuerdo |
| health | salud |
| operations | operaciones |
| information | información |
| when | cuando |
| your | su |
| centers | centros |
| of | de |
| may | puede |
| with | con |
| for | fines |
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
EN In addition, the University may access your Health Information maintained by other providers, health information exchange networks and health plans for treatment, payment or health care operation purposes.
ES Además, la Universidad puede acceder a su Información médica en posesión de otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud para fines de tratamiento, pago u operación de atención médica.
EN Community Health Workers help 300 families improve their children?s health each year through home visits and culturally competent health counseling.
ES Les CHWs ayudan a 300 familias a mejorar la salud de sus niñes a través de visitas en casa y educación sanitaria culturalmente específica.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| s | s |
| visits | visitas |
| culturally | culturalmente |
| families | familias |
| health | salud |
| improve | mejorar |
| their | la |
| through | de |
EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.
ES Netatmo Healthy Home Coach es por lo tanto una herramienta muy importante para la «salud» de su hogar y por lo tanto para la salud de cada persona que vive en él.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| coach | coach |
| tool | herramienta |
| important | importante |
| lives | vive |
| healthy | healthy |
| is | es |
| in | en |
| it | lo |
| very | muy |
| your | su |
| and | y |
| health | salud |
| home | home |
| of | de |
| person | persona |
| the | la |
| a | una |
| every | cada |
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| kevin | kevin |
| merry | feliz |
| painting | pintura |
| movies | películas |
| kids | niños |
| york | york |
| christmas | navidad |
| year | año |
| alone | a |
| for | para |
| new | nueva |
EN Heather: Absolutely, because I think when people think about home visitors, they think of the traditional home-based home visitor, but there are many other staff that do home visits
ES En lo que se refiere a ahora y como los programas comienzan a ofrecer servicios en persona, estamos viendo preguntas otra vez relacionadas con cómo proporcionar servicios de transporte
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| other | otra |
| about | relacionadas |
| are | estamos |
| absolutely | y |
| of the | servicios |
| of | de |
| when | vez |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
ES Mientras que el avanzado controlador doméstico inteligente de ELAN es el cerebro del hogar conectado, el mando a distancia, los paneles domésticos inteligentes y los teclados de ELAN llevan la automatización del hogar a dondequiera que esté
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| advanced | avanzado |
| connected | conectado |
| panels | paneles |
| automation | automatización |
| controller | controlador |
| is | es |
| are | esté |
| wherever | que |
| to | a |
| smart | inteligente |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
ES Hay objetos inteligentes de IoT de bienestar, otros de domótica. Netatmo ha creado Healthy Home Coach , el dispositivo inteligente que combina los mundos del IoT del bienestar y la automatización del hogar, para el máximo confort en tu hogar.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| objects | objetos |
| others | otros |
| automation | automatización |
| combines | combina |
| worlds | mundos |
| comfort | confort |
| coach | coach |
| wellness | bienestar |
| healthy | healthy |
| device | dispositivo |
| in | en |
| iot | iot |
| created | creado |
| maximum | máximo |
| of | de |
| your | tu |
| there | hay |
| smart | inteligente |
| for | para |
EN Home - Home & Garden - Smart Home - Other Smart Home Products
ES Inicio - Hogar y Jardinería - Hogar Inteligente - Otros Productos Inteligentes para el Hogar
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| garden | jardinería |
| other | otros |
| products | productos |
| home | el |
| smart | inteligente |
EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast
ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| functional | funcional |
| behavior | comportamiento |
| assessment | evaluación |
| fba | fba |
| transition | transición |
| circle | círculo |
| centers | centros |
| breakfast | desayuno |
| time | hora |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN The insurance will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers
ES Solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| activity | actividad |
| or | o |
| coverage | cobertura |
| development | desarrollo |
| not | no |
| day | día |
| rest | resto |
| will | tendrán |
EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers
ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| accident | accidentes |
| civil | civil |
| or | o |
| activities | actividades |
| activity | actividad |
| coverage | cobertura |
| development | desarrollo |
| but | pero |
| not | no |
| liability | responsabilidad |
| day | día |
| rest | resto |
| will | tendrán |
EN : The hired activities have accident and civil liability insurance, but they will only have coverage during the development of the activity, not during the rest of the day or during transfers
ES : Las actividades contratadas tienen seguro de accidentes y de responsabilidad civil, pero solo tendrán cobertura durante el desarrollo de la actividad, no durante el resto del día o en los desplazamientos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| accident | accidentes |
| civil | civil |
| or | o |
| activities | actividades |
| activity | actividad |
| coverage | cobertura |
| development | desarrollo |
| but | pero |
| not | no |
| liability | responsabilidad |
| day | día |
| rest | resto |
| will | tendrán |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| clip | clip |
| stream | transmisión |
| active | activo |
| code | código |
| correspond | corresponden |
| resulting | resultante |
| vod | vod |
| id | id |
| is | es |
| a | individual |
| this | este |
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hiv | vih |
| regimen | régimen |
| women | mujeres |
| providers | proveedores |
| care | atención |
| treatment | tratamiento |
| changes | cambios |
| be | podría |
| change | cambiar |
| health | atención médica |
| whether | si |
| sometimes | veces |
| pregnancy | embarazo |
| to | a |
| their | su |
| should | deben |
EN We deeply appreciate the ongoing commitment our agency has received during this public health crisis, even as so many of you have been moving through your own personal struggles and challenges during this time
ES Apreciamos profundamente el compromiso continuo que nuestra agencia ha recibido durante esta crisis de salud pública, incluso cuando muchos de ustedes han estado atravesando sus propias luchas y desafíos personales durante este tiempo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| deeply | profundamente |
| commitment | compromiso |
| agency | agencia |
| public | pública |
| health | salud |
| crisis | crisis |
| struggles | luchas |
| challenges | desafíos |
| ongoing | continuo |
| time | tiempo |
| many | muchos |
| the | el |
| even | incluso |
| you | ustedes |
| your | y |
| this | este |
EN How would Ramadan change during lockdown? How to support people with disabilities during this health emergency? Join us in this Expert Sources series and find out more.
