Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "poor outcome" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "poor outcome" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

poor arme armen schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter
outcome aus ausgang daten ergebnis ergebnisse sein unternehmen

poor outcome keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN We identify a specific sustainable outcome as a goal of the investment solution, and provide dedicated progress reports against that outcome.

DE Als Zielsetzung für die Anlage wird zunächst ein spezifisches nachhaltiges Ergebnis festgelegt. Danach wird die Erreichung des Ergebnisses regelmässig überprüft.

Inglise Saksa keel
sustainable nachhaltiges
investment anlage
goal zielsetzung
outcome ergebnis
as als
dedicated die
a zunächst
the wird

EN Choose a desired outcome metric, such as purchase intent. Our key driver analysis will instantly show you which attitudes and behaviours of your target segment have the highest correlation with that outcome.

DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, beispielsweise die Kaufabsicht. Unsere Analyse der wichtigsten Faktoren zeigt Ihnen direkt, welche Merkmale und Verhalten Ihres Zielsegments mit diesem Ergebnis am stärksten korrelieren.

Inglise Saksa keel
desired gewünschte
metric kennzahl
analysis analyse
show zeigt
behaviours verhalten
purchase intent kaufabsicht
outcome ergebnis
key wichtigsten
choose wählen
our unsere
and und
target die
a aus

EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.

DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.

Inglise Saksa keel
lcp lcp
check prüfen
causes ursachen
poor schlechten
way weise
optimize optimieren
most common häufigsten
lead führen
in in
to zu
can können
do tun
the fall
most das
you sie
this diese
outcome ergebnis
a zunächst
know wissen

EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.

DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.

Inglise Saksa keel
lcp lcp
check prüfen
causes ursachen
poor schlechten
way weise
optimize optimieren
most common häufigsten
lead führen
in in
to zu
can können
do tun
the fall
most das
you sie
this diese
outcome ergebnis
a zunächst
know wissen

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

Inglise Saksa keel
distributed verteilten
enables ermöglicht
causing verursachen
poor schlechte
performance leistung
service services
you sondern
combined mit
to zu
identify ermitteln

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

Inglise Saksa keel
reduced reduzierte
risks risiken
mentioned erwähnt
poor schlechte
data daten
risky riskant
inaccurate ungenaue
reference data referenzdaten
data quality datenqualität
business decisions geschäftsentscheidungen
means bedeuten
can kann
of von
and und

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

DE Probleme mit der Holzqualität, zum Beispiel ein schlechter Zuschnitt oder eine schlechte Qualität des ursprünglichen Holzes, weisen auf ein Problem im Vorfeld der Lieferkette hin

Inglise Saksa keel
quality qualität
supply chain lieferkette
problems probleme
or oder
problem problem
in the im
in beispiel
poor schlechte
a ein

EN Malpractice: low prices could well be a sign of poor quality or safety. The work may be poor, practice hygiene lacking, and the practice team poorly paid, or the dentist themselves may not be properly qualified.

DE Pfusch: Niedrige Preise lassen mindere Qualität bzw. Sicherheit vermuten. Vielleicht sind die Qualität und die Praxishygiene mangelhaft, das Praxispersonal schlecht bezahlt und die Ausbildung der Zahnärzte ungenügend.

Inglise Saksa keel
low niedrige
prices preise
quality qualität
safety sicherheit
paid bezahlt
poorly schlecht
team ausbildung
may vielleicht
and und
or bzw
be lassen
themselves die

EN Poor camera performance in poor lighting conditions

DE Kamera zeigt bei schlechtem Licht Mängel

Inglise Saksa keel
poor schlechtem
camera kamera
in bei
lighting licht

EN Poor Mac-malware detection rates (under 99% for Mac malware), poor Mac-PUA detection rates (under 75% for Mac PUA[1]) or false positives on common macOS software.

DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.

Inglise Saksa keel
poor schlechte
malware malware
or oder
software software
detection rates erkennungsraten
macos macos
mac mac
for für
under unter

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

Inglise Saksa keel
reduced reduzierte
risks risiken
mentioned erwähnt
poor schlechte
data daten
risky riskant
inaccurate ungenaue
reference data referenzdaten
data quality datenqualität
business decisions geschäftsentscheidungen
means bedeuten
can kann
of von
and und

EN Poor plans lead to poor execution.

DE Schlechte Pläne führen zu einer schlechten Umsetzung.

Inglise Saksa keel
plans pläne
lead führen
execution umsetzung
to zu
poor schlechte

EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”

DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren

Inglise Saksa keel
teams teams
major große
challenge herausforderung
on auf
a einzigartiges
can kann
when der
outcome ergebnis

EN What does a successful outcome look like to your student?

DE Wie sieht ein erfolgreiches Ergebnis für Ihren Studenten aus?

Inglise Saksa keel
successful erfolgreiches
outcome ergebnis
student studenten
your ihren
what sieht
a ein

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

DE Danach teilen Sie dieses erfolgreiche Ergebnis in die verschiedenen Schritte auf, die sie dafür durchführen müssen, und planen Sie, für jeden wichtigen Schritt ein Kursmodul zu erstellen.

