EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.
Tõlgi "figo" Hispaania keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "figo" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel
figo keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde
Inglise
Hispaania keel
ES La oportunidad de elegir a los Fideicomisarios y al Consejo de FIGO: las sociedades miembros pueden nominar Oficiales y postularse para las elecciones al Consejo de FIGO, contribuyendo así a la estrategia y dirección futura de FIGO.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| opportunity | oportunidad |
| council | consejo |
| societies | sociedades |
| member | miembros |
| can | pueden |
| officers | oficiales |
| contributing | contribuyendo |
| strategy | estrategia |
| future | futura |
| and | y |
| the | la |
| to | a |
| for | para |
EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.
ES La oportunidad de elegir a los Fideicomisarios y al Consejo de FIGO: las sociedades miembros pueden nominar Oficiales y postularse para las elecciones al Consejo de FIGO, contribuyendo así a la estrategia y dirección futura de FIGO.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| opportunity | oportunidad |
| council | consejo |
| societies | sociedades |
| member | miembros |
| can | pueden |
| officers | oficiales |
| contributing | contribuyendo |
| strategy | estrategia |
| future | futura |
| and | y |
| the | la |
| to | a |
| for | para |
EN ‘FIGO University’ – leadership workshops run by FIGO leaders at the Congresses on themes such as governance, ‘how to lead’, finance, goal setting and relationship building.
ES 'FIGO University': talleres de liderazgo dirigidos por líderes de FIGO en los congresos sobre temas como gobernanza, 'cómo liderar', finanzas, establecimiento de objetivos y construcción de relaciones.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| university | university |
| workshops | talleres |
| leaders | líderes |
| congresses | congresos |
| lead | liderar |
| finance | finanzas |
| goal | objetivos |
| relationship | relaciones |
| and | y |
| leadership | liderazgo |
| governance | gobernanza |
| themes | temas |
| building | construcción |
| on | en |
| as | como |
| how | cómo |
EN FIGO Africa Regional Kigali Congress 2020 | Figo
ES Congreso Regional de Kigali de África de la FIGO 2020 | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| regional | regional |
| congress | congreso |
EN FIGO on the Global Stage | Figo
ES FIGO en la escena mundia | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| on | en |
| the | la |
| stage | escena |
EN ‘FIGO University’ – leadership workshops run by FIGO leaders at the Congresses on themes such as governance, ‘how to lead’, finance, goal setting and relationship building.
ES 'FIGO University': talleres de liderazgo dirigidos por líderes de FIGO en los congresos sobre temas como gobernanza, 'cómo liderar', finanzas, establecimiento de objetivos y construcción de relaciones.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| university | university |
| workshops | talleres |
| leaders | líderes |
| congresses | congresos |
| lead | liderar |
| finance | finanzas |
| goal | objetivos |
| relationship | relaciones |
| and | y |
| leadership | liderazgo |
| governance | gobernanza |
| themes | temas |
| building | construcción |
| on | en |
| as | como |
| how | cómo |
EN FIGO Africa Regional Kigali Congress 2020 | Figo
ES Congreso Regional de Kigali de África de la FIGO 2020 | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| regional | regional |
| congress | congreso |
EN FIGO on the Global Stage | Figo
ES FIGO en la escena mundia | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| on | en |
| the | la |
| stage | escena |
EN FIGO Divisions and Committees | Figo
ES Divisiones y Comités de FIGO | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| divisions | divisiones |
| committees | comités |
EN FIGO backs PMNCH’s call for respectful care of women and girls on UHC Day | Figo
ES FIGO respalda el llamado de PMNCH para el cuidado respetuoso de mujeres y niñas en el Día de Cobertura de Salud Universal | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| call | llamado |
| respectful | respetuoso |
| care | cuidado |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| day | día |
| for | para |
| on | en |
EN Abortion Access and Safety with COVID-19 – March 2020 guidance | Figo
ES Acceso al aborto y seguridad con COVID-19 | Figo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| access | acceso |
| abortion | aborto |
| safety | seguridad |
| and | y |
| with | con |
EN FIGO supports services and these must be sustainable and resilient
ES FIGO apoya los servicios y estos deben ser sostenibles y resistentes
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| supports | apoya |
| services | servicios |
| and | y |
| must | deben |
| be | ser |
| sustainable | sostenibles |
| resilient | resistentes |
| these | estos |
EN FIGO pursues its mission through advocacy, programmatic activities, capacity strengthening of Member Societies, education and training
ES FIGO persigue su misión a través de actividades de promoción, actividades programáticas, fortalecimiento de la capacidad de las Sociedades Miembro, educación y capacitación
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| mission | misión |
| advocacy | promoción |
| programmatic | programáticas |
| activities | actividades |
| capacity | capacidad |
| strengthening | fortalecimiento |
| member | miembro |
| societies | sociedades |
| education | educación |
| training | capacitación |
| its | la |
| of | de |
EN FIGO actively collaborates with many other global, national and regional organisations to promote the wellbeing of women and to raise the standards of practice in obstetrics and gynaecology.
