Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "controlling a regular" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "controlling a regular" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

controlling kontrolle kontrollieren management steuern steuerung unternehmen verwalten
regular aber alle als an auch auf bei bei der bis damit das dass deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es für ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist kein machen mehr mit nach nicht noch normale normalen nur oder pro regelmässige regelmäßig regelmäßige regelmäßigen regelmäßiges reguläre regulären sein sich sie sind so sowie team um uns unser unsere unserem unseren viele von was wenn werden wie wir während zu zum zur

controlling a regular keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

Inglise Saksa keel
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN “We’ve been able to deliver applications in a disciplined way, controlling cost, controlling time scales,” says Clarke

DE „Wir waren in der Lage, Applikationen auf eine sehr durchdachte Weise bereitzustellen, Kosten und auch Zeitpläne zu kontrollieren“, sagt Clarke

EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.

DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.

Inglise Saksa keel
ceos ceos
cfos cfos
controller controller
scientists wissenschaftler
topic thema
implementation umsetzung
controlling controlling
introduce einführen
in the im
idea idee
company unternehmen
event treffen
digital digitales
in in
the nächsten

EN In 2004, Ralf Westhoff took over responsibility for controlling Arvato's worldwide service businesses as VP Corporate Controlling and Consulting in the finance department of Arvato

DE In 2004 übernahm Ralf Westhoff als VP Corporate Controlling und Consulting im kaufmännischen Stab der Arvato die Verantwortung für das Controlling der weltweiten Arvato Dienstleistungsgeschäfte

Inglise Saksa keel
responsibility verantwortung
worldwide weltweiten
corporate corporate
arvato arvato
took over übernahm
vp vp
controlling controlling
in the im
consulting consulting
in in
as als
and und
for für

EN Afterward, he worked as SVP Corporate Controlling and Strategy in the Central Controlling and Strategy department at Bertelsmann

DE Danach war er als SVP Corporate Controlling and Strategy in der Abteilung Zentrales Controlling und Strategie bei Bertelsmann tätig

Inglise Saksa keel
svp svp
corporate corporate
central zentrales
department abteilung
controlling controlling
he er
strategy strategie
and und
in in
as als
the der
at bei

EN From controlling a display to controlling many different devices that you use every day. Automating everyday operations is made possible by this technology.

DE Von der Steuerung eines Displays bis hin zur Steuerung vieler verschiedener Geräte, die Sie jeden Tag benutzen. Die Automatisierung von alltäglichen Abläufen wird durch diese Technologie möglich gemacht.

Inglise Saksa keel
controlling steuerung
display displays
devices geräte
automating automatisierung
technology technologie
possible möglich
day tag
is wird
you sie
you use benutzen
from hin
this diese
a eines

EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.

DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.

Inglise Saksa keel
integrated integrierten
approach ansatz
demo demo
or oder
a einer
live live
can können
in in
directly direkt
more mehr
out die

EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.

DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.

Inglise Saksa keel
ceos ceos
cfos cfos
controller controller
scientists wissenschaftler
topic thema
implementation umsetzung
controlling controlling
introduce einführen
in the im
idea idee
company unternehmen
event treffen
digital digitales
in in
the nächsten

EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.

DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.

Inglise Saksa keel
integrated integrierten
approach ansatz
demo demo
or oder
a einer
live live
can können
in in
directly direkt
more mehr
out die

EN Since Diebold Nixdorf primarily uses SAP in controlling, it currently still requires the support of colleagues from controlling to synchronize project data from Jira

DE Da Diebold Nixdorf im Controlling vorrangig SAP einsetzt, benötigt es aktuell noch die Unterstützung der Kollegen aus dem Controlling, um Projektdaten aus Jira zu synchronisieren

Inglise Saksa keel
primarily vorrangig
uses einsetzt
currently aktuell
requires benötigt
colleagues kollegen
jira jira
controlling controlling
sap sap
it es
support unterstützung
to zu
from aus

EN The Controlling office mainly works on drafting the budget estimate, controlling the budget and producing budget reports.

DE Die Stabsstelle arbeitet das Programm zur Wirtschafts- und Finanzgebarung aus, wacht über das Budget und verfasst die Budgetberichte.

