EN Starting in 1911, ibex were re-introduced to the Weisstannen Valley near Mels. As you follow the educational trail along the Seez you will learn more about the exciting history of the ibex in this wild and romantic setting.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:
EN Starting in 1911, ibex were re-introduced to the Weisstannen Valley near Mels. As you follow the educational trail along the Seez you will learn more about the exciting history of the ibex in this wild and romantic setting.
ES Descubrir y explorar el bosque en el Parc Ela junto con el águila real Evla: esta bolsa mágica contiene diferentes utensilios de exploración y un diario, todo lo necesario para pasar un emocionante día en la naturaleza.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
exciting | emocionante |
wild | naturaleza |
to | a |
in | en |
this | esta |
EN In 2016 Iberdrola was the first IBEX 35 company to certify its General Shareholders' Meeting, and in 2019 it was the first IBEX 35 company to renew it
ES En 2016, Iberdrola fue la primera empresa del IBEX 35 en certificar su Junta General de Accionistas como evento sostenible, y en 2019 la primera compañía del IBEX 35 en renovar dicho certificado
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
certify | certificar |
general | general |
shareholders | accionistas |
renew | renovar |
in | en |
to | a |
was | fue |
the | la |
meeting | junta |
first | de |
company | empresa |
EN The kit contains 20 x 2 pin (male + female), 20 x 3 pin (male + female), 20 x 4 pin (male + female) and 10 x 5 pin (male + female) connectors.
ES El kit contiene conectores de 20 x 2 pines (macho + hembra), 20 x 3 pines (macho + hembra), 20 x 4 pines (macho + hembra) y 10 x 5 pines (macho + hembra).
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
kit | kit |
contains | contiene |
x | x |
male | macho |
female | hembra |
the | el |
connectors | y |
EN Blue, white and red; Yellow, blue and red; Black, blue and grey; Blue, green and white; Black, white and blue (female); Red, white and blue (female); Black, orange and white (female); Blue, white and pink (female)
ES Azul, blanco y rojo; Amarillo, azul y rojo; Negro, azul y gris; Azul, verde y blanco; Negro, blanco y azul (mujer); Rojo, blanco y azul (mujer); Negro, naranja y blanco (mujer); Azul, blanco y rosa (mujer)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
and | y |
female | mujer |
blue | azul |
grey | gris |
green | verde |
orange | naranja |
pink | rosa |
red | rojo |
yellow | amarillo |
white | blanco |
black | negro |
EN If you are lucky, you can observe male and female ibex and their young.
ES Con algo de suerte y paciencia, podrá observar a los machos y las hembras con sus crías jóvenes.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
young | jóvenes |
can | podrá |
lucky | suerte |
observe | a |
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: Sunset, Mont-Blanc, reflection, lake, animal, hamonix, ibex, snow, snow, mountain
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atardecer, montaña blanca, reflexión, lago, animal, hamonix, íbice, nieve, nieve, montaña
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
sunset | atardecer |
reflection | reflexión |
lake | lago |
animal | animal |
snow | nieve |
mountain | montaña |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
ES En lo alto de la cumbre del Piz Nair, sobresale la grandiosa cabra montés, que observa con la cabeza inclinada a la Alta Engadina, situada a sus pies.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
head | cabeza |
engadin | engadina |
feet | pies |
nair | nair |
summit | cumbre |
the | la |
a | a |
of | de |
upper | en |
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
ES La zona del Capricorn (cabra montés en retorrománico) es majestuosa, tranquila, económica, tenaz y pacífica
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
peaceful | tranquila |
and | y |
the | la |
of | del |
EN Viewing ibex at the Beverin Nature Park
ES Observando íbices en el parque natural de Beverin
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
at | en |
beverin | beverin |
nature | natural |
park | parque |
the | el |
EN Find out more about: On the trail of the ibex
ES Más información sobre: Siguiendo las huellas de las cabras monteses
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
about | sobre |
EN Under the name of the "Capricorn Centre", an innovation and innovation centre for nature and culture, language, research, hunting and regional development is being set up on the Schamserberg. The ibex (sign of Capricorn) is the symbolic focus.
