Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "develop an individual" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "develop an individual" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

develop alle als an andere anwendung app arbeit arbeiten auch auf aus bei bieten damit das dass dein dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwickelst entwickelt entwicklung erhalten erstellen funktionen für ganz gibt haben hat ideen ihr ihre immer in ist ist es kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach ohne optimieren planen plattform projekt projekte sein sich sie sind software source stellen technologie um und uns unternehmen verbessern verwenden viele von vor was weiter weiterentwickeln weiterzuentwickeln welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über
individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über

develop an individual keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!

DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!

Inglise Saksa keel
requirement anforderung
electronics elektronik
components komponenten
develop entwickeln
solution lösung
solved gelöst
we wir
your ihre
with mit
for für
cannot die
you sie

EN In order to achieve this, the individual federal states can now develop individual implementation strategies.

DE Um die zu erreichen, können die einzelnen Bundesländer nun individuelle Umsetzungsstrategien entwickeln.

Inglise Saksa keel
now nun
develop entwickeln
to zu
can können
achieve erreichen
the einzelnen
individual individuelle

EN We provide individual advice and develop an individual offer that fits to your requirements.

DE Wir beraten Sie gerne persönlich und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot, das zu Ihren Anforderungen passt.

Inglise Saksa keel
advice beraten
fits passt
offer angebot
requirements anforderungen
we wir
to zu
your ihren
an ein
and und

EN For individual requirements, we develop an individual solution to match. Our consultants support you throughout your project in a variety of roles, as needed. The end result is a product that matches your environment and is the right tool for the job.

DE Bei individuellen Anforderungen erarbeiten wir für Sie eine Lösung. Dabei stehen wir Ihnen in allen Projektphasen in verschiedenen Rollen zur Verfügung. Am Ende erhalten Sie ein Produkt, das zu Ihrer Umgebung passt und das leistet, was Sie benötigen.

Inglise Saksa keel
solution lösung
roles rollen
environment umgebung
requirements anforderungen
product produkt
matches passt
in in
and und
the leistet
we wir
to zu
you sie
needed benötigen
for dabei
is verfügung
the end ende

EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

Inglise Saksa keel
univention univention
enables ermöglicht
employee mitarbeitenden
potential potenziale
projects projekte
responsibility verantwortung
develop entfalten
corporate culture unternehmenskultur
cultivate pflegen
to develop weiterzuentwickeln
take übernehmen
we wir
to zu
and und
themselves die
at bei

EN Learners will engage in self-assessments to analyze their leadership style, develop team charters to optimize their groups, and develop a game plan for effective negotiations.

DE Die Lernenden führen Selbsteinschätzungen durch, um ihren Führungsstil zu analysieren, entwickeln Team-Chartas, um ihre Gruppen zu optimieren, und erarbeiten einen Spielplan für effektive Verhandlungen.

Inglise Saksa keel
learners lernenden
effective effektive
negotiations verhandlungen
develop entwickeln
team team
optimize optimieren
groups gruppen
analyze analysieren
to zu
and und
a einen
for um

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

Inglise Saksa keel
features features
generally generell
branch branch
requests requests
manage verwalten
release release
and und
all alle
of von
the den

EN You play a proactive role in MEMS projects to develop new sensors and further develop existing ones

DE Sie arbeiten aktiv an MEMS Projekten für die Entwicklung von neuen sowie der Weiterentwicklung von bestehenden Sensoren mit

Inglise Saksa keel
sensors sensoren
projects projekten
new neuen
develop entwicklung
existing bestehenden
proactive für
you sie
a arbeiten
and die

EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop

DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen

Inglise Saksa keel
strategy strategie
skills fertigkeiten
tools hilfsmittel
workplace arbeitsplatz
work arbeitsweisen
workforce arbeitskräfte
a digitalen
and und
the den
of der

EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.

DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.

Inglise Saksa keel
enhances verbessert
theory theorie
context rahmen
application anwendung
key schlüssel
programme programm
research forschung
skills fähigkeiten
in the im
capability fähigkeit
personal persönlicher
relevant relevanten
to develop weiterzuentwickeln
develop entwicklung
and und
is ist

EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.

DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.

Inglise Saksa keel
independently unabhängig
code code
alternatively alternativ
integration integration
develop entwickeln
no keine
need to musst
wait warten
your dir
you can kannst
help helfen
and und

EN Identify core topics for which to develop content and develop a structured editorial execution roadmap

DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan

Inglise Saksa keel
identify identifizieren
structured strukturierten
editorial redaktionellen
content inhalte
develop entwickeln
and und
a einen
for für
which sie

EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

Inglise Saksa keel
positively positiv
market markt
he er
long lange
says sagt
for dafür
develop entwickeln
i ich
imagine vorstellen
if wenn
that dass
could könnte
a schon

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

Inglise Saksa keel
xbox xbox
platforms plattformen
playstation playstation
supported unterstützt
unity unity
i ich
develop entwickeln
below folgenden
for für
the den
see sie

EN Customisation services ease your digital transformation: we can develop the specific application you need or coach your team to develop it.

DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.

Inglise Saksa keel
application software
the den

EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it

DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung

Inglise Saksa keel
journey journey
coach coachen
team team
develop entwickeln
application anwendung
or oder
we wir
your ihr
you need benötigen
transformation transformation

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

Inglise Saksa keel
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.

DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.

Inglise Saksa keel
manage verwalte
modern modernen
f f
times zeiten
skills fähigkeiten
team team
develop entwickle
years jahre
and und
ten zehn

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

Inglise Saksa keel
complement ergänzen
branch branch
developer entwickler
locally lokal
push pushen
step schritt
server server
to zu
with mit
it ihn
is ist
do tun
create erstellen
empty leeren
and und
the den
the first erste

EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

Inglise Saksa keel
positively positiv
market markt
he er
long lange
says sagt
for dafür
develop entwickeln
i ich
imagine vorstellen
if wenn
that dass
could könnte
a schon

EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it

DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung

Inglise Saksa keel
journey journey
coach coachen
team team
develop entwickeln
application anwendung
or oder
we wir
your ihr
you need benötigen
transformation transformation

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

Inglise Saksa keel
develop entwickelt
machines maschinen
reliability zuverlässigkeit
use nutzt
data daten
risking riskieren
germany deutschland
to zu
without ohne
and die

EN To develop deep deposits safely, economically, and above all quickly, Herrenknecht engineers worked with mining company Rio Tinto to develop the Shaft Boring Machine (SBM)

DE Um tief gelegene Lagerstätten sicher, wirtschaftlich und vor allem schnell zu erschließen, entwickelten die Ingenieure von Herrenknecht zusammen mit dem Bergbauunternehmen Rio Tinto die Schachtbohrmaschine (SBM)

Inglise Saksa keel
economically wirtschaftlich
quickly schnell
herrenknecht herrenknecht
engineers ingenieure
rio rio
develop entwickelten
to zu
and und
with zusammen
the dem

EN They also develop strategies and action recommendations so that our planet can develop in a sustainable way.

DE Sie entwickeln auch Strategien und Handlungsempfehlungen für eine zukunftsfähige Entwicklung unseres Planeten.

Inglise Saksa keel
strategies strategien
planet planeten
also auch
develop entwickeln
and und
in für
a eine

EN You need help to develop new and innovative ideas? We help you to develop new products, go other ways and assist you in a guided brainstorming session.

DE Sie brauchen Hilfe um neue und innovative Ideen zu entwickeln? Wir helfen Ihnen neue Produkte zu entwickeln, andere Wege zu gehen und stehen Ihnen bei einem geführten Brainstorming bei.

Inglise Saksa keel
guided geführten
new neue
ideas ideen
other andere
ways wege
brainstorming brainstorming
innovative innovative
develop entwickeln
and und
we wir
products produkte
to zu
you need brauchen
help helfen
a einem

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

Inglise Saksa keel
budget budget
in in
the gleiche
and und
can könnte
according die
of von

EN A person who can develop both client-side and server-side software is known as a full stack developer.  Full stack web develop...

DE Ein SEO-Audit ist ein wirksames Mittel, um interne und externe Fehler auf der Website zu identifizieren, ihr Potenzial freizus...

Inglise Saksa keel
can potenzial
web website
a ein
and und
is ist

EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.

DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.

Inglise Saksa keel
enhances verbessert
theory theorie
context rahmen
application anwendung
key schlüssel
programme programm
research forschung
skills fähigkeiten
in the im
capability fähigkeit
personal persönlicher
relevant relevanten
to develop weiterzuentwickeln
develop entwicklung
and und
is ist

EN We develop banging digital strategies, design gift share, develop websites and optimize effective monthly campaigns.

DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.

Inglise Saksa keel
digital digitale
gift geschenk
websites webseiten
effective effektiv
monthly monatliche
campaigns kampagnen
strategies strategien
design design
optimize optimieren
develop entwickeln
we wir
and und

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

Inglise Saksa keel
features features
generally generell
branch branch
requests requests
manage verwalten
release release
and und
all alle
of von
the den

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

Inglise Saksa keel
xbox xbox
platforms plattformen
playstation playstation
supported unterstützt
unity unity
i ich
develop entwickeln
below folgenden
for für
the den
see sie

EN In the public cloud, we develop individual solutions for you, optimise your basic architecture and provide you with a flexible cloud infrastructure.

