EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
university | college fachhochschule hochschule institut school university universität universitäten unternehmen |
workshop | atelier team teams werkstatt workshop |
EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set
DE Das Programm der “Netzfest”-Werkstatt:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
of | der |
workshop | werkstatt |
stop | das |
programme | programm |
EN The contribution towards expenses for each workshop is € 130. Each workshop is limited to 15 participants, which are chosen by the workshop hosts. The spoken language is English.
DE Der Workshop bietet Platz für jeweils ca. 15 Personen. Die Kosten betragen 130 EUR, Unterkunft und Verpflegung ist inkludiert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
expenses | kosten |
each | jeweils |
for | für |
is | ist |
by | platz |
are | bietet |
EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.
DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
nominated | nominiert |
university | universität |
trier | trier |
as | als |
an | an |
if | wenn |
you | sie |
at | in |
and | und |
be | werden |
by | von |
EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.
DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
bamberg | bamberg |
access | access |
journals | zeitschriften |
publishing | publizieren |
press | press |
of | of |
open | open |
in | in |
and | und |
therefore | daher |
EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.
DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
members | mitglieder |
university | universität |
centrally | zentral |
directly | direkt |
not | nicht |
and | und |
change | ändern |
details | daten |
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
Inglise | Saksa keel |
---|---|
created | erstellt |
tour | tour |
cave | cave |
content | inhalte |
workshops | workshops |
workshop | workshop |
was | wurden |
page | seite |
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
needed | erforderlich |
or | oder |
design | design |
goal | ziel |
to | zu |
combined | mit |
the first | ersten |
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
insight | einblick |
production | produktion |
contained | enthalten |
electronic | elektronischen |
device | gerät |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
with | mit |
are | gibt |
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
remote | remote |
workshop | workshop |
net | netto |
prefer | bevorzugen |
travel | werden |
days | tagen |
if | wenn |
we | wir |
as | als |
offered | angeboten |
also | auch |
offer | bieten |
it | sie |
in | in |
an | ein |
start | an |
our | unsere |
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
concept | concept |
workshop | workshop |
collaboration | zusammenarbeit |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
recommended | empfehlenswert |
new | neuen |
proof | proof |
software solution | softwarelösung |
of | of |
in | in |
recognize | erkennen |
with | mithilfe |
to | zu |
added value | mehrwert |
introducing | mit |
process | prozess |
EN The presenter is recorded with a conventional camera. Whether it is your workshop, your sales consultation, your brand workshop or the annual strategy meeting. Without active intervention, you store the knowledge.
DE Der Vortragende wird mit einer herkömmlichen Kamera aufgezeichnet. Egal ob es Ihr Workshop, Ihre Verkaufsberatung, Ihr Markenworkshop oder das jährliche Strategie- Meeting ist. Ohne aktives Zutun, speichern Sie das Wissen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
camera | kamera |
workshop | workshop |
annual | jährliche |
strategy | strategie |
meeting | meeting |
active | aktives |
store | speichern |
conventional | herkömmlichen |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
without | ohne |
your | ihr |
a | einer |
the | wird |
you | sie |
knowledge | wissen |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
guide | leitfaden |
host | veranstalter |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
a | einen |
for | für |
have | haben |
with | mit |
EN The Workshop We start each project with a workshop
DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht
Inglise | Saksa keel |
---|---|
a | etwas |
the | dem |
EN Which workshop are you interested in? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
DE Für welchen Workshop interessieren Sie sich? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
interested | interessieren |
microsoft | microsoft |
dsgvo | dsgvo |
der | der |
in | in |
you | sie |
EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees
DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war
Inglise | Saksa keel |
---|---|
parental | elterliche |
workshop | werkstatt |
small | klein |
larger | größere |
built | gebaut |
space | platz |
employees | mitarbeiter |
in | in |
so | sodass |
enough | genug |
a | eine |
finally | die |
the | der |
for | für |
EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources.