ES Bajo el nombre "Center da Capricorns" se va creando en el Schamserberg un centro de innovación e información para naturaleza y cultura, lenguaje, investigación, caza y desarrollo regional. La cabra montés es el símbolo de este centro.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
research | investigación |
hunting | caza |
regional | regional |
innovation | innovación |
nature | naturaleza |
culture | cultura |
development | desarrollo |
an | un |
is | es |
name | nombre |
of | de |
sign | para |
centre | centro de |
on | en |
EN Find out more about: + On the trail of the ibex
ES Más información sobre: + Siguiendo las huellas de las cabras monteses
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
about | sobre |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
ES En Creux du Van por encima del lago de Neuenburg, la naturaleza se presenta en un anfiteatro gigantesco. La ubicación en la pared de 160 metros de altura garantiza el espectáculo de las cabras monteses.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
du | du |
lake | lago |
presents | presenta |
amphitheatre | anfiteatro |
metre | metros |
wall | pared |
a | un |
in | en |
nature | naturaleza |
high | altura |
EN For three days one is not only close to pristine flora, but also to a rich fauna: the Safien-Rheinwald region between Piz Beverin and Alp Alperschäli is populated by a large ibex colony with 380 animals
ES Tres días de viaje en los que no sólo estará cerca de la naturaleza, pues la región Safien-Rheinwald, entre Piz Beverin y Alp Alperschäli, también está habitada por una colonia de 380 íbices
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beverin | beverin |
alp | alp |
colony | colonia |
region | región |
the | la |
days | días |
not | no |
also | también |
a | una |
three | de |
is | está |
close | en |
to | los |
between | entre |
EN Find out more about: Marmot and Ibex Excursion
ES Más información sobre: Excursión del edelweiss con guía
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
excursion | excursión |
more | más |
out | a |
about | sobre |
EN Find out more about: + Marmot and Ibex Excursion
ES Más información sobre: + Excursión del edelweiss con guía
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
excursion | excursión |
more | más |
out | a |
about | sobre |
EN Find out more about: Viewing ibex at the Beverin Nature Park
ES Más información sobre: Observando íbices en el parque natural de Beverin
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beverin | beverin |
nature | natural |
park | parque |
at | en |
the | el |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: The Ibex Paradise
ES Más información sobre: El paraíso de los íbices
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
out | para |
paradise | paraíso |
the | el |
more | más |
about | sobre |
EN Red deer, ibex, chamois and marmots abound in Val Trupchun in the Swiss National Park, a paradise for animal watchers
ES El Val Trupchun es un paraíso para los observadores de animales en el parque nacional suizo
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
swiss | suizo |
national | nacional |
park | parque |
paradise | paraíso |
animal | animales |
val | val |
in | en |
a | un |
the | el |
and | de |
for | para |
EN Find out more about: + Viewing ibex at the Beverin Nature Park
ES Más información sobre: + Observando íbices en el parque natural de Beverin
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
beverin | beverin |
nature | natural |
park | parque |
at | en |
the | el |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Weisstannen Ibex Trail
ES Más información sobre: La bolsa mágica para el bosque
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
more | más |
out | el |
about | sobre |
EN Find out more about: + Weisstannen Ibex Trail
ES Más información sobre: + La bolsa mágica para el bosque
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
more | más |
out | el |
about | sobre |
EN With a little luck, you might just see an ibex or two.
ES Con algo de suerte, se puede encontrar con alguna cabra montés.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
luck | suerte |
might | puede |
with | con |
two | de |
a | alguna |
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
ES Con algo de suerte, hasta pueden observarse gamuzas y venados durante el paseo en trineo
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
luck | suerte |
sleigh | trineo |
the | el |
of | de |
with | con |
at | en |
a | algo |
EN Iberdrola is one of the companies listed on the Ibex-35 index with the largest number of women on its Board of Directors.
