Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "existing it structures" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "existing it structures" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum
structures anwendungen arbeiten bauwerke daten des ein entwickelt entwicklung erstellen kann können mit nach organisation plattform projekte prozesse schaffen software struktur strukturen system und unternehmen werden wird zu

existing it structures keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

Inglise Saksa keel
engineer engineering
most efficient effizientesten
data structures datenstrukturen
or oder
define definieren
reverse reverse
new neues
existing bestehende
a ein
the dem

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

Inglise Saksa keel
engineer engineering
most efficient effizientesten
data structures datenstrukturen
or oder
define definieren
reverse reverse
new neues
existing bestehende
a ein
the dem

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

Inglise Saksa keel
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

Inglise Saksa keel
supports unterstützt
managing verwaltung
content inhalten
complex komplexen
structures strukturen
permissions berechtigungen
sets legt
changes Änderungen
automatically automatisch
based on basierend
in in
and und

EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett

DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures

EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.

DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.

Inglise Saksa keel
provides bietet
solution lösung
calculating berechnung
complete vollständige
software software
and und
for für
the zur
regarding die

EN Periodic structures are fundamental to many engineered electromagnetic structures being developed for applications such as novel 5G hardware, subwavelength imaging, and advanced radar technologies

DE Periodische Strukturen sind von grundlegender Bedeutung für viele technische elektromagnetische Strukturen, die für Anwendungen wie neuartige 5G-Hardware, Subwellenlängen-Bildgebung und fortschrittliche Radartechnologien entwickelt werden

Inglise Saksa keel
periodic periodische
structures strukturen
fundamental grundlegender
electromagnetic elektromagnetische
novel neuartige
imaging bildgebung
developed entwickelt
applications anwendungen
hardware hardware
many viele
and und
for für
technologies fortschrittliche
are sind

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

Inglise Saksa keel
supports unterstützt
managing verwaltung
content inhalten
complex komplexen
structures strukturen
permissions berechtigungen
sets legt
changes Änderungen
automatically automatisch
based on basierend
in in
and und

EN Having a good command of .NET Framework and .NET Core structures, able to develop projects in two structures,

DE Gute Beherrschung von .NET Framework- und .NET Core-Strukturen, in der Lage, Projekte in zwei Strukturen zu entwickeln,

Inglise Saksa keel
good gute
net net
framework framework
core core
structures strukturen
projects projekte
and und
develop entwickeln
in in
to zu
two zwei

EN The goal we all share is to identify where centralized structures make sense and can be used to create synergies, and where decentralized structures will bring benefits

DE Unser gemeinsames Ziel ist es, zu identifizieren, für welche Aspekte eine Zentralisierung sinnvoll ist, um Synergien zu schaffen und wo eine dezentrale Organisationsform Vorteile bringt

Inglise Saksa keel
synergies synergien
benefits vorteile
where wo
goal ziel
identify identifizieren
the bringt
is ist
to zu
we unser
and und

EN A total of 6,000 km of cable has been installed and that the 115 km long overhead contact wire is suspended from 2800 support structures and another 3,200 sprung support structures?

DE insgesamt 6000 km Kabel verlegt wurden und die 115 km lange Fahrleitung an 2800 Tragwerken und weiteren 3200 Federtragwerken aufgehängt ist?

Inglise Saksa keel
km km
long lange
another weiteren
cable kabel
and und
is ist
been wurden
the die

EN Right: Illustration of the Kekulé structures of benzene (top) and the impossibility of drawing Kekulé structures for Clar’s goblet without leaving unpaired electrons (bottom)

DE Rechts: Kekulé-Struktur von Benzol (oben) und von Clar's Goblet (unten), welche nicht ohne ungepaarte Elektronen (schwarze Punkte) dargestellt werden kann

Inglise Saksa keel
structures struktur
electrons elektronen
without ohne
of von
right rechts

EN Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.

DE Spende wertvolle Ressourcen, um Strukturen in deiner und in der Welt anderer wiederaufzubauen, und biete Likes zur Unterstützung der Strukturen von Spielern und Spielerinnen, die in deiner Welt erscheinen, um sie für ihre Beiträge zu belohnen.

Inglise Saksa keel
valuable wertvolle
structures strukturen
world welt
others anderer
likes likes
reward belohnen
contributions beiträge
donate spende
resources ressourcen
offer biete
in in
support unterstützung
to zu
your ihre
and und
yours sie
appear erscheinen
for um

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

Inglise Saksa keel
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

Inglise Saksa keel
consciously bewusst
break brechen
existing bestehenden
patterns mustern
structures strukturen
losing verlieren
sight blick
success erfolg
rules regeln
without ohne
your ihren
we wir
and und

EN Our goal is to help companies with modular and individual concepts so that the possibilities of modern communication can be meaningfully and effectively integrated into existing structures.

DE Unser Ziel ist es, zusammen mit modularen und individuellen Konzepten Unternehmen zu helfen, so dass die Möglichkeiten der modernen Kommunikation sinnvoll und effektiv in bestehende Strukturen integriert werden.

Inglise Saksa keel
goal ziel
modular modularen
modern modernen
communication kommunikation
effectively effektiv
integrated integriert
structures strukturen
so so
companies unternehmen
concepts konzepten
to zu
and und
possibilities möglichkeiten
with zusammen
into in
that dass
help helfen
our mit
is ist

EN Since no complex modifications had to be made to existing IT structures, the new environment was set up and implemented within a very short time

DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen

Inglise Saksa keel
made vorgenommen
structures strukturen
environment umgebung
short kurzer
had to mussten
time zeit
new neuen
and und
set up einrichten
no keine
existing bestehenden
very sehr
the der
within innerhalb

EN A complex existing system, non-responsive components and region-specific LBS structures were the challenges that had to be overcome in implementing the project.

DE Ein komplexes Alt-System, nicht-responsive Komponenten und regionsspezifische LBS-Strukturen waren die Herausforderungen, die es bei der Umsetzung des Projekts zu meistern galt.

Inglise Saksa keel
complex komplexes
components komponenten
overcome meistern
system system
structures strukturen
challenges herausforderungen
implementing umsetzung
to zu
the project projekts
and und
a ein

EN Thanks to CCH Tagetik’s native integration with Excel, many of re:cap’s existing processes and liquidity planning structures could be implemented directly.

DE Dank der nativen Integration von CCH Tagetik in Excel konnten viele der bestehenden Prozesse und Liquiditätsplanungsstrukturen von re:cap direkt übernommen werden.

Inglise Saksa keel
native nativen
integration integration
excel excel
many viele
processes prozesse
cch cch
re re
directly direkt
existing bestehenden
and und

EN The combination of already existing structures of the business model and the innovations had to be well thought out.

DE Die Verbindung von schon vorhandenen Strukturen des Geschäftsmodells und den Neuheiten musste gut durchdacht sein.

Inglise Saksa keel
combination verbindung
existing vorhandenen
structures strukturen
business model geschäftsmodells
had to musste
well gut
already schon
and und
be sein
of von
the den

EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.

DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.

Inglise Saksa keel
comprehensive umfassenden
plm plm
data security datensicherheit
analysis analyse
processes prozesse
engineering engineering
in the im
assessment bewertung
data daten
is ist
and und
for für
system systems

EN The Re-use of Existing Structures in Austria and...

DE FH JOANNEUM wirkt am Playbook Klimakultur mit.

