Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "favored" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 45 fraasi "favored" tõlget 45 keelest Inglise keelest Hispaania keel

favored keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.

Inglise Hispaania keel
scrum scrum
xp xp
development desarrollo
kanban kanban
oriented orientados
software software
teams equipos
is es
or o
human humanos
resources recursos
are son
a a
among de
service servicios
while mientras

EN At Livit AG the operating system favored by OTRS, Linux, is not very widespread, which is why the know-how is restricted to only a few employees

ES En Livit AG, el sistema operativo Linux -que es el preferido por OTRS- no está muy extendido, razón por la cual el conocimiento técnico está restringido a unos pocos empleados

Inglise Hispaania keel
ag ag
otrs otrs
widespread extendido
restricted restringido
employees empleados
know conocimiento
linux linux
is es
system sistema
not no
very muy
at en
to a
which que
by por

EN Grasshoppers are among the favored prey, but many other large insects are taken, including beetles, dragonflies, moths, caterpillars, others

ES Los saltamontes son una de sus presas preferidas, pero también caza muchos otros insectos grandes, como escarabajos, libélulas, polillas, orugas, etc

Inglise Hispaania keel
prey caza
large grandes
insects insectos
beetles escarabajos
moths polillas
caterpillars orugas
among de
but pero
many muchos
other otros
are son

EN The disappearance of mobility restrictions favored face-to-face spending, especially with Spanish cards (15% compared to May-19). Foreign card transactions continued to decline, but at a slower pace.

ES La desaparición de las restricciones de movilidad favoreció el gasto presencial, sobre todo con tarjetas españolas (15% respecto a may-19). Las transacciones con tarjetas extranjeras siguieron disminuyendo, pero a menor ritmo.

Inglise Hispaania keel
disappearance desaparición
mobility movilidad
restrictions restricciones
face-to-face presencial
spending gasto
especially sobre todo
transactions transacciones
pace ritmo
of de
compared respecto
but pero
with con
to a
cards tarjetas

EN The rise in spending on restaurants (27% above the level of May-19) and leisure (20%), and the change in trend in the activities most favored by the increase in mobility (travel, accommodation and transport) stood out.

ES Destacó el repunte del gasto en restauración (27% por encima del nivel de may-19) y ocio (20%), y el cambio de tendencia en las actividades más favorecidas por el aumento de la movilidad (viajes, alojamiento y transporte).

Inglise Hispaania keel
spending gasto
level nivel
leisure ocio
change cambio
trend tendencia
activities actividades
accommodation alojamiento
restaurants restauración
mobility movilidad
travel viajes
transport transporte
in en
of de
by por
increase aumento

EN Compared to September 2020, the indicator grew 39.4%, favored by a low base of comparison (spending contained in 2020 due to social distancing measures).

ES Con respecto a septiembre de 2020, el indicador creció 39,4%, favorecido por la baja base de comparación (gasto contenido en 2020 por las medidas de distanciamiento social).

Inglise Hispaania keel
september septiembre
indicator indicador
base base
spending gasto
contained contenido
social social
measures medidas
grew creció
comparison comparación
in en
low baja
distancing distanciamiento
to a
of de
by por

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN In Europe and the United States, athletes were favored over obese people

ES En Europa y EEUU hay una predilección por los atletas sobre los obesos

Inglise Hispaania keel
europe europa
athletes atletas
united states eeuu
in en
and y
united una

EN The recent purchasing behavior of institutional investors contrasts with that in 2020 and earlier, when “institutions exclusively favored altcoins that were at least four years old, such as Ether and Litecoin.”

ES El reciente comportamiento de compra de los inversores institucionales contrasta con el de 2020 y anteriores, cuando "las instituciones favorecían exclusivamente a las altcoins que tenían al menos cuatro años de antigüedad, como Ether y Litecoin."

Inglise Hispaania keel
recent reciente
behavior comportamiento
purchasing compra
investors inversores
institutional institucionales
contrasts contrasta
institutions instituciones
exclusively exclusivamente
altcoins altcoins
least menos
ether ether
litecoin litecoin
and y
years años
when cuando
the el
with con
as como
four cuatro
old antigüedad
of de
that que
in anteriores

EN Private vessels have become a favored modus operandi to move cocaine between Latin America and lucrative European markets.  ?

ES Dos altos comandantes de la policía en México y Colombia admitieron recientemente haber filtrado información sensible a narcotraficantes mientras trabajaban con la Administración para el Control de Drogas de Estados?

Inglise Hispaania keel
america estados
to a
become en
move de
between el

EN Compared to October 2020, the indicator grew 18.3%, still favored by a low comparison base (spending restrained in 2020 due to isolation and social distancing measures).

ES Con respecto a octubre de 2020, el indicador creció 18,3%, aún favorecido por una baja base de comparación (gasto contenido en 2020 por las medidas de aislamiento y distanciamiento social).

Inglise Hispaania keel
october octubre
indicator indicador
spending gasto
isolation aislamiento
social social
measures medidas
grew creció
the el
comparison comparación
in en
low baja
distancing distanciamiento
to a
by por
due de

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

ES De un tiempo a esta parte, las directrices acerca de la prescripción del tratamiento con antibióticos para diferentes enfermedades, se han visto afectadas por un enfoque mucho más conservador, debido a la creciente resistencia a los antibióticos

Inglise Hispaania keel
conservative conservador
approach enfoque
resistance resistencia
guidelines directrices
time tiempo
a un
to a
much mucho
more más

EN Typically, the buy box algorithm favored FBA sellers because their items were usually shipped faster than FBM sellers

ES Normalmente, el algoritmo de la caja de compra favorecía a los vendedores de FBA porque sus artículos solían enviarse más rápido que los de FBM

Inglise Hispaania keel
buy compra
box caja
algorithm algoritmo
fba fba
sellers vendedores
fbm fbm
shipped enviarse
were solían
typically normalmente
because de
items los
faster rápido

EN Iron Cove is the Inner West's favored early morning route

ES Iron Cove es la ruta vespertina predilecta del Inner West

Inglise Hispaania keel
is es
cove cove
inner inner
the la
route ruta

EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city

ES Pelotão do Jockey es una ruta de entrenamiento muy recurrida para salidas en grupo y la ruta de de entrenamiento predilecta de la ciudad

Inglise Hispaania keel
group grupo
training entrenamiento
do do
in en
is es
the la
city ciudad
route de

EN The speed, reliability and security of PHP code with LAMP make it a widely favored option by programmers.

ES La velocidad, fiabilidad y la seguridad del código PHP con LAMP lo convierten en una opción ampliamente favorecida por los programadores.

Inglise Hispaania keel
code código
widely ampliamente
programmers programadores
lamp lamp
php php
it lo
the la
speed velocidad
reliability fiabilidad
and y
option opción
with con
security seguridad
of del
by por
make en

EN That means you can generate a PDF in your favored tool, upload from your device and request a trackable eSignature, getting the most from Smart Docs without being limited by document type.

ES Eso significa que puedes generar un PDF en tu herramienta favorita, cargarlo desde tu dispositivo y solicitar una Firma electrónica rastreable, aprovechando al máximo Smart Docs sin estar limitado por el tipo de documento.

Inglise Hispaania keel
generate generar
pdf pdf
esignature firma electrónica
smart smart
docs docs
limited limitado
in en
tool herramienta
device dispositivo
document documento
means significa
request solicitar
a un
type tipo
the el
you can puedes
your tu
without sin
by por
that eso
from desde

EN Light allows to enjoy the spaces to the fullest, to create evoking atmospheres and to carry out one’s favored activities, like reading a nice book, cooking or gathering around a table, even in the evening hours

ES La luz permite disfrutar al máximo de los espacios, crear atmósferas sugestivas, y realizar tus actividades favoritas hasta durante las horas nocturnas, como leer un libro, cocinar, reunirse alrededor de una mesa

Inglise Hispaania keel
light luz
allows permite
spaces espacios
atmospheres atmósferas
cooking cocinar
table mesa
activities actividades
book libro
enjoy disfrutar
a un
hours horas
the la
to the al
create crear
ones de
in alrededor

EN It has a worthwhile collection of adult VR videos with a nice catalog of -> 360 FOV videos as well. You can download the content on your phone or stream directly from your favored website.

ES Tiene una valiosa colección de videos de RV para adultos con un bonito catálogo de -> 360 vídeos de FOV también. Puedes descargar el contenido en tu teléfono o transmitirlo directamente desde tu sitio web favorito.

Inglise Hispaania keel
adult adultos
nice bonito
fov fov
download descargar
or o
gt gt
catalog catálogo
content contenido
your tu
phone teléfono
collection colección
the el
a un
of de
has tiene
directly directamente
you can puedes
videos videos
on en
from desde

EN The humble brother had been favored by God with remarkable mystical graces, ecstasies and visions of our Lord, our Lady and the saints.

ES El humilde hermano había sido favorecido por Dios con notables favores místicos, con éxtasis y visiones del Señor, Nuestra Señora y los santos.

Inglise Hispaania keel
humble humilde
brother hermano
remarkable notables
visions visiones
lord señor
lady señora
saints santos
the el
with con
god dios
of a
by por
and y
our nuestra

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN The digitalization has favored the evolution of different industries and the electricity sector is not the exception

ES La digitalización ha favorecido la evolución de diferentes industrias y el sector eléctrico no es la excepción

Inglise Hispaania keel
digitalization digitalización
evolution evolución
electricity eléctrico
exception excepción
different diferentes
industries industrias
sector sector
is es
not no
of de

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

ES De un tiempo a esta parte, las directrices acerca de la prescripción del tratamiento con antibióticos para diferentes enfermedades, se han visto afectadas por un enfoque mucho más conservador, debido a la creciente resistencia a los antibióticos

Inglise Hispaania keel
conservative conservador
approach enfoque
resistance resistencia
guidelines directrices
time tiempo
a un
to a
much mucho
more más

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

ES Preferidos por miembros de la realeza, nuestros icónicos hoteles han recibido a la Reina Isabel II en cada década de su reinado

Inglise Hispaania keel
royalty realeza
hotels hoteles
welcomed recibido
queen reina
elizabeth isabel
reign reinado
ii ii
in en
her la

EN If I wrote this question, you can imagine so! If this is a subject that concerns you, I invite you to read this article where we will see the social networks to be favored to develop a commercial approach in B2B in 2022 .

ES Si escribí esta pregunta, ¡puedes imaginarlo! Si este es un tema que te preocupa, te invito a leer este artículo donde veremos las redes sociales a ser favorecidas para desarrollar un enfoque comercial en B2B en el 2022 .

Inglise Hispaania keel
invite invito
commercial comercial
if si
is es
in en
the el
question pregunta
develop desarrollar
approach enfoque
a un
social sociales
be ser
you can puedes
will see veremos
networks redes
read leer
to a
article artículo
this este
where donde

EN The speed, reliability and security of PHP code with LAMP make it a widely favored option by programmers.

ES La velocidad, fiabilidad y la seguridad del código PHP con LAMP lo convierten en una opción ampliamente favorecida por los programadores.

Inglise Hispaania keel
code código
widely ampliamente
programmers programadores
lamp lamp
php php
it lo
the la
speed velocidad
reliability fiabilidad
and y
option opción
with con
security seguridad
of del
by por
make en

EN Clearing of forest has favored invasion by Mallards, which hybridize extensively with Black Ducks, leading to genetic "swamping" of population.

ES El desmonte de los bosques ha favorecido la invasión de los ánades reales, que se hibridan con los ánades sombríos, lo que hace que los ánades reales superen genéticamente a los ánades sombríos.

Inglise Hispaania keel
forest bosques
invasion invasión
has ha
to a
with con
of de

EN Extensive freshwater marshes are the favored haunts of this large, stout, solitary heron

ES Esta garza de gran tamaño, robusta y solitaria suele frecuentar grandes pantanos de agua dulce , donde casi nunca se la ve, ya que se escabulle por los juncos

Inglise Hispaania keel
freshwater agua dulce
the la
this esta
large grandes
extensive gran
of de

EN Grasshoppers are among the favored prey, but many other large insects are taken, including beetles, dragonflies, moths, caterpillars, others

ES Los saltamontes son una de sus presas preferidas, pero también caza muchos otros insectos grandes, como escarabajos, libélulas, polillas, orugas, etc

Inglise Hispaania keel
prey caza
large grandes
insects insectos
beetles escarabajos
moths polillas
caterpillars orugas
among de
but pero
many muchos
other otros
are son

EN The year was one of political tumult, fed in no small part by organized crime and its favored weapon: corruption. The region appeared to take a step backwards during the?

ES Los ciudadanos de Guyana son optimistas en cuanto a los progresos en la lucha anticorrupción, aunque el país todavía enfrenta grandes retos en la administración de sus nuevas riquezas petroleras.

Inglise Hispaania keel
region país
was lucha
to a
in en

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.

Inglise Hispaania keel
scrum scrum
xp xp
development desarrollo
kanban kanban
oriented orientados
software software
teams equipos
is es
or o
human humanos
resources recursos
are son
a a
among de
service servicios
while mientras

EN Eco-solvent inks are widely favored by individuals and organizations seeking to reduce their environmental impact

ES Las tintas eco-solventes son ampliamente favorecidas por individuos y organizaciones que buscan reducir su impacto ambiental

Inglise Hispaania keel
inks tintas
widely ampliamente
individuals individuos
seeking buscan
environmental ambiental
impact impacto
organizations organizaciones
are son
reduce reducir
and y
their su
to las
by por

EN Suppliers must neither offer nor accept bribes, kickbacks, facilitation payments or any other similar inducements with the expectation of favored treatment.

ES Los proveedores no deberán ofrecer ni aceptar sobornos, comisiones ilegales, pagos para facilitar procesos o cualquier otro incentivo similar con la expectativa de recibir un trato privilegiado.

Inglise Hispaania keel
accept aceptar
bribes sobornos
other otro
expectation expectativa
treatment trato
payments pagos
or o
offer ofrecer
of de
the la
suppliers proveedores
must deberán
with con
any cualquier

EN In Europe and the United States, athletes were favored over obese people

ES En Europa y EEUU hay una predilección por los atletas sobre los obesos

Inglise Hispaania keel
europe europa
athletes atletas
united states eeuu
in en
and y
united una

Kuvatakse 45 tõlget 45 -st