ES Iberdrola se ha convertido en una de las empresas del Ibex-35 con mayor presencia de mujeres en su Consejo de Administración.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
companies | empresas |
women | mujeres |
is | se |
on | en |
with | con |
EN Iberdrola became the first company listed on the IBEX 35 to broaden the scope of its Sustainable Event Management System to include ISO 20121 certification for its Results Presentations and Capital Markets Day
ES Iberdrola ha sido la primera empresa del IBEX 35 en ampliar el alcance de su sistema de gestión de eventos sostenibles bajo la certificación ISO 20121 a sus Presentaciones de Resultados y el Capital Markets Day
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
broaden | ampliar |
scope | alcance |
sustainable | sostenibles |
iso | iso |
certification | certificación |
results | resultados |
capital | capital |
markets | markets |
company | empresa |
event | eventos |
management | gestión |
presentations | presentaciones |
to | a |
system | sistema |
of | de |
EN This statement is driven by the Spanish Green Growth Group. It is endorsed by 50 IBEX listed companies (including BBVA, Ferrovial and Telefónica), one of which is Iberdrola.
ES Declaración impulsada por el Grupo español de Crecimiento Verde. Se suscriben 50 empresas del IBEX (BBVA, Ferrovial, Telefónica...) entre las que se encuentra Iberdrola.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
statement | declaración |
driven | impulsada |
growth | crecimiento |
bbva | bbva |
iberdrola | iberdrola |
companies | empresas |
group | grupo |
the | el |
green | verde |
of | de |
is | encuentra |
spanish | español |
by | por |
EN The first Ibex-35 multinational to have AENOR certification
ES Primera multinacional del Ibex-35 en tener certificado AENOR
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
multinational | multinacional |
certification | certificado |
first | primera |
to | tener |
the | del |
EN The first Ibex 35 company to introduce this in Spain in 2007
ES Primera empresa del Ibex 35 en aplicarla en España en 2007
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
company | empresa |
spain | españa |
to | a |
in | en |
the | del |
EN Iberdrola Spain was the first IBEX 35 company to institute an unbroken working day in 2007, making it a benchmark for work/life balance and shared responsibility
ES Iberdrola España fue la primera empresa del IBEX 35 en aplicar la jornada continua en 2007, convirtiéndose en un referente en conciliación y corresponsabilidad
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
spain | españa |
was | fue |
company | empresa |
in | en |
the | la |
day | jornada |
to | a |
and | y |
a | un |
EN It is a leading Ibex 35 company in terms of the presence of women on the Board of Directors, who exceed 40% of its members.
ES Es una empresa referente del Ibex 35 en presencia de mujeres en el Consejo de Administración, superando el 40 % de sus miembros.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
presence | presencia |
women | mujeres |
members | miembros |
is | es |
company | empresa |
the | el |
in | en |
a | una |
EN Leading company in terms of fiscal transparency among all companies on the Ibex 35, according to the
ES Primera empresa en términos de transparencia fiscal entre todas las compañías del Ibex 35, según el
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
terms | términos |
fiscal | fiscal |
transparency | transparencia |
the | el |
company | empresa |
in | en |
companies | compañías |
EN Transparency Report on the Fiscal Accountability of the Ibex 35 Companies
ES Informe de transparencia sobre la responsabilidad fiscal de las empresas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
transparency | transparencia |
report | informe |
fiscal | fiscal |
accountability | responsabilidad |
companies | empresas |
of | de |
the | la |
on | sobre |
EN Iberdrola is one of the ten companies that have consistently been included in the IBEX-35 index since it was created on 14 January 1992. You can consult the historical data on Iberdrola's share price here.