ES FIGO colabora activamente con muchas otras organizaciones mundiales, nacionales y regionales para promover el bienestar de las mujeres y elevar los estándares de la práctica en obstetricia y ginecología.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| actively | activamente |
| collaborates | colabora |
| global | mundiales |
| national | nacionales |
| regional | regionales |
| organisations | organizaciones |
| wellbeing | bienestar |
| women | mujeres |
| raise | elevar |
| standards | estándares |
| practice | práctica |
| obstetrics | obstetricia |
| gynaecology | ginecología |
| other | otras |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| many | muchas |
| promote | promover |
EN FIGO is proud to represent national societies of obstetricians and gynecologists in more than 130 countries and territories, with active participation via specialist Committees and Working Groups.
ES La FIGO se enorgullece de representar a sociedades nacionales de obstetras y ginecólogos de 130+ países y territorios y, además, participa de forma activa a través de comités y grupos de trabajo especializados.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| is | se |
| proud | enorgullece |
| societies | sociedades |
| active | activa |
| specialist | especializados |
| committees | comités |
| groups | grupos |
| national | nacionales |
| countries | países |
| territories | territorios |
| to | a |
| represent | representar |
| of | de |
| with | través |
EN The chance to take part in FIGO projects – make a real difference to women’s health and rights
ES La oportunidad de participar en proyectos FIGO y Hacer una verdadera diferencia en la salud y los derechos de las mujeres
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| chance | oportunidad |
| projects | proyectos |
| real | verdadera |
| difference | diferencia |
| health | salud |
| rights | derechos |
| and | y |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| to | hacer |
| take part | participar |
EN We also provide training and development for gynecologists and obstetricians and the chance to benefit from FIGO’s programmatic, advocacy and capacity building approach.
ES También brindamos capacitación y desarrollo para ginecólogos y obstetras, y la oportunidad de beneficiarse del enfoque programático, de promoción y desarrollo de capacidades de FIGO.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| programmatic | programático |
| advocacy | promoción |
| capacity | capacidades |
| approach | enfoque |
| training | capacitación |
| development | desarrollo |
| the | la |
| benefit from | beneficiarse |
| also | también |
| chance | oportunidad |
EN Free subscription to the International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO) – the prestigious, peer-reviewed official journal of FIGO.
ES Suscripción gratuita a la Revista Internacional de Ginecología y Obstetricia (IJGO), la prestigiosa revista oficial revisada por pares de FIGO.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| free | gratuita |
| journal | revista |
| international | internacional |
| obstetrics | obstetricia |
| prestigious | prestigiosa |
| official | oficial |
| and | y |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN Find out more about the requirements and procedure for becoming a FIGO Member Society.
ES Póngase en contacto con Anthony Lumley , Gerente de Servicios de Membresía, si tiene alguna pregunta sobre cómo convertirse en una Sociedad Miembro.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| society | sociedad |
| member | miembro |
| and | de |
| becoming | en |
| a | a |
| about | sobre |
EN Each member society is committed to supporting FIGO's aim for women of the world to achieve the highest possible standards of physical, mental, reproductive and sexual health and wellbeing throughout their lives.
