EN Premium users are pretty much left wanting for nothing
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Tšehhi sõnadeks/fraasideks:
through | a ale být do díky i jak jako je jeho jsou k která které který mají mohou má na nebo o od po pokud pomocí pro prostřednictvím přes s se stránek stránky své také toho v ve vlastní vám vás webové stránky z za že |
EN Premium users are pretty much left wanting for nothing
CS Uživatelé prémiové verze tu naleznou téměř vše, na co jen pomyslí
EN By that I mean that the state of the world in all social systems is pretty stupid
CS Tím chci říct, že situace ve světě ve všech společenských systémech je celkem stupidní
Inglise | Tšehhi |
---|---|
by | tím |
world | svět |
systems | systémech |
is | je |
in | v |
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor
Inglise | Tšehhi |
---|---|
is | je |
or | nebo |
video | video |
EN These ubiquitous symbols of civic pride are often designed, well, pretty terribly
CS Tyto všudypřítomné symboly občanské hrdosti jsou někdy navrženy dost příšerně
Inglise | Tšehhi |
---|---|
these | tyto |
designed | v |
EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.
CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
is | je |
your | vašeho |
information | informace |
or | nebo |
communication | komunikace |
other | jiných |
provided | v |
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
privacy | osobní |
policy | zásady |
voxy | voxy |
services | služeb |
offline | offline |
information | informace |
content | obsahu |
and | a |
through | v |
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
CS Své preference ohledně souborů cookie můžete nastavit pomocí našeho nástroje Cookie Preference Center a ve svém prohlížeči.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
cookie | cookie |
can | můžete |
and | a |
browser | prohlížeči |
through | na |
EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.
CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
is | je |
your | vašeho |
information | informace |
or | nebo |
communication | komunikace |
other | jiných |
provided | v |
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
privacy | osobní |
policy | zásady |
voxy | voxy |
services | služeb |
offline | offline |
information | informace |
content | obsahu |
and | a |
through | v |
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
CS Své preference ohledně souborů cookie můžete nastavit pomocí našeho nástroje Cookie Preference Center a ve svém prohlížeči.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
cookie | cookie |
can | můžete |
and | a |
browser | prohlížeči |
through | na |
EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
CS Své preference ohledně souborů cookie můžete nastavit pomocí našeho nástroje Cookie Preference Center a ve svém prohlížeči.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
cookie | cookie |
can | můžete |
and | a |
browser | prohlížeči |
through | na |
EN Au-thors use materials as building elements and put them into constellations that evoke sleep through individual associations rather than re-evaluate it through a detailed cultural and social analysis.
CS Autorky s materiály nakládají jako se stavebními prvky a skládají je do konstelací, které spánek spíše skrze jednotlivé asociace sugerují, než aby jej přehodnocovaly skrze podrobnou kulturně-společenskou analýzu.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
materials | materiály |
elements | prvky |
analysis | analýzu |
a | a |
into | do |
EN We rented a car at Franfurt Airport through Europcar. The process of getting the car was quick and easy. The price was much lower than booking directly through Europcar.
CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
a | a |
car | auta |
EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.
CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
can | můžete |
online | online |
ways | způsoby |
services | služeb |
or | nebo |
application | aplikace |
through | v |
social | sociální |
EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.
CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
can | můžete |
online | online |
ways | způsoby |
services | služeb |
or | nebo |
application | aplikace |
through | v |
social | sociální |
EN Read through featured news and event coverage to see how we bring accessible healthcare to our community through innovative practices and strong relationships.
CS Přečtěte si vybrané zprávy a pokrytí událostí, abyste viděli, jak naší komunitě přinášíme dostupnou zdravotní péči prostřednictvím inovativních postupů a pevných vztahů.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
innovative | inovativní |
to | na |
and | a |
EN Adventure awaits! Embark on a thrilling expedition and soon you will be crawling through ancient temples, cursed tombs and caves full of forgotten treasures; solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.
CS Dobrodružství tě už čeká! Vydej se na vzrušující výpravu a začni objevovat starověké chrámy, prokleté hrobky a jeskyně plné zapomenutých pokladů; luštit hádanky a prokopávat si svoji cestu skrze záhady našeho úžasného světa.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
world | světa |
on | na |
a | a |
of | z |
full | k |
EN By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies
CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org
Inglise | Tšehhi |
---|---|
by | tím |
we | budeme |
information | informace |
cookies | cookies |
on | na |
you | s |
consent | souhlas |
through | v |
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
Inglise | Tšehhi |
---|---|
or | nebo |
to | aby |
of | z |
and | a |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
easy | snadno |
or | nebo |
within | v |
EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.