Inglise Saksa keel
works arbeitet
budget budget
and und
on über
the zur

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

Inglise Saksa keel
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN Budgeting and time management, as well as the project's feasibility, are major challenges in data projects. Controlling the data means controlling budget and time planning.

DE Datenprojekte sind häufig eine Herausforderung für die Budget- und Zeitplanung. Mit unserem Data Readiness Check überprüfen wir Ihre Daten, damit Ihr Datenprojekt ein Erfolg wird.

Inglise Saksa keel
challenges herausforderung
budget budget
and und
are sind
in mit

EN Developing and controlling a regular source of traffic for your site

DE Sie sorgen für regelmässige Aufrufe Ihrer Website, die sie steuern können

Inglise Saksa keel
controlling steuern
regular regelmässige
site website
source die
for für
your sie

EN The regular expression in the controlling field that needs to be present for the field to display.

DE Der reguläre Ausdruck im Kontrollfeld, der vorhanden sein muss, damit das Feld angezeigt wird.

Inglise Saksa keel
regular reguläre
expression ausdruck
field feld
display angezeigt
in the im
to damit
be sein
the wird

EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings

DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen

Inglise Saksa keel
namely nämlich
bold fett
or oder
regular regulären
fonts schriftarten
and und
text die

EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

Inglise Saksa keel
apprenticeship ausbildung
of bestandteil
already bereits
part zu
is ist
an ein

EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

Inglise Saksa keel
reporting reporting
quality qualität
regular regelmäßige
service service
and und
is ist
of course selbstverständlich

EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year

DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr

Inglise Saksa keel
regular regulären
htr htr
member mitglied
credits credits
free kostenlose
get erhalten
year jahr
you sie
and und
as als
off die

EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

Inglise Saksa keel
new neue
exposed ausgesetzt
advertiser advertiser
competitors wettbewerber
competition wettbewerb
the first erster
not nicht
regular regulären
target ist
as als
to etwaige
reach reichweite

EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.

DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.

Inglise Saksa keel
inspiration inspiration
cannabis seeds cannabissamen
zamnesia zamnesia
put together zusammengestellt
updated aktualisiert
top top
list liste
here hier
to um
looking sucht
our unserer
is wird
have haben
regular regelmäßigen

EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.

DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.

Inglise Saksa keel
feminized feminisierte
varieties sorten
cannabis seeds cannabissamen
seeds seeds
and und
of von
available erhältlich

EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations. 

DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg. 

Inglise Saksa keel
regular regelmässige
communication kommunikation
exchanges austausch
zühlke zühlke
swisscom swisscom
meetings meetings
create schaffen
common gemeinsame
locations standorte
teams teams
values werte
of die
on bei
thanks dank
same sind
across mit
all alle

EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences

DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen

Inglise Saksa keel
annual jährlichen
swisscom swisscom
and und
with mit

EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

Inglise Saksa keel
or oder
part time teilzeit
week woche
month monat
hours stunden
full voll
for für
time zeitraum
a wenige

EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

Inglise Saksa keel
new neue
exposed ausgesetzt
advertiser advertiser
competitors wettbewerber
competition wettbewerb
the first erster
not nicht
regular regulären
target ist
as als
to etwaige
reach reichweite

EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

Inglise Saksa keel
apprenticeship ausbildung
of bestandteil
already bereits
part zu
is ist
an ein

EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

Inglise Saksa keel
reporting reporting
quality qualität
regular regelmäßige
service service
and und
is ist
of course selbstverständlich

EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

Inglise Saksa keel
plans plänen
essential essential
advanced advanced
regular reguläre
user nutzer
fully vollständig
can kann
and für
the den
two zwei

EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year

DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr

Inglise Saksa keel
regular regulären
htr htr
member mitglied
credits credits
free kostenlose
get erhalten
year jahr
you sie
and und
as als
off die

EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus

DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus

Inglise Saksa keel
includes enthält
fonts fonts
regular regular
and und
the plus

EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular

DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular

Inglise Saksa keel
regular regular
to zu
as als
individual individuelle
the plus

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.

Inglise Saksa keel
registered registriert
regular regulären
expression ausdruck
array array
key schlüssel
now nun
can können
and und
a werte
the wird

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.

DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.

Inglise Saksa keel
integrated integrierte
geared ausgerichtet
departments abteilungen
a eine
and und
company unternehmen
for für

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

Inglise Saksa keel
circumstances umständen
law recht
complaints beschwerden
privacy privatsphäre
information daten
in in
and und
or oder
use nutzung
is ist
to bezüglich

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

Inglise Saksa keel
properties eigenschaften
displayed angezeigt
control steuerelements
flexibility flexibel
width breite
height höhe
and bzw
map karte

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

Inglise Saksa keel
desktop desktop
laptop laptop
devices geräten
form formular
developers entwickler
navigate navigation
in in
for um
users benutzer
and und
field feld
page seite
are sind
instance die
they es
a eine

EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.

DE Stellen Sie Anwendungen der Next Generation auf der Plattform bereit, um Daten und Workloads zu verwalten, zu kontrollieren und zu sichern.

Inglise Saksa keel
applications anwendungen
gen generation
workloads workloads
platform plattform
next next
and und
for um
managing verwalten
data daten
controlling kontrollieren

EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies

DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen

Inglise Saksa keel
extremely extrem
dynamic dynamischen
environment umfeld
consolidation konsolidierung
controlling controlling
financial accounting finanzbuchhaltung
or oder
work arbeitest
in in
whether ob
and und
you du

EN Controlling, financial accounting and end-of-year accounts are your world

DE Controlling, Finanzbuchhaltung und Jahresabschlüsse sind deine Welt

Inglise Saksa keel
controlling controlling
financial accounting finanzbuchhaltung
and und
world welt
your deine
are sind

EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures

DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an

Inglise Saksa keel
marketing marketing
continuously kontinuierlich
analyse analysieren
dynamic dynamisch
measures maßnahmen
controlling controlling
figures kennzahlen
we wir
with mit
and und
most wichtigsten

EN Empower executional agility by strategically managing and tactically controlling decentralized global campaign management

DE Steigern Sie die Agilität durch strategisches Management und taktische Steuerung des dezentralen globalen Kampagnenmanagements

Inglise Saksa keel
empower steigern
agility agilität
decentralized dezentralen
global globalen
management management
by durch
and und
controlling steuerung

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist

Inglise Saksa keel
solution lösung
integrated integrierte
success erfolgs
sme kmu
requirements anforderungen
and und
a eine
the spezifischen
for für

EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented

DE Unit4 FP&A schafft einen Rahmen, in dem eine zielorientierte, funktionsübergreifende Steuerung der Produktion entwickelt und implementiert werden kann.

Inglise Saksa keel
framework rahmen
cross-functional funktionsübergreifende
controlling steuerung
production produktion
implemented implementiert
amp amp
a a
creates schafft
in in
developed entwickelt
and und
can kann
of der
unit eine

EN During the controlling and monitoring phase, project managers may have to do any of the following:

DE Während der Kontrollphase zeichnet ein Projektmanager unter anderem für folgende Aufgaben verantwortlich:

Inglise Saksa keel
the folgende
during während
of der
to unter
and für

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

DE Das PMBOK beschreibt diesen Begriff wie folgt: „Beim Management des Projektumfangs geht es vor allem darum, zu definieren und zu kontrollieren, was das Projekt beinhaltet und was nicht.“

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

DE Kontrolle des Umfangs: Während der Durchführung des Projekts muss der Umfang kontrolliert werden

Inglise Saksa keel
controlling kontrolle
controlled kontrolliert
scope umfang
the project projekts
be werden

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

DE Für das Management des Scope Creep müssen die Änderungen des Umfangs ordnungsgemäß gesteuert werden

Inglise Saksa keel
scope scope
changes Änderungen
managing management
a des
to werden
in für

EN Simplify multi-operator mixing by controlling multiple Pro Tools systems from a single interface.

DE Vereinfachtes Multi-Operator-Mixing durch die Steuerung mehrerer Pro Tools-Systeme über eine einzige Oberfläche.

Inglise Saksa keel
controlling steuerung
interface oberfläche
tools tools
systems systeme
single die
pro pro
a einzige
by durch
from über

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st