Inglise Saksa keel
successful erfolgreiche
major wichtigen
plan planen
for dafür
outcome ergebnis
step schritt
various verschiedenen
and und
steps schritte
to zu
into in

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" ist auch ein besserer Name als "Knife Skills", weil er dem Schüler sagt, welches spezifische Ergebnis er am Ende erhält.

Inglise Saksa keel
skills skills
learn learn
cut cut
better besserer
name name
student schüler
tells sagt
to to
at the am
also auch
specific spezifische
outcome ergebnis
end ende
get erhält
because weil
is ist
the welches
than als

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

Inglise Saksa keel
decision entscheidung
teams teams
may möglicherweise
work arbeit
and und
change ändern

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.

Inglise Saksa keel
document dokument
outcome ergebnis
gaps lücken
opportunities chancen
team team
or oder
to sodass
are werden
the final endgültige
with mit
if hast

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

DE Unser Consulting-Team lebt und denkt Pegas Vision der Bereitstellung: schnell hochwertige, ergebnisorientierte Anwendungen zu erstellen, die sich mit den sich ändernden Anforderungen Ihres Unternehmens weiterentwickeln.

Inglise Saksa keel
consulting consulting
lives lebt
delivery bereitstellung
vision vision
needs anforderungen
business unternehmens
changing ändernden
evolve weiterentwickeln
team team
quickly schnell
applications anwendungen
and und
the den
with mit
of der

EN Simply put, a project is a series of tasks that need to be completed to reach a specific outcome

DE Einfach ausgedrückt ist ein Projekt eine Abfolge von Aufgaben, die erledigt werden müssen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

Inglise Saksa keel
completed erledigt
project projekt
tasks aufgaben
to zu
need müssen
be werden
outcome ergebnis
a bestimmtes
is ist
of von
specific die

EN Transparency is in our DNA. We only work on agreed initiatives that are relevant to you and produce a measurable outcome.

DE Transparenz liegt in unserer DNA. Wir arbeiten nur an vereinbarten Initiativen, die für Sie relevant sind und zu messbaren Ergebnissen führen.

Inglise Saksa keel
transparency transparenz
dna dna
agreed vereinbarten
measurable messbaren
initiatives initiativen
in in
to zu
is liegt
work arbeiten
and und
are sind
only nur
you sie

EN You need to make the right impression to get the right outcome.

DE Um das richtige Ergebnis zu erzielen, sind die richtigen Impressionen wichtig.

Inglise Saksa keel
outcome ergebnis
to zu
right richtigen

EN The outcome: faster connections, greater user capacity, more coverage and fewer support calls.

DE Das Ergebnis: schnellere Verbindungen, höhere Benutzerkapazität, bessere Abdeckung und weniger Support-Anfragen.

Inglise Saksa keel
outcome ergebnis
faster schnellere
connections verbindungen
fewer weniger
coverage abdeckung
and und
support support
the das
more höhere

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.

Inglise Saksa keel
red red
text color textfarbe
change ändert
input eingabe
users benutzers
dynamically dynamisch
based basis
result ergebnis
our unsere
green green
or oder

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art

DE Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art

Inglise Saksa keel
complaint beschwerde
outcome ergebnisse
including einschließlich
possibility möglichkeit
judicial gerichtlichen
supervisory authority aufsichtsbehörde
and und
the den
of der
a eines

EN Optional Fixed-Fee Outcome-Based Advisory Services

DE Optionale ergebnisbasierte Beratungsservices mit Festpreis

Inglise Saksa keel
optional optionale

EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome

DE Nutzung von Experimenten, um Live-Traffic für bestmögliche Ergebnisse zu optimieren

Inglise Saksa keel
experiment experimenten
traffic traffic
outcome ergebnisse
optimize optimieren
best bestmögliche
use nutzung
live live
to zu
for um

EN Engagement Value ensures you?re optimizing for what produces the best ultimate outcome for your organization

DE Der Engagement Value stellt sicher, dass Sie dort optimieren, wo Sie das beste Ergebnis für Ihr Unternehmen erzielen

Inglise Saksa keel
engagement engagement
value value
outcome ergebnis
organization unternehmen
what wo
your ihr
the best beste
optimizing optimieren
the stellt
ensures stellt sicher
for für

EN One such possibility allows spectators to play an active role in the race’s outcome by boosting their favourite driver’s racing car during the race through an online voting system

DE So können die Zuschauer:innen den Ausgang des Rennens aktiv mitbestimmen, indem sie den Rennwagen ihres Lieblingsfahrers während des Rennens über ein Online-Abstimmungssystem boosten

Inglise Saksa keel
spectators zuschauer
active aktiv
outcome ausgang
online online
by indem
car die
in innen
during während
the den

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Technologien für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems

EN Learn how case types represent a customer Microjourney™ from beginning to a desired outcome. Design the life cycle of a case type as a series of steps...

DE Erfahren Sie, wie Case-Typen die Microjourney™ eines Kunden vom Anfang bis zum gewünschten Ergebnis abbilden. Entwickeln Sie den Lebenszyklus eines...