ES Iberdrola es una de las diez empresas que se ha mantenido como integrante del IBEX 35 desde la creación de este índice el 14 de enero de 1992. Puedes consultar los datos históricos de la cotización de Iberdrola aquí.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
companies | empresas |
index | índice |
is | es |
price | cotización |
january | enero |
consult | consultar |
historical | históricos |
data | datos |
here | aquí |
you can | puedes |
ten | de |
EN Iberdrola is the first Ibex company to include the Annual General Meeting, quarterly results presentations and Capital Markets Day (CMD) in a single ISO 20121:2012 certification
ES Iberdrola ha sido la primera Compañía del Ibex en incluir en una sola certificación de la norma ISO 20121:2012 la Junta General de Accionistas, las presentaciones trimestrales de resultados y el Capital Markets Day (CMD)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
company | compañía |
general | general |
meeting | junta |
quarterly | trimestrales |
results | resultados |
presentations | presentaciones |
capital | capital |
cmd | cmd |
certification | certificación |
markets | markets |
iso | iso |
in | en |
to | a |
is | sido |
EN We form part of several benchmark indexes, including the IBEX MEDIUM CAP, the IGBM and the FTSE4Good Sustainability Index.
ES Formamos parte de varios índices bursátiles de referencia, entre los que se encuentran: IBEX MEDIUM CAP, IGBM y el índice de sostenibilidad FTSE4Good.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
sustainability | sostenibilidad |
medium | medium |
benchmark | referencia |
the | el |
index | índice |
several | varios |
indexes | índices |
EN Positioned in the Orco and Soana valleys, it was the first national park in Italy to be established: it started out in 1922 as a royal Savoy reserve to ensure the survival of the ibex. From the 800m of...
ES Es el primer parque nacional instituido en Italia, nacido en 1922 como reserva real de los Saboya para garantizar la supervivencia de la cabra montesa. En su territorio, que se puede recorrer también a lo largo de los kilómetros de...
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
italy | italia |
royal | real |
reserve | reserva |
survival | supervivencia |
savoy | saboya |
in | en |
it | lo |
be | puede |
ensure | garantizar |
to | a |
as | como |
of | de |
EN It was the first national park in Italy, established in 1922 by the Savoys as a royal reserve to ensure the survival of the ibex.
ES Es el primer parque nacional instituido en Italia, nacido en 1922 como reserva real de los Saboya para garantizar la supervivencia de la cabra montesa.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
italy | italia |
royal | real |
reserve | reserva |
survival | supervivencia |
in | en |
ensure | garantizar |
as | como |
of | de |
EN Iberdrola is one of the companies listed on the Ibex-35 index with the largest number of women on its Board of Directors.
ES Iberdrola se ha convertido en una de las empresas del Ibex-35 con mayor presencia de mujeres en su Consejo de Administración.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
companies | empresas |
women | mujeres |
is | se |
on | en |
with | con |
EN Iberdrola became the first company listed on the IBEX 35 to broaden the scope of its Sustainable Event Management System to include ISO 20121 certification for its Results Presentations and Capital Markets Day
ES Iberdrola ha sido la primera empresa del IBEX 35 en ampliar el alcance de su sistema de gestión de eventos sostenibles bajo la certificación ISO 20121 a sus Presentaciones de Resultados y el Capital Markets Day
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
broaden | ampliar |
scope | alcance |
sustainable | sostenibles |
iso | iso |
certification | certificación |
results | resultados |
capital | capital |
markets | markets |
company | empresa |
event | eventos |
management | gestión |
presentations | presentaciones |
to | a |
system | sistema |
of | de |
EN This statement is driven by the Spanish Green Growth Group. It is endorsed by 50 IBEX listed companies (including BBVA, Ferrovial and Telefónica), one of which is Iberdrola.