ES Cada Sociedad Miembro se compromete a apoyar el objetivo de la FIGO de que las mujeres del mundo alcancen los niveles más altos posibles de salud y bienestar físico, mental, reproductivo y sexual a lo largo de su vida.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| member | miembro |
| society | sociedad |
| supporting | apoyar |
| women | mujeres |
| possible | posibles |
| physical | físico |
| mental | mental |
| reproductive | reproductivo |
| sexual | sexual |
| lives | vida |
| world | mundo |
| highest | altos |
| health | salud |
| wellbeing | bienestar |
| is | se |
| to | a |
| of | de |
| each | cada |
| their | su |
EN FIGO's diverse membership, along with our global reach and connections with other world organisations, strengthens our position as the global voice for women's health.
ES La diversidad de los miembros de la FIGO, junto con nuestro alcance mundial y las conexiones con otras organizaciones internacionales, fortalece nuestra posición como la voz global para la salud de la mujer.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| diverse | diversidad |
| membership | miembros |
| reach | alcance |
| connections | conexiones |
| organisations | organizaciones |
| strengthens | fortalece |
| position | posición |
| other | otras |
| the | la |
| as | como |
| global | global |
| health | salud |
| voice | voz |
| for | para |
| with | con |
| along | de |
| world | mundial |
EN The Assembly is comprised of delegates from each FIGO National Member Society
ES La Asamblea está compuesta por delegados de cada Sociedad Miembro Nacional de FIGO
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| assembly | asamblea |
| comprised | compuesta |
| delegates | delegados |
| figo | figo |
| national | nacional |
| member | miembro |
| society | sociedad |
| the | la |
| of | de |
| is | está |
| each | cada |
EN It ratifies recommendations on the governance of the organisation made by FIGO Board of Trustees, and elects the Trustees and new members of the Council for the ensuing two-year term.
ES Ratifica las recomendaciones sobre la gobernanza de la organización formuladas por la Junta de Fideicomisarios de la FIGO y elige a los Fideicomisarios y nuevos miembros del Consejo para el período de dos años subsiguiente.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| elects | elige |
| new | nuevos |
| members | miembros |
| recommendations | recomendaciones |
| governance | gobernanza |
| year | años |
| term | período |
| organisation | la organización |
| council | consejo |
| two | dos |
| for | para |
EN In recent years, a number of important Resolutions have been adopted at the FIGO General Assembly.
ES En los últimos años, se han adoptado varias Resoluciones importantes en la Asamblea General de la FIGO.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| important | importantes |
| resolutions | resoluciones |
| adopted | adoptado |
| figo | figo |
| assembly | asamblea |
| recent | últimos |
| general | general |
| the | la |
| in | en |
| a | a |
EN For additional information please contact the FIGO congress team.
ES Para obtener información adicional, póngase en contacto con el equipo del congreso FIGO .
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| additional | adicional |
| information | información |
| figo | figo |
| congress | congreso |
| contact | contacto |
| the | el |
| team | equipo |
| for | para |
EN FIGO's XXII World Congress enabled important discussions that will help shape national, regional and global policy, and ultimately ensure the physical, mental, reproductive and sexual well-being of women throughout the world
ES El XXII Congreso Mundial de FIGO permitió debates importantes que ayudarán a dar forma a la política nacional, regional y global, y en última instancia garantizarán el bienestar físico, mental, reproductivo y sexual de las mujeres en todo el mundo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| congress | congreso |
| important | importantes |
| discussions | debates |
| shape | forma |
| national | nacional |
| regional | regional |
| policy | política |
| ultimately | en última instancia |
| ensure | garantizar |
| physical | físico |
| mental | mental |
| reproductive | reproductivo |
| sexual | sexual |
| women | mujeres |
| enabled | permitió |
| being | dar |
| will help | ayudarán |
| help | ayudar |
| world | mundo |
| global | global |
| of | de |
| well | bienestar |
EN FIGO made strong commitments to women's health: - Hyperglycemia in Pregnancy - Violence Against Women - Cervical Cancer Elimination - The Continuing Burden of Rh Disease and addressed the global C-section epidemic
ES FIGO hizo fuertes compromisos con la salud de las mujeres: - Hiperglucemia en el embarazo - Violencia contra la mujer - Eliminación del cáncer cervical - La carga continua de la enfermedad Rh y abordó la epidemia global de cesáreas
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| made | hizo |
| strong | fuertes |
| commitments | compromisos |
| violence | violencia |
| cancer | cáncer |
| elimination | eliminación |
| burden | carga |
| disease | enfermedad |
| global | global |
| epidemic | epidemia |
| cervical | cervical |
| women | mujeres |
| health | salud |
| in | en |
| pregnancy | embarazo |
| of | de |
| against | contra |
EN FIGO, has therefore embarked on an exciting journey to leverage the expertise of our members on the global stage.