EN ‘Outcome logic’ quiz – LeadQuizzes also offers a personality test, where you give each quiz taker an overall result, based on their quiz answers.

DE ‚Ergebnislogik‘-Quiz – LeadQuizzes bietet auch einen Persönlichkeitstest, bei dem Sie jedem Quizteilnehmer ein Gesamtergebnis geben, das auf seinen Quizantworten basiert.

EN Their ‘outcome logic’ test is a bit better – you can map responses to different result outcomes. But it’s ‘all or nothing’.

DE Ihr ‚Ergebnislogik‘-Test ist etwas besser – Sie können Antworten auf verschiedene Ergebnisse zuordnen. Aber es ist ‚alles oder nichts‘.

EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).

DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).

EN Key Driver Analysis is used to determine how important various drivers (e.g. features, characteristics) are to an outcome, such as brand liking or purchase intention, to prioritize...

DE Die Key Driver Analyse ermittelt, wie wichtig verschiedene Treiber (z.B. Features oder Charakteristika) einer Zielgröße (z.B. Markensympathie oder Kaufabsicht) sind, um Hebel zur V...

Inglise Saksa keel
analysis analyse
e e
features features
characteristics charakteristika
determine ermittelt
key key
important wichtig
various verschiedene
or oder
drivers treiber
are sind
driver driver

EN Penalty Reward Analysis (also known as Kano Factors) is used to investigate the type of relationship between an outcome and features used in a Key Driver Analysis. The goal is to u...

DE Mithilfe der Penalty Reward Analyse (auch bekannt als Kano Faktoren) wird der Zusammenhang zwischen den Erfolgstreibern und der Zielgröße einer Key Driver Analysis tiefer untersuch...

Inglise Saksa keel
known bekannt
factors faktoren
relationship zusammenhang
key key
driver driver
analysis analysis
between zwischen
and und
as als
a einer

EN Calling from anywhere thanks to automatic call logging and outcome tracking.

DE Ortsunabhängig telefonieren: automatische Anrufprotokollierung und Ergebnisverfolgung.

Inglise Saksa keel
automatic automatische
and und

EN The outcome is our Advanced Case Solution™, your guarantee that every aspect of protecting your medical device is built right in.

DE Das Ergebnis ist unsere Advanced Case Solution™ - Ihre Garantie, dass jeder Aspekt zum Schutz Ihres medizinischen Geräts bereits beinhaltet ist

EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused

DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte

Inglise Saksa keel
opposite gegenteil
should sollte
of von
that dass
be sein
however jedoch
a ein

EN The second function, “get_output_schema,” lets Prep Builder understand the data to expect as the outcome from the script

DE Durch die zweite Funktion, „get_output_schema“, soll Prep Builder die zu erwartenden Daten als Ausgabe des Skripts interpretieren

EN Niall O?Doherty leads a team of business and industry-focused consultants in helping global companies do more with their data to deliver successful, outcome-driven projects

DE Niall leitet ein Team von Beratern aus Wirtschaft und Industrie, die globale Unternehmen dabei unterstützen, mehr aus ihren Daten zu machen, um erfolgreiche, ergebnisorientierte Projekte zu realisieren

Inglise Saksa keel
leads leitet
helping unterstützen
global globale
successful erfolgreiche
team team
data daten
projects projekte
with dabei
industry industrie
more mehr
to zu
a ein
and und
of von
business wirtschaft
companies unternehmen

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

Inglise Saksa keel
involved beteiligt
shot schuss
used verwendete
outcome ergebnis
recorded aufgezeichnet
event ereignisses
and und
are werden
is ist
a ein
when wenn

EN With this data, you can determine how often a player applies pressure and their effectiveness based on the outcome of the event being pressured.

DE Anhand dieser Daten können Sie feststellen, wie oft ein Spieler Druck ausübt und wie wirksam dieser Druck je nach Ausgang der unter Druck stehenden Aktion ist.

Inglise Saksa keel
determine feststellen
player spieler
pressure druck
outcome ausgang
and und
data daten
can können
of oft
on anhand
a ein

EN “ Infogram is so easy to use and the outcome is always beautiful. ”

DE “ Die Nutzung von Infogram ist kinderleicht und das Resultat kann sich sehen lassen. ”

EN Or use portions of an encounter as the basis for testing how students would respond to a similar set of circumstances before revealing the real outcome.  

DE Oder verwenden Sie Teile der aufgezeichneten Begegnung als Grundlage, um zu testen, wie Studenten auf ähnliche Situationen reagieren würden, bevor Sie das tatsächliche Ergebnis enthüllen.  

Inglise Saksa keel
portions teile
encounter begegnung
basis grundlage
students studenten
respond reagieren
circumstances situationen
outcome ergebnis
or oder
use verwenden
would würden
similar ähnliche
testing testen
for um
real tatsächliche
as als
to zu

EN Influence the Outcome of Your Critical Business Moments

DE Beeinflussen Sie das Ergebnis entscheidender Geschäftssituationen

Inglise Saksa keel
influence beeinflussen
outcome ergebnis
critical entscheidender

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st