DE Da wir mit diesem Programm einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, wird die Präsenzschulung durch eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und den Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen ergänzt.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
program | programm |
holistic | ganzheitlichen |
coaching | coaching |
resources | ressourcen |
follow | verfolgen |
access | zugang |
and | und |
to | zu |
a | digitalen |
this | diesem |
of | von |
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
concept | concept |
workshop | workshop |
collaboration | zusammenarbeit |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
recommended | empfehlenswert |
new | neuen |
proof | proof |
software solution | softwarelösung |
of | of |
in | in |
recognize | erkennen |
with | mithilfe |
to | zu |
added value | mehrwert |
introducing | mit |
process | prozess |
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
insight | einblick |
production | produktion |
contained | enthalten |
electronic | elektronischen |
device | gerät |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
with | mit |
are | gibt |
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
remote | remote |
workshop | workshop |
net | netto |
prefer | bevorzugen |
travel | werden |
days | tagen |
if | wenn |
we | wir |
as | als |
offered | angeboten |
also | auch |
offer | bieten |
it | sie |
in | in |
an | ein |
start | an |
our | unsere |
EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees
DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war
Inglise | Saksa keel |
---|---|
parental | elterliche |
workshop | werkstatt |
small | klein |
larger | größere |
built | gebaut |
space | platz |
employees | mitarbeiter |
in | in |
so | sodass |
enough | genug |
a | eine |
finally | die |
the | der |
for | für |
EN The Workshop We start each project with a workshop
DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht
Inglise | Saksa keel |
---|---|
a | etwas |
the | dem |
EN Finally, there is a workshop week – this time in the country where the first workshop was not held
DE Zum Schluss gibt es dann noch eine Workshop-Woche – diesmal im jeweils anderen Land
EN **** Technical Workshop CoursesStudents must take at least 5 technical workshop courses (specialisation courses) in the course of their studies.
DE **** WerkstattskurseStudierende müssen im Laufe des Studiums mindestens 5 Werkstattkurse (Spezialisierungskurse) belegen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
studies | studiums |
course | laufe |
in the | im |
the | des |
EN The Roentgen cabinet-making workshop was among the most important in Europe in the 18th century and regularly served the French court. Now, an exceptional collection of furniture from the German workshop is going to auction.
DE Es war einmal ein verwunschenes Auktionshaus in Frankreich, das beschloss eine Designauktion zu veranstalten mit Vintage Möbeln so weiß wie Schnee und so braun wie Buchen-, Teak-, Eichen- oder Kiefernholz...
Inglise | Saksa keel |
---|---|
furniture | möbeln |
was | war |
in | in |
collection | mit |
to | zu |
the | weiß |
EN Student workshop and international conference: The mystery of risks – How can science help reconcile perception and assessment?Workshop, Potsdam, 4-6 June 2019
DE Wissenschaften für zweifelhafte Zwecke? Dual Use und seine Folgen Leopoldina-Gespräch, online, 17. Februar 2022
Inglise | Saksa keel |
---|---|
science | wissenschaften |
and | für |
EN Workshop events come in many sizes and shapes, but they can be a great way to promote your brand whether you’re into art or technology. See KneeVR’s health workshop for an example.
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
events | events |
sizes | größen |
great | gute |
technology | technologie |
health | gesundheits |
whether | ob |
or | oder |
art | kunst |
and | und |
shapes | formen |
can | können |
brand | marke |
example | beispiel |
in | in |
be | sein |
a | eine |
an | an |
for | für |
but | es |
to | zu |
your | dir |
to promote | promoten |
way | von |
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | werkstatt |
program | programm |
restaurant | restaurant |
pleasure | genuss |
prepare | bereiten |
fresh | frische |
lunch | mittag |
brunch | brunch |
at the same time | zugleich |
at the | am |
to | zu |
is | ist |
and | und |
all | alle |
are | sind |
to enjoy | geniessen |
for | für |
us | uns |
we | wir |
dishes | gerichte |
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
DE Organisationen mit über 1.000 Mitarbeitern können sich für einen kostenlosen einstündigen virtuellen Workshop mit einem Kollective Event Services Consultant anmelden. Der Workshop beinhaltet:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
organizations | organisationen |
employees | mitarbeitern |
free | kostenlosen |
virtual | virtuellen |
workshop | workshop |
event | event |
services | services |
consultant | consultant |
includes | beinhaltet |
sign up | anmelden |
can | können |
with | mit |
for | für |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
Inglise | Saksa keel |
---|---|
workshop | workshop |
guide | leitfaden |
host | veranstalter |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
a | einen |
for | für |
have | haben |
with | mit |
EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
Inglise | Saksa keel |
---|---|
executive | executive |
mba | mba |
johannes | johannes |
gutenberg | gutenberg |
texas | texas |
austin | austin |
finance | finance |
china | china |
in the | im |
joint | joint |
economics | economics |
of | of |
in | in |
and | und |
mainz | mainz |
EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen
DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
eth | eth |
applied | angewandte |
sciences | wissenschaften |
bern | berner |
st | st |
gallen | gallen |
of | für |
university of applied sciences | fachhochschule |
zurich | zürich |
university | universität |
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
Inglise | Saksa keel |
---|---|
he | er |
regularly | regelmäßig |
teaching | lehre |
various | verschiedenen |
tu | tu |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
universities | universitäten |
of | der |
university | universität |
in | an |
at | des |
EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich
DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war
Inglise | Saksa keel |
---|---|
klaus | klaus |
studied | studierte |
munich | münchen |
gb | gb |
reading | reading |
institute | institut |
and | und |
EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.
DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
university | universität |
trier | trier |
to | hinaus |
EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?
DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
Inglise | Saksa keel |
---|---|
term | begriff |
entrepreneurial | unternehmerischen |
social | gesellschaftlich |
university | universität |
refers | bezieht |
to | an |
academic | wissenschaft |
a | einem |
EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich
DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich
Inglise | Saksa keel |
---|---|
markus | markus |
studied | studierte |
philosophy | philosophie |
sociology | soziologie |
vienna | wien |
california | california |
san | san |
zurich | zürich |
of | of |
and | und |
in | an |
diego | diego |
EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.
DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
uk | britische |
new | neues |
solution | lösung |
agile | agile |
program | programm |
software | software |
its | und |
many | zahlreichen |
managing | management |
for | dabei |
of | setzt |
is | ist |
a | ein |
member | mitglied |
EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival
DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
symposium | symposium |
johannes | johannes |
university | universität |
applied | angewandte |
vienna | wien |
festival | festival |
arts | kunst |
start | starten |
question | frage |
is | ist |
and | und |
of | die |
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
Inglise | Saksa keel |
---|---|
continuously | immer |
vienna | wien |
international | internationalem |
faculty | fakultät |
to | zu |
on | an |
university | universität |
a | eine |
medical | medizinischen |
the | den |
was | wurde |
EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.
DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
installed | installiert |
buildings | gebäuden |
charles | charles |
melbourne | melbourne |
delaware | delaware |
usa | usa |
in | in |
of | of |
were | wurden |
a | innerhalb |
university | university |
days | tage |
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
Inglise | Saksa keel |
---|---|
he | er |
regularly | regelmäßig |
teaching | lehre |
various | verschiedenen |
tu | tu |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
universities | universitäten |
of | der |
university | universität |
in | an |
at | des |
EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich
DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war
Inglise | Saksa keel |
---|---|
klaus | klaus |
studied | studierte |
munich | münchen |
gb | gb |
reading | reading |
institute | institut |
and | und |
EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich
DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich
Inglise | Saksa keel |
---|---|
markus | markus |
studied | studierte |
philosophy | philosophie |
sociology | soziologie |
vienna | wien |
california | california |
san | san |
zurich | zürich |
of | of |
and | und |
in | an |
diego | diego |
EN Saarland University's online magazine 'campus' offers features and interviews from around the university as well as information on university services.
DE Das Web-Magazin "campus" bietet Reportagen, Interviews und Servicethemen rund um die Universität.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
magazine | magazin |
campus | campus |
interviews | interviews |
university | universität |
offers | bietet |
and | und |
on | rund |
EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.
DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
uk | britische |
new | neues |
solution | lösung |
agile | agile |
program | programm |
software | software |
its | und |
many | zahlreichen |
managing | management |
for | dabei |
of | setzt |
is | ist |
a | ein |
member | mitglied |
EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004
DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien
Inglise | Saksa keel |
---|---|
continuously | immer |
vienna | wien |
international | internationalem |
faculty | fakultät |
to | zu |
on | an |
university | universität |
a | eine |
medical | medizinischen |
the | den |
was | wurde |
EN The Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA has been a partner university of the Jade University of Applied Sciences since 1987
DE Die Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA ist seit 1987 Partnerhochschule der Jade Hochschule
Inglise | Saksa keel |
---|---|
texas | texas |
tech | tech |
usa | usa |
jade | jade |
in | in |
university | university |
of | seit |
EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.
DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
university | universität |
trier | trier |
to | hinaus |
EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia
DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of Connecticut, die University of Toronto und die University of British Columbia
Inglise | Saksa keel |
---|---|
currently | derzeit |
vr | vr |
medical | medizinischen |
institutions | einrichtungen |
toronto | toronto |
columbia | columbia |
north america | nordamerika |
connecticut | connecticut |
british | british |
of | of |
in | in |
the | darunter |
university | university |
has | hat |
and | und |
with | mit |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st