ES ¿Cómo cambió el Ramadán durante el confinamiento? ¿Cómo debemos apoyar a las personas con discapacidad durante esta emergencia sanitaria? Sigue lo que está pasando en la sección Fuentes expertas.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| lockdown | confinamiento |
| disabilities | discapacidad |
| health | sanitaria |
| emergency | emergencia |
| sources | fuentes |
| expert | expertas |
| people | personas |
| to support | apoyar |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
| with | con |
| this | esta |
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| hiv | vih |
| regimen | régimen |
| women | mujeres |
| providers | proveedores |
| care | atención |
| treatment | tratamiento |
| changes | cambios |
| be | podría |
| change | cambiar |
| health | atención médica |
| whether | si |
| sometimes | veces |
| pregnancy | embarazo |
| to | a |
| their | su |
| should | deben |
EN is to prevent health problems during pregnancy and postpartum, as well as during early infancy and childhood
ES es prevenir problemas de salud durante el embarazo y el posparto, así como durante la primera infancia y la infancia
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| postpartum | posparto |
| is | es |
| health | salud |
| problems | problemas |
| early | primera |
| childhood | infancia |
| pregnancy | embarazo |
| prevent | prevenir |
EN Families can use these resources to find out more about how to keep their mouths healthy at home during the pandemic. Learn what may happen before and during a dental visit.
ES Las familias pueden usar estos recursos para obtener más información sobre cómo mantener la boca sana en casa durante la pandemia. Aprenda lo que puede suceder antes y durante una visita dental.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| resources | recursos |
| mouths | boca |
| healthy | sana |
| pandemic | pandemia |
| dental | dental |
| visit | visita |
| the | la |
| use | usar |
| families | familias |
| find | y |
| a | una |
| can | puede |
| these | estos |
| more | más |
| during | durante |
| before | antes |
| how | cómo |
| to keep | mantener |
| at | en |
EN It shares different options for plans that support children in classrooms, during group socializations, or during home visits
ES Comparte diferentes opciones de planes que apoyan a los niños en las aulas, durante las socializaciones en grupo o durante las visitas al hogar
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| shares | comparte |
| plans | planes |
| support | apoyan |
| children | niños |
| classrooms | aulas |
| group | grupo |
| socializations | socializaciones |
| visits | visitas |
| or | o |
| in | en |
| different | diferentes |
| options | opciones |
| that | que |
| during | de |
EN During winter, open draperies and shades on your south-facing windows during the day to let sunlight in your home and close them at night to retain the heat.
ES Durante el invierno, abre las cortinas en las ventanas que dan hacia el sur durante el día para permitir el ingreso de la luz solar al hogar, y luego ciérralas a la noche para retener el calor.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| winter | invierno |
| windows | ventanas |
| sunlight | solar |
| retain | retener |
| heat | calor |
| south | sur |
| night | noche |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| day | día |
EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.
ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia de la COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| communities | comunidades |
| tests | pruebas |
| viral | viral |
| spread | propagación |
| pandemic | pandemia |
| better | mejor |
| can | pueden |
| use | usar |
| program | programa |
| reduce | reducir |
| future | futuro |
| not | no |
| also | también |
| home | hogar |
| understand | comprender |
| just | para |
| during | de |
| how | cómo |
| at | en |
EN The program hopes to better understand how communities can use at-home tests to reduce viral spread, not just during the COVID-19 pandemic, but also during any future pandemics.
ES El programa espera comprender mejor cómo las comunidades pueden usar las pruebas en el hogar para reducir la propagación viral, no solo durante la pandemia de la COVID-19, sino también durante cualquier pandemia en el futuro.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| communities | comunidades |
| tests | pruebas |
| viral | viral |
| spread | propagación |
| pandemic | pandemia |
| better | mejor |
| can | pueden |
| use | usar |
| program | programa |
| reduce | reducir |
| future | futuro |
| not | no |
| also | también |
| home | hogar |
| understand | comprender |
| just | para |
| during | de |
| how | cómo |
| at | en |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
health during home vaginal health health health carexsexual health home health care home health health is home health home visits health from home my home health mental health during during the health home after home home sweet home home home phone home home house home from home home home automation home during during home visits during a home home even during stayed home during during home during the home done during home home visits during during future home world’s health free health health group health insurance mental health mental health impact health resources affordable health care health study health check analytics health technologies health checks integrating health health insurance coverage mental health problems animal health health professional health care preventive health preventive health screenings routine health check health centers health care system
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane