Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "apple quicktime" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "apple quicktime" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

apple als apfel apple apples aus bei bei der das dass dem den der des dies diese dieser durch ein einem einen einer eines ihnen ihr ihrem ihren ihrer im ist mit nach nur sind und welche wenn zum

apple quicktime keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN The QT file extension is used for files related to the program QuickTime, specifically the QuickTime player

DE Die QT Dateiendung wird für Dateien verwendet, welche mit dem Program QuickTime in Verbindung stehen, genauer gesagt mit dem QuickTime Player

Inglise Saksa keel
program program
player player
qt qt
used verwendet
file extension dateiendung
files dateien
for für
to stehen
the wird

EN or its affiliates must not use Apple trademarks (such as the Apple logo, Apple Inc., or Apple Podcasts) in a way that makes the content appear to be Apple-branded or created by Apple

DE oder Apple Podcasts) nicht so verwenden, dass der Inhalt als Apple-Marke oder von Apple erstellt erscheint

Inglise Saksa keel
apple apple
podcasts podcasts
or oder
use verwenden
created erstellt
not nicht
appear erscheint
the der
as als
logo marke
the content inhalt
that dass

EN Media Manager is used for inserting a wide array of files, including Adobe® Flash®, Apple Quicktime®, Windows Media Player®, and HTML 5 Video and Audio

DE Media Manager wird zum Einfügen einer breiten Palray von Dateien verwendet, darunter Adobe® Flash®, Apple QuickTime®, Windows Media Player® und HTML 5 Video und Audio

Inglise Saksa keel
media media
manager manager
wide breiten
adobe adobe
apple apple
windows windows
player player
html html
flash flash
used verwendet
files dateien
video video
inserting einfügen
is wird
audio audio
and und
a einer
of von
for zum

EN Convert your videos to Apple Quicktime MOV format with this free online video converter. Provides high quality.

DE Wandeln Sie Ihre Videos in das Apple Quicktime MOV Format um, mit diesem kostenlosen online Video-Converter. Umwandlung in hoher Qualität.

Inglise Saksa keel
apple apple
mov mov
format format
free kostenlosen
online online
high hoher
quality qualität
converter converter
this diesem
convert sie
videos videos
video video
with mit
your ihre

EN Vimeo prefers H.264 files with either *.mp4 or *.mov (Apple QuickTime) extensions. They will also accept advanced, professional codecs such as ProRes422 (HQ) and H.265 (HEVC).

DE Vimeo bevorzugt H.264-Dateien mit den Erweiterungen *.mp4 oder *.mov (Apple QuickTime). Professionelle Codecs wie ProRes422 (HQ) und H.265 (HEVC) unterstüzt Vimeo ebenso.

Inglise Saksa keel
vimeo vimeo
prefers bevorzugt
h h
mov mov
apple apple
codecs codecs
hevc hevc
files dateien
or oder
extensions erweiterungen
also ebenso
with mit
as wie
professional professionelle
and und

EN Short for "Movie" files, this filename extension for the QuickTime multimedia file format comes from Apple

DE Diese Abkürzung steht für "Movie"-Dateien, stammt aus dem Hause Apple und basiert auf deren Quicktime-Standard

Inglise Saksa keel
format standard
apple apple
movie movie
files dateien
for für
from aus
the dem
this diese

EN mp4 to mov (Apple QuickTime Movie)

DE mp4 zu mov (Apple QuickTime Movie)

Inglise Saksa keel
to zu
mov mov
apple apple
movie movie

EN This free MOV converter lets you convert videos to the Apple Quicktime MOV format

DE Mit diesem kostenlosen MOV-Converter können Sie Videos in das Apple Quicktime MOV Format umwandeln

Inglise Saksa keel
free kostenlosen
mov mov
videos videos
apple apple
format format
converter converter
this diesem
convert sie
to mit

EN mts to mov (Apple QuickTime Movie)

DE mts zu mov (Apple QuickTime Movie)

Inglise Saksa keel
mts mts
to zu
mov mov
apple apple
movie movie

EN mkv to mov (Apple QuickTime Movie)

DE mkv zu mov (Apple QuickTime Movie)

Inglise Saksa keel
mkv mkv
to zu
mov mov
apple apple
movie movie

EN M4A is short for MPEG-4 Part 14 and the file type was created by Apple in 2004 using the QuickTime File Format

DE M4A ist die Abkürzung für MPEG-4 Part 14 und der Dateityp wurde 2004 von Apple mit Hilfe des QuickTime Dateiformats erstellt

Inglise Saksa keel
apple apple
file type dateityp
part part
created erstellt
a von
and und
for für
is ist
was wurde

EN Though it is an Apple product, Quicktime is downloadable and install-ready for Windows systems

DE Obwohl es sich dabei um ein Apple-Produkt handelt, kann man Quicktime auch für Windows-Systeme herunterladen und installieren

Inglise Saksa keel
apple apple
product produkt
windows windows
systems systeme
install installieren
it es
and und
downloadable herunterladen
for dabei
though obwohl
is man

EN Short for "Movie" files, this filename extension for the QuickTime multimedia file format comes from Apple

DE Diese Abkürzung steht für "Movie"-Dateien, stammt aus dem Hause Apple und basiert auf deren Quicktime-Standard

Inglise Saksa keel
format standard
apple apple
movie movie
files dateien
for für
from aus
the dem
this diese

EN Convert your videos to Apple Quicktime MOV format with this free online video converter. Provides high quality.

DE Wandeln Sie Ihre Videos in das Apple Quicktime MOV Format um, mit diesem kostenlosen online Video-Converter. Umwandlung in hoher Qualität.

Inglise Saksa keel
apple apple
mov mov
format format
free kostenlosen
online online
high hoher
quality qualität
converter converter
this diesem
convert sie
videos videos
video video
with mit
your ihre

EN Some further installed software includes: Adobe Flash, Adobe Acrobat Reader, Apple QuickTime, Google Chrome, Oracle Java and VideoLAN VLC Media Player

DE Einige weitere installierte Software umfasst: Adobe Flash, Adobe Acrobat Reader, Apple QuickTime, Google Chrome, Oracle Java und VideoLAN VLC Media Player

Inglise Saksa keel
further weitere
installed installierte
software software
includes umfasst
acrobat acrobat
apple apple
google google
oracle oracle
java java
vlc vlc
media media
player player
flash flash
adobe adobe
chrome chrome
some einige

EN This free MOV converter lets you convert videos to the Apple Quicktime MOV format

DE Mit diesem kostenlosen MOV-Converter können Sie Videos in das Apple Quicktime MOV Format umwandeln

Inglise Saksa keel
free kostenlosen
mov mov
videos videos
apple apple
format format
converter converter
this diesem
convert sie
to mit

EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

DE *Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Inglise Saksa keel
apple apple
ipad ipad
ipod ipod
registered eingetragene
store store
service mark dienstleistungsmarke
logo logo
iphone iphone
other anderen
countries ländern
app app
us usa
inc inc
touch touch
and und
trademarks marken
is ist
are sind
the den
a eine
of von

EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One

DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht

Inglise Saksa keel
apple apple
raised erhöht
price preise
music music
just gerade
and und
the one

EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).

DE Apple hat eine Reihe von Software-Updates veröffentlicht, die eine Preiserhöhung für Apple Music und Apple TV+ (und später auch für Apple One)

Inglise Saksa keel
apple apple
released veröffentlicht
software software
updates updates
music music
and und
for für
included auch
of von
a eine

EN program on your computer (e.g., Quicktime, Windows Media Player, or VLC) and make note of whether there's a difference between the two.

DE Programm auf deinem Computer (z.B. Quicktime, Windows Media Player oder VLC) und notiere, ob es einen Unterschied zwischen den beiden gibt..

Inglise Saksa keel
windows windows
media media
player player
vlc vlc
difference unterschied
program programm
computer computer
or oder
whether ob
a b
and und
between zwischen
the den
on auf

EN Video to texture mapping of AVI, QuickTime, DV, DVC25, and MPEG files (optional)

DE Video-Textur-Zuordnung von AVI-, QuickTime-, DV-, DVC25- und MPEG-Dateien (optional)

Inglise Saksa keel
texture textur
avi avi
dv dv
mpeg mpeg
optional optional
video video
files dateien
and und
of von

EN Directly edit RED, ARRI ALEXA, QuickTime, ProRes, AVCHD, XDCAM, OP1a, OpenEXR, and other formats

DE RED, ARRI ALEXA, QuickTime, ProRes, AVCHD, XDCAM, OP1a, OpenEXR und weitere Formate direkt bearbeiten

Inglise Saksa keel
directly direkt
edit bearbeiten
red red
alexa alexa
avchd avchd
and und
other weitere
formats formate
prores prores

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select the desired export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein geeignetes Exportformat, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

Inglise Saksa keel
gt gt
mov mov
in the im
or oder
video file videodatei
and und
a b
for um
export exportieren
file datei
select wählen
to zu
movie movie

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

Inglise Saksa keel
gt gt
mov mov
or oder
video file videodatei
in the im
and und
a b
for um
export exportieren
file datei
select wählen
to zu
movie movie

EN Select a file format. e.g. QuickTime Movie, MPEG-2 or MP4, and start the export.

DE Wählen Sie das gewünschte Dateiformat, z.B. QuickTime Movie, MPEG-2 oder MP4, und starten Sie den Export.

Inglise Saksa keel
start starten
export export
file format dateiformat
movie movie
or oder
a b
select wählen
and und
the den

EN Export screen recordings in MP4, AVI, Flash (SWF or FLV), QuickTime, EXE or Windows Media Video (WMV) format. Get control over image and sound quality. Flash exports include full playback controls.

DE Exportieren Sie Bildschirmaufnahmen in den Formaten MP4, AVI, Flash (SWF oder FLV), QuickTime, EXE oder WindowsMedia Video (WMV). Sie erhalten die Kontrolle über die Bild- und Tonqualität. Die Flash-Exporte umfassen vollständige Wiedergabesteuerungen.

Inglise Saksa keel
export exportieren
avi avi
swf swf
flv flv
exe exe
wmv wmv
format formaten
get erhalten
exports exporte
full vollständige
flash flash
or oder
video video
control kontrolle
image bild
in in
sound sie
and und

EN Export recordings (Flash, AVI, QuickTime, MP4, EXE and WMV)

DE Aufnahmen exportieren (Flash, AVI, QuickTime, MP4, EXE und WMV)

Inglise Saksa keel
export exportieren
recordings aufnahmen
avi avi
exe exe
and und
wmv wmv
flash flash

EN Fix: audio was corrupted on export to QuickTime and MP4 formats, in v5.28

DE Fix: Audio wurde beim Export in QuickTime- und MP4-Formate beschädigt, in v5.28

Inglise Saksa keel
fix fix
corrupted beschädigt
export export
formats formate
was wurde
in in
audio audio
and und
to beim

EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.

DE Fix: ein Problem beim Export nach Quicktime, wenn der Film Pausen enthielt.

Inglise Saksa keel
fix fix
exporting export
contained enthielt
problem problem
movie film
the der
a ein
to wenn

EN MOV files and QuickTime are often used in the editing of music and video (or the two combined)

DE MOV Dateien und QuickTime werden häufig bei der Bearbeitung von Musik und Videos (oder den beiden zusammen) verwendet

Inglise Saksa keel
mov mov
often häufig
used verwendet
editing bearbeitung
files dateien
music musik
video videos
or oder
and und
are beiden
the den

EN The QuickTime player also gives you the ability to create, edit and even publish many different types of multimedia files

DE Der QuickTime Player bietet seinen Nutzern auch die Möglichkeit, viele verschiedene Arten von Multimedia-Dateien zu erstellen, bearbeiten und sogar zu veröffentlichen

Inglise Saksa keel
player player
gives bietet
ability möglichkeit
multimedia multimedia
files dateien
edit bearbeiten
publish veröffentlichen
types arten
many viele
different verschiedene
to zu
also auch
create erstellen
and und

EN The design of the QuickTime file format is that of a container that holds multiple types of multimedia tracks

DE Das Design des QuickTime Dateiformats ist das eines Container, welcher verschiedene Arten von Multimedia-Spuren beinhaltet

Inglise Saksa keel
container container
multimedia multimedia
tracks spuren
design design
types arten
of von
is ist
the welcher
a eines

EN The flexibility to separate the various tracks makes QuickTime particularly popular to use as an editor

DE Die Flexibilität die verschiedenen Spuren voneinander zu trennen führte zu einer großen Beliebtheit von QuickTime als Editor

Inglise Saksa keel
flexibility flexibilität
separate trennen
tracks spuren
editor editor
various verschiedenen
to zu
as als

EN While QT is a file extension used by QuickTime, the more popular one is the MOV file extension

DE Während QT eine Dateiendung ist, die von QuickTime verwendet wird, ist die MOV Dateiendung dennoch die beliebtere

Inglise Saksa keel
used verwendet
mov mov
qt qt
file extension dateiendung
a eine
the wird

EN QuickTime movies can be found saved as such more common than in the QT format.

DE QuickTime Filme können daher eher als diese aufgefunden werden, als im QT Format.

Inglise Saksa keel
movies filme
format format
in the im
qt qt
can können
more eher
be werden
as als
the diese

EN Mozilla Firefox, Opera, and Google Chrome web browsers support the video playback of WEBM files but Internet Explorer 9 and Safari usually need third-party assistance (like QuickTime) for the playback of WEBM media

DE Mozilla Firefox, Opera und Google Chrome Webbrowser unterstützen die Videowiedergabe von WEBM Dateien, aber Internet Explorer 9 und Safari benötigen normalerweise Unterstützung von Drittanbietern (wie QuickTime) für die Wiedergabe von WEBM Medien

Inglise Saksa keel
google google
webm webm
explorer explorer
safari safari
usually normalerweise
need benötigen
media medien
opera opera
files dateien
internet internet
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
web webbrowser
and und
support unterstützung
playback wiedergabe
for für
of von
third-party drittanbietern
but aber

EN Quicktime is the main software system used to open MOV files

DE Das vornehmliche Softwaresystem zum Öffnen von MOV-Dateien ist Quicktime

Inglise Saksa keel
mov mov
files dateien
is ist
to von
the zum

EN Though Quicktime is the fastest and easiest tool to open a MOV, there are alternatives if needed

DE Zwar ist Quicktime das schnellste und am einfachsten zu bedienende Werkzeug, um eine MOV-Datei zu öffnen, doch gibt es bei Bedarf auch Alternativen

Inglise Saksa keel
fastest schnellste
tool werkzeug
mov mov
alternatives alternativen
easiest einfachsten
and und
open öffnen
to zu
a eine
needed bedarf

EN The MOV is used across a wide spectrum of browsers through installation of the Quicktime plugin

DE Mit der Installation des Quicktime-Plugins können Sie MOV-Dateien in einer Vielzahl von Webbrowsern nutzen

Inglise Saksa keel
mov mov
installation installation
plugin plugins
used nutzen
a einer

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

Inglise Saksa keel
gt gt
mov mov
or oder
video file videodatei
in the im
and und
a b
for um
export exportieren
file datei
select wählen
to zu
movie movie

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select the desired export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein geeignetes Exportformat, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

Inglise Saksa keel
gt gt
mov mov
in the im
or oder
video file videodatei
and und
a b
for um
export exportieren
file datei
select wählen
to zu
movie movie

EN Select a file format. e.g. QuickTime Movie, MPEG-2 or MP4, and start the export.

DE Wählen Sie das gewünschte Dateiformat, z.B. QuickTime Movie, MPEG-2 oder MP4, und starten Sie den Export.

Inglise Saksa keel
start starten
export export
file format dateiformat
movie movie
or oder
a b
select wählen
and und
the den

EN Create interactive pan images in QuickTime or Flash format

DE Fügen Sie Ihr Foto auf Ihre Lieblingszeitschrift

Inglise Saksa keel
images foto
in auf

EN The free media player for Mac that comes with your device is QuickTime Player

DE Der kostenlose Media Player für Mac, der mit Ihrem Gerät geliefert wird, ist QuickTime Player

Inglise Saksa keel
free kostenlose
media media
player player
mac mac
device gerät
with mit
for für
the wird

EN The most common QuickTime alternative is Elmedia Player because it deals with numerous formats and has a friendly interface

DE Die gebräuchlichste QuickTime-Alternative ist Elmedia Player, da sie mit zahlreichen Formaten zurechtkommt und über eine freundliche Schnittstelle

Inglise Saksa keel
alternative alternative
player player
formats formaten
friendly freundliche
interface schnittstelle
with mit
is ist
because da
numerous zahlreichen
and und
a eine

EN Convert your file from QuickTime Movie to Microsoft Audio/Visual Interleaved with this MOV to AVI converter.

DE Wandel deine Datei mit diesem MOV in AVI Converter von QuickTime Movie in Microsoft Audio/Visual Interleaved um.

Inglise Saksa keel
microsoft microsoft
visual visual
mov mov
avi avi
movie movie
audio audio
converter converter
this diesem
file datei
with mit

EN Convert your file from Microsoft Audio/Visual Interleaved to QuickTime Movie with this AVI to MOV converter.

DE Wandel deine Datei mit diesem AVI in MOV Converter von Microsoft Audio/Visual Interleaved in QuickTime Movie um.

Inglise Saksa keel
microsoft microsoft
visual visual
avi avi
mov mov
movie movie
audio audio
converter converter
this diesem
file datei
with mit

EN Fix: audio was corrupted on export to QuickTime and MP4 formats, in v5.28

DE Fix: Audio wurde beim Export in QuickTime- und MP4-Formate beschädigt, in v5.28

Inglise Saksa keel
fix fix
corrupted beschädigt
export export
formats formate
was wurde
in in
audio audio
and und
to beim

EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.

DE Fix: ein Problem beim Export nach Quicktime, wenn der Film Pausen enthielt.

Inglise Saksa keel
fix fix
exporting export
contained enthielt
problem problem
movie film
the der
a ein
to wenn

EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.

DE Heute freuen wir uns, eine lang erwartete Funktion in Camo einzuführen: volle Kompatibilität mit Safari, FaceTime, QuickTime und mehr.

Inglise Saksa keel
today heute
feature funktion
camo camo
compatibility kompatibilität
safari safari
long lang
awaited erwartete
launch einzuführen
full volle
in in
and und
more mehr
with mit
a eine

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st