DE In der Public Cloud entwickeln wir für Sie individuelle Lösungen, optimieren Ihre Basisarchitektur und stellen Ihnen eine flexible Cloud-Infrastruktur zur Verfügung.

Inglise Saksa keel
solutions lösungen
flexible flexible
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
develop entwickeln
optimise optimieren
in in
we wir
and und
provide verfügung
your ihre
a eine
for für
public public
individual individuelle

EN We always adapt our services to your individual requirements. We further develop tailor-made solutions for you and optimise the basic architecture, including application management:

DE Unsere Services passen wir dabei immer Ihren individuellen Anforderungen an. Maßgeschneidert entwickeln wir Lösungen für Sie weiter und optimieren die Basis-Architektur.Zu unseren Leistungen gehören das Anwendungsmanagement mit:

Inglise Saksa keel
requirements anforderungen
tailor-made maßgeschneidert
basic basis
architecture architektur
always immer
develop entwickeln
solutions lösungen
optimise optimieren
your ihren
and und
for dabei
our unsere
services services
to zu
adapt die
including mit
the weiter
you sie

EN Together, we develop efficient campaigns to help you achieve individual goals and increase the success of your marketing overall.

DE Gemeinsam entwickeln wir effiziente Maßnahmen und helfen Ihnen so, individuelle Ziele zu erreichen und den Erfolg Ihrer Marketingmaßnahmen zu steigern.

Inglise Saksa keel
efficient effiziente
develop entwickeln
goals ziele
increase steigern
success erfolg
we wir
to zu
and und
achieve erreichen
help helfen
individual individuelle
the den

EN Depending on the project, you and your team develop either the entire solution or individual applications that you connect to the overall system via various interfaces

DE Je nach Projekt entwickelst du mit deinem Team entweder die gesamte Lösung oder aber einzelne Applikationen, die du über verschiedene Schnittstellen an das Gesamtsystem anbindest

Inglise Saksa keel
develop entwickelst
solution lösung
applications applikationen
interfaces schnittstellen
overall system gesamtsystem
team team
depending je nach
project projekt
various verschiedene
on an
entire gesamte
or oder

EN You co-ordinate closely with our clients and develop individual and sustainable solutions

DE Du stimmst dich mit unseren Kunden eng ab und entwickelst individuelle und zukunftsfähige Lösungen

Inglise Saksa keel
closely eng
clients kunden
develop entwickelst
solutions lösungen
and und
you du
individual individuelle
with mit

EN From individual coaching, the diva-e Academy to attending conferences in Germany and abroad – we do everything for your further education. What’s more, you’ll continue to develop and learn on the job.

DE Ob individuelles Coaching, die diva-e Akademie oder der Besuch von Konferenzen im In- und Ausland – für deine Weiterbildung tun wir alles. Außerdem entwickelst du dich „on the Job“ kontinuierlich weiter und lernst immer dazu.

EN Develop custom integrations to your own requirements. Discover our powerful APIs, best practices, and examples on our Developers Portal. Create your individual BrandMaker user experience and add your own business logic and visualizations.

DE Integrieren Sie nach Ihren eigenen Anforderungen. Entdecken Sie unsere APIs, Best Practices etc. auf unserem Entwicklerportal. Gestalten Sie Ihr individuelles BrandMaker Nutzererlebnis und fügen Sie Ihre eigene Businesslogik und Visualisierung hinzu.

Inglise Saksa keel
requirements anforderungen
apis apis
brandmaker brandmaker
user experience nutzererlebnis
best best
practices practices
our unsere
custom individuelles
discover entdecken
examples sie
your ihr
and und
add hinzu

EN PIA UDG combines highly innovative and experienced individual expertise in order to develop an efficient holistic agency model that benefits brands

DE PIA UDG bündelt hochinnovative und erfahrene Einzelkompetenzen zu einem effizienten, ganzheitlichen Agenturmodell, von dem Marken profitieren

Inglise Saksa keel
pia pia
efficient effizienten
holistic ganzheitlichen
benefits profitieren
brands marken
and und
experienced erfahrene
to zu

EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.

DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.

Inglise Saksa keel
develop entwickeln
customizable anpassbare
map abbilden
predefined vordefinierte
scenarios szenarien
enable ermöglichen
models modelle
or oder
we wir
also auch
example die
individual individuelle
of von

EN With our API as a foundation, your team can develop customized plugins that suit your individual needs, allowing your app to grow into a platform that goes far beyond basic communication needs.