ES Declaración impulsada por el Grupo español de Crecimiento Verde. Se suscriben 50 empresas del IBEX (BBVA, Ferrovial, Telefónica...) entre las que se encuentra Iberdrola.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
statement | declaración |
driven | impulsada |
growth | crecimiento |
bbva | bbva |
iberdrola | iberdrola |
companies | empresas |
group | grupo |
the | el |
green | verde |
of | de |
is | encuentra |
spanish | español |
by | por |
EN The first Ibex 35 company to introduce this in Spain in 2007
ES Primera empresa del Ibex 35 en aplicarla en España en 2007
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
company | empresa |
spain | españa |
to | a |
in | en |
the | del |
EN Iberdrola Spain was the first IBEX 35 company to institute an unbroken working day in 2007, making it a benchmark for work/life balance and shared responsibility
ES Iberdrola España fue la primera empresa del IBEX 35 en aplicar la jornada continua en 2007, convirtiéndose en un referente en conciliación y corresponsabilidad
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
spain | españa |
was | fue |
company | empresa |
in | en |
the | la |
day | jornada |
to | a |
and | y |
a | un |
EN It is a leading Ibex 35 company in terms of the presence of women on the Board of Directors, who exceed 40% of its members.
ES Es una empresa referente del Ibex 35 en presencia de mujeres en el Consejo de Administración, superando el 40 % de sus miembros.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
presence | presencia |
women | mujeres |
members | miembros |
is | es |
company | empresa |
the | el |
in | en |
a | una |
EN Leading company in terms of fiscal transparency among all companies on the Ibex 35, according to the
ES Primera empresa en términos de transparencia fiscal entre todas las compañías del Ibex 35, según el
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
terms | términos |
fiscal | fiscal |
transparency | transparencia |
the | el |
company | empresa |
in | en |
companies | compañías |
EN Transparency Report on the Fiscal Accountability of the Ibex 35 Companies
ES Informe de transparencia sobre la responsabilidad fiscal de las empresas
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
transparency | transparencia |
report | informe |
fiscal | fiscal |
accountability | responsabilidad |
companies | empresas |
of | de |
the | la |
on | sobre |
EN Iberdrola is one of the ten companies that have consistently been included in the IBEX-35 index since it was created on 14 January 1992. You can consult the historical data on Iberdrola's share price here.
ES Iberdrola es una de las diez empresas que se ha mantenido como integrante del IBEX 35 desde la creación de este índice el 14 de enero de 1992. Puedes consultar los datos históricos de la cotización de Iberdrola aquí.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
companies | empresas |
index | índice |
is | es |
price | cotización |
january | enero |
consult | consultar |
historical | históricos |
data | datos |
here | aquí |
you can | puedes |
ten | de |
EN Iberdrola is the first Ibex company to include the Annual General Meeting, quarterly results presentations and Capital Markets Day (CMD) in a single ISO 20121:2012 certification
ES Iberdrola ha sido la primera Compañía del Ibex en incluir en una sola certificación de la norma ISO 20121:2012 la Junta General de Accionistas, las presentaciones trimestrales de resultados y el Capital Markets Day (CMD)
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
company | compañía |
general | general |
meeting | junta |
quarterly | trimestrales |
results | resultados |
presentations | presentaciones |
capital | capital |
cmd | cmd |
certification | certificación |
markets | markets |
iso | iso |
in | en |
to | a |
is | sido |
EN Find out why most of the IBEX 35 companies and more than 9,000 SMEs trust us since 1992. Unified communications solutions, integrated control and management systems and digital security.
ES Descubre por qué la mayor parte de empresas del IBEX 35 y más de 9.000 PyMEs confían en nosotros desde 1.992. Soluciones de comunicaciones unificadas, sistemas integrados de control y gestión y seguridad digital.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
smes | pymes |
solutions | soluciones |
integrated | integrados |
companies | empresas |
communications | comunicaciones |
control | control |
management | gestión |
systems | sistemas |
digital | digital |
security | seguridad |
the | la |
trust | confían |
more | más |
find | y |
us | nosotros |
of | de |
EN We form part of several benchmark indexes, including the IBEX MEDIUM CAP, the IGBM and the FTSE4Good Sustainability Index.
ES Formamos parte de varios índices bursátiles de referencia, entre los que se encuentran: IBEX MEDIUM CAP, IGBM y el índice de sostenibilidad FTSE4Good.
Inglise | Hispaania keel |
---|---|
sustainability | sostenibilidad |
medium | medium |
benchmark | referencia |
the | el |
index | índice |
several | varios |
indexes | índices |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st