EN Existing structures are not allowing the financial market to realise its potential to leverage the Great Transformation

DE Bestehende Strukturen verhindern Hebelwirkungen des Finanzmarkts für die große Transformation

Inglise Saksa keel
structures strukturen
existing bestehende
transformation transformation
great große

EN Robots will only “take our jobs” if we leave existing structures in place and simply continue to automate them

DE Roboter werden uns Menschen nur dann „die Jobs wegnehmen“, wenn wir beim Bestehenden verharren und dieses lediglich weiter automatisieren

EN Analysis of your existing structures and processes 

DE Analyse Ihrer bestehenden Strukturen und Prozesse

Inglise Saksa keel
analysis analyse
existing bestehenden
structures strukturen
and und
processes prozesse

EN The terms ‘maker movements’, ‘citizen science’ and ‘open innovation’   describe novel phenomena that can supplement the existing structures of the German innovation system and offer a source of unconventional solutions

DE Schlagworte wie Maker-Bewegungen, Citizen Science und Open Innovation beschreiben neuartige Phänomene, welche die bestehenden Strukturen des deutschen Innovationssystems ergänzen und eine Quelle für unkonventionelle Lösungen bieten können

Inglise Saksa keel
maker maker
movements bewegungen
science science
open open
innovation innovation
describe beschreiben
novel neuartige
phenomena phänomene
supplement ergänzen
offer bieten
solutions lösungen
citizen citizen
structures strukturen
the deutschen
and und
source die
a eine
can können
existing bestehenden

EN This involves scrutinising and developing the existing constellations of players, structures and mechanisms, creating intentional openings and specifically seeking out international cooperation

DE Dabei gilt es, die bestehenden Akteurskonstellationen, Strukturen und Mechanismen zu hinterfragen, weiterzuentwickeln, bewusste Öffnungen zu ermöglichen und gezielt die internationale Kooperation zu suchen

Inglise Saksa keel
developing weiterzuentwickeln
existing bestehenden
structures strukturen
mechanisms mechanismen
international internationale
cooperation kooperation
and und
the die
this suchen
of zu

EN The experts particularly emphasized the high level of consistency and the easy integration into existing structures through open standards

DE CONTACTs hochgradig modulare Low-Code-Plattform, mit flexibel kombinierbaren, aufeinander abgestimmten Software-Bausteinen für die Entwicklung und den Betrieb smarter Produkte überzeugte die Jury

Inglise Saksa keel
structures software
high hochgradig
and und
the den

EN We will integrate CTL-Handel intelligently into our existing structures and together lead it to success.?

DE Wir werden CTL-Handel intelligent in unsere bestehenden Strukturen integrieren und gemeinsam zum Erfolg führen.“

Inglise Saksa keel
integrate integrieren
intelligently intelligent
existing bestehenden
structures strukturen
lead führen
success erfolg
we wir
and und
our unsere
into in

EN This involves solutions, structures and processes for deploying and integrating cloud-based resources as an extension or replacement to the existing infrastructure.

DE Hierbei geht es um Lösungen, Strukturen und Prozesse zur Inbetriebnahme und Integration von cloudbasierten Ressourcen als Erweiterung oder Ersatz zur bestehenden Infrastruktur.

Inglise Saksa keel
solutions lösungen
structures strukturen
processes prozesse
integrating integration
cloud-based cloudbasierten
extension erweiterung
or oder
replacement ersatz
existing bestehenden
resources ressourcen
infrastructure infrastruktur
and und
this hierbei
for um
the zur
as als

EN Our goal is to help companies with modular and individual concepts so that the possibilities of modern communication can be meaningfully and effectively integrated into existing structures.

DE Unser Ziel ist es, zusammen mit modularen und individuellen Konzepten Unternehmen zu helfen, so dass die Möglichkeiten der modernen Kommunikation sinnvoll und effektiv in bestehende Strukturen integriert werden.

Inglise Saksa keel
goal ziel
modular modularen
modern modernen
communication kommunikation
effectively effektiv
integrated integriert
structures strukturen
so so
companies unternehmen
concepts konzepten
to zu
and und
possibilities möglichkeiten
with zusammen
into in
that dass
help helfen
our mit
is ist

EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

Inglise Saksa keel
consciously bewusst
break brechen
existing bestehenden
patterns mustern
structures strukturen
losing verlieren
sight blick
success erfolg
rules regeln
without ohne
your ihren
we wir
and und

EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.

DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.

Inglise Saksa keel
comprehensive umfassenden
plm plm
data security datensicherheit
analysis analyse
processes prozesse
engineering engineering
in the im
assessment bewertung
data daten
is ist
and und
for für
system systems

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support.

DE Unser Netzwerk, das in Zusammenarbeit mit bestehenden Partnern entwickelt wurde, bietet zielgerichtete Schulungen, vorteilhafte Rabattstrukturen und umfassenden Support.

Inglise Saksa keel
developed entwickelt
collaboration zusammenarbeit
existing bestehenden
network netzwerk
training schulungen
partners partnern
support support
in in
and und
delivers bietet
with mit

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support

DE Unser Netzwerk, das in Zusammenarbeit mit bestehenden Partnern entwickelt wurde, bietet zielgerichtete Schulungen, vorteilhafte Rabattstrukturen und umfassenden Support

Inglise Saksa keel
developed entwickelt
collaboration zusammenarbeit
existing bestehenden
network netzwerk
training schulungen
partners partnern
support support
in in
and und
delivers bietet
with mit

EN The terms ‘maker movements’, ‘citizen science’ and ‘open innovation’   describe novel phenomena that can supplement the existing structures of the German innovation system and offer a source of unconventional solutions

DE Schlagworte wie Maker-Bewegungen, Citizen Science und Open Innovation beschreiben neuartige Phänomene, welche die bestehenden Strukturen des deutschen Innovationssystems ergänzen und eine Quelle für unkonventionelle Lösungen bieten können

Inglise Saksa keel
maker maker
movements bewegungen
science science
open open
innovation innovation
describe beschreiben
novel neuartige
phenomena phänomene
supplement ergänzen
offer bieten
solutions lösungen
citizen citizen
structures strukturen
the deutschen
and und
source die
a eine
can können
existing bestehenden

EN This involves scrutinising and developing the existing constellations of players, structures and mechanisms, creating intentional openings and specifically seeking out international cooperation

DE Dabei gilt es, die bestehenden Akteurskonstellationen, Strukturen und Mechanismen zu hinterfragen, weiterzuentwickeln, bewusste Öffnungen zu ermöglichen und gezielt die internationale Kooperation zu suchen

Inglise Saksa keel
developing weiterzuentwickeln
existing bestehenden
structures strukturen
mechanisms mechanismen
international internationale
cooperation kooperation
and und
the die
this suchen
of zu

EN The experts particularly emphasized the high level of consistency and the easy integration into existing structures through open standards

DE CONTACTs hochgradig modulare Low-Code-Plattform, mit flexibel kombinierbaren, aufeinander abgestimmten Software-Bausteinen für die Entwicklung und den Betrieb smarter Produkte überzeugte die Jury

Inglise Saksa keel
structures software
high hochgradig
and und
the den

EN Integrating HVACR systems into existing gallery structures in the upper stories was a major challenge

DE Eine Herausforderung war die Integration von Gebäudetechnik in die alte Saalstruktur in den Obergeschossen

Inglise Saksa keel
integrating integration
challenge herausforderung
in in
was war
the den
a eine

EN Our tunnelling technology can cope with tight space constraints, can be used in all geologies and builds high quality structures with maximum safety within the restrictions of existing urban conditions

DE Unsere Vortriebstechnik kommt unter engsten Platzverhältnissen zurecht, ist in allen Geologien einsetzbar und baut innerhalb städtischer Gegebenheiten bei größter Sicherheit hochqualitative Bauwerke

Inglise Saksa keel
structures bauwerke
safety sicherheit
and und
our unsere
in in
within innerhalb
the baut
existing ist
of unter
with bei
all allen

EN Qualitative and quantitative demand surveys and a continuous monitoring of available resources enable existing systems and structures to be adapted on an objective basis.

DE Qualitative und quantitative Bedarfserhebungen und ein kontinuierliches Monitoring der vorhandenen Ressourcen ermöglichen eine objektive Adaptierung bestehender Systeme und Strukturen.

Inglise Saksa keel
monitoring monitoring
resources ressourcen
enable ermöglichen
systems systeme
structures strukturen
objective objektive
qualitative qualitative
quantitative quantitative
and und
existing vorhandenen
of der
a ein
basis eine

EN The project "The Re-use of Existing Structures in Austria and Albania" has set itself the task of developing adaptive re-use proposals which are based on three characteristic examples in the centre and on the periphery of Tirana

DE Das Projekt The Re-use of Existing Structures in Austria and Albania hat es sich zur Aufgabe gemacht, anhand von drei charakteristischen Beispielen im Zentrum und an der Peripherie von Tirana adaptive Umnutzungsvorschläge zu erarbeiten

Inglise Saksa keel
adaptive adaptive
centre zentrum
austria austria
of of
task aufgabe
in the im
examples beispielen
project projekt
in in
and und
on anhand
three drei
has hat
itself zu

EN Existing companies also need digitally fit “intrapreneurs” who think entrepreneurially and can surmount outdated structures

DE Auch bestehende Unternehmen brauchen digital fitte „Intrapreneure“, die unternehmerisch denken und veraltete Strukturen überwinden

EN The initiative is driven by the worlds of academia and politics and seeks to use existing structures and advance them

DE Die  Initiative von Wissenschaft und Politik versteht sich als Plattform und will bestehende Strukturen nutzen und weiterentwickeln

Inglise Saksa keel
initiative initiative
politics politik
structures strukturen
use nutzen
and und
the die
of von
existing bestehende

EN Robots will only “take our jobs” if we leave existing structures in place and simply continue to automate them

DE Roboter werden uns Menschen nur dann „die Jobs wegnehmen“, wenn wir beim Bestehenden verharren und dieses lediglich weiter automatisieren

EN We carefully examine any existing prejudicial structures and bias and use continuing training sessions, guidelines, and diversity training courses to ensure that they have no impact on decision-making

DE Wir reflektieren vorhandene Vorurteilsstrukturen und Voreingenommenheiten und arbeiten mithilfe von Fortbildungsveranstaltungen, Leitfäden und Diversitätstrainings daran, diese nicht wirksam werden zu lassen

Inglise Saksa keel
existing vorhandene
we wir
and und
on daran
use mithilfe
to zu
continuing werden
they den

EN The study highlights existing strategies of climate-induced migration in these cities and identifies the role of local structures and organizations

DE Die Studie untersucht Strategien im Umgang mit klimabedingter Migration in diesen Städten, unter besonderer Berücksichtigung der Rolle lokaler Akteur:innen und Organisationen

Inglise Saksa keel
strategies strategien
migration migration
cities städten
role rolle
local lokaler
organizations organisationen
in in
study studie
and und

EN Integrating functioning software into the existing structures and processes of a company always poses a challenge

DE Die Integration einer funktionierenden Softwareentwicklung in die Strukturen und Prozesse eines Konzerns stellt immer eine Herausforderung dar

Inglise Saksa keel
integrating integration
structures strukturen
always immer
challenge herausforderung
processes prozesse
into in
and und
poses stellt
the dar

EN Memory-steel is an iron-based shape memory alloy that contracts during heating and is currently mainly used to reinforce existing concrete structures

DE «memory-steel» ist eine eisenbasierte Formgedächtnislegierung, die sich beim Erhitzen zusammenzieht und derzeit hauptsächlich zur Verstärkung von bestehenden Betonkonstruktionen verwendet wird

Inglise Saksa keel
memory memory
heating erhitzen
currently derzeit
mainly hauptsächlich
used verwendet
and und
is wird
existing bestehenden
an eine

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st