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

Inglise Saksa keel
api api
team team
develop entwickeln
plugins plugins
needs bedürfnisse
allowing und
app app
platform plattform
our unsere
to zu
grow weiterentwickeln
can können
with ganz
that die

EN We regularly develop individual solutions based on various Open Source projects for our countless satisfied customers

DE Für unsere zahlreichen und zufriedenen Kunden entwickeln wir regelmäßig individuelle Lösungen auf der Basis unterschiedlichster Open Source Projekte

Inglise Saksa keel
regularly regelmäßig
solutions lösungen
customers kunden
develop entwickeln
source source
projects projekte
open open
for für
our unsere
countless zahlreichen
individual individuelle

EN We develop individual solutions for our advertising customers and acts as an interface between editorial, advertising and reader markets.

DE Wir entwickeln individuelle Lösungen für unsere Werbekunden und agieren als Schnittstelle zwischen Redaktion, Werbe- und Lesermarkt.

Inglise Saksa keel
develop entwickeln
solutions lösungen
advertising werbe
interface schnittstelle
editorial redaktion
individual individuelle
between zwischen
as als
for für
our unsere

EN Stay on top of budgets thanks to real-time visibility over team spending. Pre-approve valid spend from team members, set individual limits, and monitor costs against projects as they develop.

DE Sie haben in Echtzeit Zugriff auf die Ausgaben Ihres Teams und können individuelle Limits festlegen - so behalten Sie das Budget im Auge.

Inglise Saksa keel
limits limits
real-time echtzeit
team teams
budgets budget
to festlegen
spending ausgaben
individual individuelle
and und
monitor behalten

EN Axis is also a place to grow – you’ll get opportunities to develop as a professional and as an individual

DE Bei Axis erhalten Sie darüber hinaus die Möglichkeit, sich beruflich und persönlich weiterzuentwickeln

Inglise Saksa keel
axis axis
professional beruflich
individual persönlich
get erhalten
develop weiterzuentwickeln
to hinaus
and sich

EN Among other things she helped future leaders to succeed in leadership and develop an individual career path that meets their career goals and personal needs.

DE  Dabei hat sie unter anderem zukünftige Führungskräfte darin unterstützt, ihre Führungsrolle erfolgreich zu gestalten und damit einen individuellen Karriereweg zu entwickeln, der ihren beruflichen Zielen und persönlichen Bedürfnissen entspricht.

Inglise Saksa keel
helped unterstützt
future zukünftige
leaders führungskräfte
succeed erfolgreich
develop entwickeln
career path karriereweg
goals zielen
meets entspricht
other anderem
in darin
needs bedürfnissen
and und
career beruflichen
to zu
she der
an einen

EN The Hamann brothers receive an order from www.arktis.de to develop an individual shop system. The solutions already on the market are both technologically and visually inadequate at that time.

DE Die Hamann-Brüder erhalten den Auftrag von www.arktis.de, ein individuelles Shopsystem zu entwickeln. Bestehende Lösungen am Markt sind damals technisch und optisch unzureichend.

Inglise Saksa keel
brothers brüder
order auftrag
de de
solutions lösungen
visually optisch
shop system shopsystem
at that time damals
system technisch
develop entwickeln
to zu
and und
the den
are sind
from von

EN “The software is never finished. That’s why lifelong learning is so important for us. Shopware supports every individual in various ways to make sure they are able to develop personally and professionally.”

DE ?Bei Shopware wird die persönliche und fachliche Weiterentwicklung jedes Einzelnen unterstützt. Für uns Developer ist das besonders wichtig, denn Software ist nie fertig.?

Inglise Saksa keel
shopware shopware
supports unterstützt
important wichtig
software software
never nie
for für
us uns
every jedes

EN As a matter of principle, neither party shall grant the other party rights to software or develop software to which the other party is to be granted rights within the framework of the individual contract

DE Grundsätzlich soll keine der Parteien im Rahmen des Einzelvertrags der jeweils anderen Partei Rechte an Software einräumen oder Software entwickeln, an der die andere Partei Rechte erhalten soll

Inglise Saksa keel
rights rechte
software software
develop entwickeln
framework rahmen
individual contract einzelvertrags
party partei
or oder
a jeweils
other anderen

EN With increasing digital communication, however, it is more necessary than ever to develop extensive skills for critical reflection in order to know individual needs more precisely and to be able to act in a self-determined manner derived from this.

DE Mit zunehmender digitaler Kommunikation ist es jedoch mehr denn je notwendig, umfangreiche Fähigkeiten zur kritischen Reflexion zu entwickeln, um individuelle Bedürfnisse genauer zu kennen und daraus abgeleitet selbstbestimmt handeln zu können.

Inglise Saksa keel
ever je
extensive umfangreiche
critical kritischen
derived abgeleitet
communication kommunikation
it es
skills fähigkeiten
needs bedürfnisse
develop entwickeln
and und
necessary notwendig
act handeln
however jedoch
is ist
more mehr
to zu
with mit
for um
a digitaler
individual individuelle
to know kennen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st