CS Scénář můžete spustit manuálně a sledovat v reálném čase, jak jím procházejí data.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
can | můžete |
data | data |
in | v |
and | a |
EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
Inglise | Tšehhi |
---|---|
processor | zpracovatel |
or | nebo |
other | další |
data | dat |
and | a |
to | k |
through | v |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
Inglise | Tšehhi |
---|---|
server | server |
can | může |
be | být |
main | hlavní |
or | nebo |
is | je |
a | a |
in | do |
including | jako |
file | soubor |
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN Subscriber Content includes any content posted by you or by users of any of your websites hosted through the Services (“Subscriber Websites”)
CS Obsah Předplatitele zahrnuje jakýkoliv obsah umístěný vámi nebo uživateli jakýchkoliv vašich webových stránek prostřednictvím Služeb („Webové stránky Předplatitele“)
EN You are solely responsible for any and all Subscriber Content and any transactions or other activities conducted on or through Subscriber Websites
CS Sami jste odpovědní za jakýkoliv a veškerý Obsah Předplatitele a jakékoliv transakce nebo jiné aktivity, vedené na nebo prostřednictvím Webových stránek Předplatitele
Inglise | Tšehhi |
---|---|
content | obsah |
or | nebo |
activities | aktivity |
on | na |
and | a |
EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.
CS Získejte data z více zdrojů třetích stran nebo z jiných zdrojů. Harmonizujte informace prostřednictvím rekonciliace a normalizace a dejte jim smysl.
EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan
CS Shromažďujte data z více zdrojů, které by neprošly skenováním zabezpečení sítě
Inglise | Tšehhi |
---|---|
data | data |
that | které |
security | zabezpečení |
network | sítě |
from | z |
through | v |
a | více |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
right | správnou |
through | za |
a | a |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
Inglise | Tšehhi |
---|---|
phone | telefonu |
usb | usb |
gammu | gammu |
to | k |
file | soubor |
and | a |
through | v |
EN This is done through functional cookies
CS K tomu slouží funkční soubory cookie
Inglise | Tšehhi |
---|---|
through | k |
this | tomu |
functional | funkční |
cookies | cookie |
EN We are your partner through all the design phases
CS Provedeme vás celým procesem projektu
Inglise | Tšehhi |
---|---|
we | vás |
all | v |
EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.
CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
service | služby |
processes | procesy |
design | návrhu |
installation | instalaci |
a | a |
on | na |
EN information on the cookies issued or the technical devices through which you use our services).
CS informace k vydaným souborům cookies či k technickým zařízením, prostřednictvím kterých naše služby využíváte).
Inglise | Tšehhi |
---|---|
information | informace |
cookies | cookies |
our | naše |
services | služby |
on | na |
which | který |
through | v |
EN Data we collect through your activity within Seznam.cz services:
CS Údaje, které získáváme vaší aktivitou v rámci služeb Seznam.cz:
Inglise | Tšehhi |
---|---|
seznam | seznam |
services | služeb |
your | vaší |
within | v |
EN The most user-friendly way to manage your data is through a Profile, if the service uses one
CS Uživatelsky nejvstřícnější způsob správy vašich údajů je prostřednictvím Profilu, pokud ho daná služba používá
Inglise | Tšehhi |
---|---|
way | způsob |
your | vašich |
through | v |
profile | profilu |
if | pokud |
service | služba |
is | je |
EN Send data received by a ManyChat bot to a webhook, search through a Google sheet and respond with a dynamic Gallery
CS Zaslání zprávy na Slack o nové objednávce ve WooCommerce s použitím Nástrojů
Inglise | Tšehhi |
---|---|
send | zaslání |
to | na |
with | s |
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
applications | aplikace |
data | dat |
users | uživateli |
web | webové |
without | bez |
EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business
CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání
Inglise | Tšehhi |
---|---|
your | vašeho |
of | z |
bring | v |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
in | na |
a | a |
dan | dan |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
at | na |
and | a |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let
Inglise | Tšehhi |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
to | více |
voxy | voxy |
through | v |
or | nebo |
you | vám |
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
CS ● Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;
EN We also provide content available through the Site, including without limitation text, graphics, audio, animation, videos, logos, icons, images, media, data, charts, maps, software and other information and materials (the “Content”)
CS Poskytujeme také obsah dostupný prostřednictvím Stránek, včetně textů, grafiky, zvuků, animací, videí, log, ikon, obrázků, médií, dat, grafů, map, softwaru a dalších informací a materiálů (dále jen „Obsah“)
EN Personal data that we collect through your use of our Site including:
CS Osobní údaje, které shromažďujeme podle vašeho používání Stránek, včetně:
Inglise | Tšehhi |
---|---|
through | v |
your | vašeho |
data | údaje |
including | včetně |
use | používání |
that | které |
of | podle |
personal | osobní údaje |
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
automatically | automaticky |
information | informace |
server | server |
other | další |
on | na |
of | z |
and | a |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu
Inglise | Tšehhi |
---|---|
voxy | voxy |
password | hesla |
instructions | pokynů |
is | je |
on | na |
for | za |
or | nebo |
and | a |
with | pomocí |
this | tohoto |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
to | více |
voxy | voxy |
through | v |
or | nebo |
you | vám |
EN You may not attempt to gain unauthorized access to the Site or any of the Content or Services, user accounts or computer or mobile systems or networks, through hacking, password mining or by any other means
CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem
Inglise | Tšehhi |
---|---|
gain | získat |
site | stránky |
or | nebo |
content | obsah |
services | služby |
systems | systémy |
other | jiný |
to | na |
of | z |
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
CS (b) Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.
Inglise | Tšehhi |
---|---|
rates | sazby |
services | služby |
b | b |
for | za |
through | v |
different | různé |
or | nebo |
other | jiné |
goods | zboží |
you | a |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st