ES Así pues, FIGO se ha embarcado en un emocionante viaje para aprovechar la experiencia de nuestros miembros en la escena mundial.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| embarked | embarcado |
| exciting | emocionante |
| leverage | aprovechar |
| members | miembros |
| global | mundial |
| stage | escena |
| has | ha |
| an | un |
| the | la |
| journey | viaje |
| expertise | experiencia |
| on | en |
| of | de |
| to | para |
EN FIGO's XXIII World Congress is likely to be an online event, but due to the COVID-19 pandemic, the situation is currently uncertain. Visit the Congress website for the latest information.
ES El XXIII Congreso Mundial de FIGO tendrá lugar en Sydney, Australia. Haga clic aquí para más información.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| congress | congreso |
| information | información |
| world | mundial |
| the | el |
| situation | lugar |
| due | de |
| be | tendrá |
| is | aquí |
EN FIGO backs PMNCH’s call for respectful care of women and girls on UHC Day
ES FIGO anuncia un nuevo plan estratégico para 2021-2030
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| for | para |
EN Through our Chief Excutive, Mary Ann Lumsden, FIGO is a proud member the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health’s (PMNCH) Health Care Professional…
ES El Plan Estratégico , que establece cuatro objetivos estratégicos principales para FIGO de 2021 a 2030, es la culminación del compromiso de muchos oficiales y…
EN FIGO’s strength comes from our world-renowned experts, whose knowledge and experience in all aspects of women’s health help shape best practice and innovation.
ES La fuerza de la FIGO proviene de nuestros expertos de renombre mundial, cuyos conocimientos y experiencia en todos los aspectos de la salud de la mujer ayudan a dar forma a las prácticas óptimas y a la innovación.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| strength | fuerza |
| aspects | aspectos |
| help | ayudan |
| shape | forma |
| innovation | innovación |
| world | mundial |
| best | óptimas |
| experts | expertos |
| experience | experiencia |
| practice | prácticas |
| in | en |
| health | salud |
| of | de |
EN For International Safe Abortion Day (ISAD), marked on 28 September, the 10 national member societies FIGO supports through its Advocating for Safe Abortion Project…
ES El Dr. Carlos Füchtner, presidente de FIGO 2018-2021, anunció a los ganadores de los premios FIGO en reconocimiento a obstetras / ginecólogos, que se presentaron por…
EN FIGO writes to Members of the National Council of the Slovak Republic
ES La FIGO escribe a los miembros del Consejo Nacional de la República Eslovaca
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| members | miembros |
| council | consejo |
| republic | república |
| national | nacional |
| the | la |
| to | a |
| writes | escribe |
| of | de |
EN FIGO’s eliminating cervical cancer project announces four new pilots
ES FIGO anuncia que el XXIV Congreso Mundial se reunirá en París, Francia, en octubre de 2023
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| announces | anuncia |
| four | de |
EN FIGO calls on OBGYNs to help “mitigate the climate crisis affecting our patients and their families”
ES La Primera Dama de Ruanda asistirá a la ceremonia de apertura del Congreso Regional de África de la FIGO en Kigali
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| to | a |
| on | en |
| the | la |
EN Each month FIGO shares news from throughout our 132 National Member Societies, notable highlights from our programme teams, and global advocacy activity.
ES Todos los meses, FIGO comparte las noticias de nuestras 132 Sociedades Miembro nacionales, así como lo más destacado de nuestros equipos de programas y de nuestra estrategia de advocacy en todo el mundo.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| month | meses |
| figo | figo |
| shares | comparte |
| news | noticias |
| national | nacionales |
| member | miembro |
| societies | sociedades |
| highlights | destacado |
| programme | programas |
| teams | equipos |
| advocacy | advocacy |
| global | mundo |
| throughout | en |
EN FIGO Announces XXIV World Congress to Convene in Paris, France in October 2023
ES Violencia contra mujeres y niñas
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| to | contra |
EN FIGO releases statement welcoming Benin’s new law improving access to safe abortion
ES Blog del Congreso Mundial FIGO 2021: sexto día
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| to | a |
EN FIGO’s eliminating cervical cancer project announces five new pilots
ES Blog del Congreso Mundial FIGO 2021 - Cuarto día
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| five | a |
EN First Lady of Rwanda to attend opening ceremony of FIGO Africa Regional Kigali Congress
ES Amenazas medioambientales para la salud humana.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| to | para |
EN FIGO welcomes the PMNCH Statement on Climate Change Impacts on the Health of Women, Children and Adolescents
ES El cambio climático, la salud de la mujer y el papel de los obstetras y ginecólogos en el liderazgo
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| climate | climático |
| change | cambio |
| women | mujer |
| health | salud |
| of | de |
| on | en |
EN FIGO 2021 World Congress Blog – Day Seven
ES Blog del Congreso Mundial FIGO 2021 - Día tres
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| blog | blog |
| congress | congreso |
| world | mundial |
| day | día |
EN FIGO announces new Strategic Plan for 2021–2030
ES Blog del Congreso Mundial FIGO 2021 - Día dos
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| for | del |
EN FIGO 2021 World Congress Blog – Day Six
ES Blog del Congreso Mundial FIGO 2021 - Día uno
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| blog | blog |
| congress | congreso |
| world | mundial |
| day | día |
EN FIGO 2021 World Congress Blog – Day Five
ES Oferta especial: ¡20% de descuento en las tarifas de inscripción para el Congreso Mundial FIGO 2021!
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| day | las |
| congress | congreso |
| world | mundial |
EN FIGO 2021 World Congress Blog – Day Four
ES Día Internacional del Aborto Seguro 2021: FIGO lanza recomendaciones clave sobre el aborto seguro
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| day | día |
| world | internacional |
EN FIGO is a professional organisation that brings together obstetrical and gynecological associations from throughout 132 countries.
ES FIGO es una organización profesional que reúne asociaciones obstétricas y ginecológicas de 132 países.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| professional | profesional |
| organisation | organización |
| associations | asociaciones |
| countries | países |
| brings together | reúne |
| is | es |
| a | una |
EN The FIGO Charitable Foundation is a 501(c) 3 corporation established in the USA.
ES FIGO Charitable Foundation es una corporación 501 (c) 3 establecida en los EE. UU.
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| corporation | corporación |
| established | establecida |
| usa | ee |
| charitable | charitable |
| is | es |
| in | en |
| c | c |
| foundation | foundation |
EN FIGO pursues its mission through advocacy, programmatic activities, capacity strengthening of Member Societies, education and training
ES FIGO persigue su misión a través de actividades de promoción, actividades programáticas, fortalecimiento de la capacidad de las Sociedades Miembro, educación y capacitación
| Inglise | Hispaania keel |
|---|---|
| figo | figo |
| mission | misión |
| advocacy | promoción |
| programmatic | programáticas |
| activities | actividades |
| capacity | capacidad |
| strengthening | fortalecimiento |
| member | miembro |
| societies | sociedades |
| education | educación |
| training | capacitación |
| its | la |
| of | de |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
figo’s strength comes figo charitable foundation is figo figo committee figo council figo made strong figo africa regional figo actively collaborates figo launches masterclass figo world congress figo launched four figo president figo is proud figo releases statement figo divisions figo projects figo backs figo congress each month figo
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane