EN Chest pain, especially during exercise
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Araabia sõnadeks/fraasideks:
especially | أن أي إلى إن استخدام التي بشكل خاص بعد بعض جميع خاص خاصة خلال ذلك على عن عند في قبل قد كان كل لديك ما مع من هذا هذه هو هي وخاصة يمكن |
during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
exercise | أو الأنشطة التمارين التمرين التمرينات الرياضة الرياضية النشاط عبر مع ممارسة |
EN Chest pain, especially during exercise
AR ألم الصدر، خصوصًا عند ممارسة التمارين
Transliteratsioon ạ̉lm ạlṣdr, kẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn
Inglise | Araabia |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
exercise | التمارين |
EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion
AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة
Transliteratsioon ạlạ̹gẖmạʾ, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bdẖl ạ̉y mjhwd ạ̉w bʿd dẖlk mbạsẖrẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
fainting | الإغماء |
during | أثناء |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN Shortness of breath, especially during exercise
AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين
Transliteratsioon ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn
Inglise | Araabia |
---|---|
during | أثناء |
exercise | التمارين |
EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.
AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.
Transliteratsioon wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
during | أثناء |
exercise | التمرين |
surrounding | المحيطة |
high | ارتفاع |
pressure | الضغط |
veins | الأوردة |
muscles | العضلات |
EN Chest pain, especially during exercise
AR ألم الصدر، خصوصًا عند ممارسة التمارين
Transliteratsioon ạ̉lm ạlṣdr, kẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn
Inglise | Araabia |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
exercise | التمارين |
EN Fainting, especially during or just after exercise or exertion
AR الإغماء، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين أو بذل أي مجهود أو بعد ذلك مباشرة
Transliteratsioon ạlạ̹gẖmạʾ, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bdẖl ạ̉y mjhwd ạ̉w bʿd dẖlk mbạsẖrẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
fainting | الإغماء |
during | أثناء |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN Shortness of breath, especially during exercise
AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة التمارين
Transliteratsioon ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn
Inglise | Araabia |
---|---|
during | أثناء |
exercise | التمارين |
EN Exercise headaches occur during or after sustained, strenuous exercise
AR يحدث الصداع الرياضي في أثناء مزاولة التمارين الشاقة المتواصلة أو بعدها
Transliteratsioon yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlryạḍy fy ạ̉tẖnạʾ mzạwlẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ ạlmtwạṣlẗ ạ̉w bʿdhạ
Inglise | Araabia |
---|---|
occur | يحدث |
headaches | الصداع |
during | أثناء |
exercise | التمارين |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteratsioon qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
Inglise | Araabia |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteratsioon qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
Inglise | Araabia |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN Making sure to stay adequately hydrated, especially when doing vigorous outdoor activities, is also important ? especially for those living in warm climates
AR ومن المهم أيضًا التأكد من بقاء جسمك رطبًا بشكل كافٍ، خاصةً عند ممارسة أنشطة تتطلب مجهودًا في الهواء الطلق، وخاصةً لمن يعيشون في مناخات حارة
Transliteratsioon wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạltạ̉kd mn bqạʾ jsmk rṭbaⁿạ bsẖkl kạfiⁿ, kẖạṣẗaⁿ ʿnd mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ttṭlb mjhwdaⁿạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq, wkẖạṣẗaⁿ lmn yʿysẖwn fy mnạkẖạt ḥạrẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
important | المهم |
activities | أنشطة |
especially | وخاصة |
to | ومن |
when | عند |
EN If your child is a newborn, especially a premature newborn, avoid exposure to people with colds, especially in the first two months of life.
AR إذا كان طفلك حديث الولادة، خاصةً الأطفال الخُدج، فتَجنَب مخالطته للأشخاص المصابين بنزلات البرد، خاصةً في الشهرين الأولين من عمره.
Transliteratsioon ạ̹dẖạ kạn ṭflk ḥdytẖ ạlwlạdẗ, kẖạṣẗaⁿ ạlạ̉ṭfạl ạlkẖudj, ftajnab mkẖạlṭth llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd, kẖạṣẗaⁿ fy ạlsẖhryn ạlạ̉wlyn mn ʿmrh.
Inglise | Araabia |
---|---|
your child | طفلك |
child | الأطفال |
people | للأشخاص |
colds | البرد |
if | إذا |
is | كان |
EN Long-distance runners are especially prone to exercise-induced urinary bleeding
AR عداؤو المسافات الطويلة تحديدًا أكثر عرضة للإصابة بالنزيف البولي الناتج عن ممارسة التمارين الرياضية
Transliteratsioon ʿdạw̉w ạlmsạfạt ạlṭwylẗ tḥdydaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlnzyf ạlbwly ạlnạtj ʿn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
long | الطويلة |
to | أكثر |
exercise | التمارين |
EN This makes them prone to dehydration, especially with exercise or in hot weather
AR ويجعلهم ذلك أكثر عرضة للإصابة بالجفاف، وخصوصًا عند ممارسة التمارين الرياضية أو التواجد في الطقس الحار
Transliteratsioon wyjʿlhm dẖlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạljfạf, wkẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạltwạjd fy ạlṭqs ạlḥạr
Inglise | Araabia |
---|---|
weather | الطقس |
exercise | التمارين |
to | أكثر |
in | عند |
EN Especially important is exercise for your outer hip muscles to prevent your knee from caving inward when you squat, land from a jump or step down from a step.
AR مع التركيز على تمارين العضلات الخارجية للحوض لحماية الركبة من الميل للداخل في أثناء الربض، والهبوط بعد القفز، والخطو على الدرج.
Transliteratsioon mʿ ạltrkyz ʿly̱ tmạryn ạlʿḍlạt ạlkẖạrjyẗ llḥwḍ lḥmạyẗ ạlrkbẗ mn ạlmyl lldạkẖl fy ạ̉tẖnạʾ ạlrbḍ, wạlhbwṭ bʿd ạlqfz, wạlkẖṭw ʿly̱ ạldrj.
Inglise | Araabia |
---|---|
muscles | العضلات |
outer | الخارجية |
knee | الركبة |
for | أثناء |
EN Growths that develop in the lungs may cause coughing or shortness of breath, especially with physical activity or exercise
AR إن الأورام التي تظهر في الرئتين قد تسبب السعال أو ضيق التنفس، لا سيما عند ممارسة نشاط جسدي أو تمرين
Transliteratsioon ạ̹n ạlạ̉wrạm ạlty tẓhr fy ạlrỷtyn qd tsbb ạlsʿạl ạ̉w ḍyq ạltnfs, lạ symạ ʿnd mmạrsẗ nsẖạṭ jsdy ạ̉w tmryn
Inglise | Araabia |
---|---|
cause | تسبب |
coughing | السعال |
breath | التنفس |
exercise | ممارسة |
activity | نشاط |
the | التي |
the lungs | الرئتين |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliteratsioon wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
Inglise | Araabia |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.
AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.
Transliteratsioon wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.
Inglise | Araabia |
---|---|
able | تتمكن |
drug | دواء |
effect | تأثير |
heart | القلب |
if | وإذا |
exercise | التمارين |
EN Exercise regularly. Work with your doctor to develop an exercise plan that's right for you.
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. تعاوني مع طبيبك على وضع خطة التمارين الرياضية المناسبة لك.
Transliteratsioon mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. tʿạwny mʿ ṭbybk ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmnạsbẗ lk.
Inglise | Araabia |
---|---|
regularly | بانتظام |
your doctor | طبيبك |
plan | خطة |
right | المناسبة |
exercise | التمارين |
to | على |
EN Lack of exercise. Vigorous exercise appears to lower your risk of diverticulitis.
AR قلة ممارسة الرياضة. تؤدي ممارسة التمارين الرياضية القوية إلى تقليل فرص الإصابة بالرداب القولوني.
Transliteratsioon qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlqwyẗ ạ̹ly̱ tqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny.
Inglise | Araabia |
---|---|
lower | تقليل |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN If you're new to exercise, start slow and work your way up to more exercise time each day.
AR إذا كنت تمارس الرياضة للمرة الأولى، فابدأ تدريجيًا واعمل على زيادة وقت الممارسة كل يوم.
Transliteratsioon ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱, fạbdạ̉ tdryjyaⁿạ wạʿml ʿly̱ zyạdẗ wqt ạlmmạrsẗ kl ywm.
Inglise | Araabia |
---|---|
exercise | الرياضة |
time | وقت |
more | زيادة |
if | إذا |
day | يوم |
to | على |
EN The exact cause of primary exercise headaches is unknown. One theory is that strenuous exercise dilates blood vessels inside the skull.
AR السبب الدقيق لأنواع الصداع الرياضي الأولي غير معروف. تفترض إحدى النظريات أن ممارسة التمارين الشاقة توسع الأوعية الدموية داخل الجمجمة.
Transliteratsioon ạlsbb ạldqyq lạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlryạḍy ạlạ̉wly gẖyr mʿrwf. tftrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlnẓryạt ạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ twsʿ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dạkẖl ạljmjmẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
headaches | الصداع |
primary | الأولي |
vessels | الأوعية |
the skull | الجمجمة |
cause | السبب |
exercise | التمارين |
EN A warm-up prior to strenuous exercise also can help prevent exercise headaches.
AR وكذلك، قد يساعد الإحماء قبيل التدريبات الرياضية الشاقة في تفادي نوبات صداع الرياضة.
Transliteratsioon wkdẖlk, qd ysạʿd ạlạ̹ḥmạʾ qbyl ạltdrybạt ạlryạḍyẗ ạlsẖạqẗ fy tfạdy nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
also | وكذلك |
help | يساعد |
exercise | الرياضة |
EN Lack of exercise. Exercise helps boost your body's HDL, the "good," cholesterol.
AR قلة ممارسة الرياضة. تساعد ممارسة التمارين الرياضية على تعزيز البروتين الدهني مرتفع الكثافة (HDL) أي الكوليسترول "الجيد" في الجسم.
Transliteratsioon qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ tʿzyz ạlbrwtyn ạldhny mrtfʿ ạlktẖạfẗ (HDL) ạ̉y ạlkwlystrwl "ạljyd" fy ạljsm.
Inglise | Araabia |
---|---|
helps | تساعد |
cholesterol | الكوليسترول |
good | الجيد |
exercise | التمارين |
of | على |
EN Your company must submit an annual statement to the HMRC stating its exercise or non-exercise of any business in Britain.
AR إن شركتكم يجب أن تقدم كشف سنوي لدائرة الضرائب يفيد بممارستها أو بعدم ممارستها لأي نشاط في بريطانيا.
Transliteratsioon ạ̹n sẖrktkm yjb ạ̉n tqdm ksẖf snwy ldạỷrẗ ạlḍrạỷb yfyd bmmạrsthạ ạ̉w bʿdm mmạrsthạ lạ̉y nsẖạṭ fy bryṭạnyạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
annual | سنوي |
britain | بريطانيا |
must | يجب |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliteratsioon wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
Inglise | Araabia |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.
AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.
Transliteratsioon wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.
Inglise | Araabia |
---|---|
able | تتمكن |
drug | دواء |
effect | تأثير |
heart | القلب |
if | وإذا |
exercise | التمارين |
EN If you skip exercise one day, that doesn't mean you can't maintain an exercise routine and might as well quit
AR وإذا تكاسلت عن التمرين يومًا ما، فهذا لا يعني أنك لا تستطيع المواظبة على روتين التمارين الرياضية وأنك ربما تتوقف عنها
Transliteratsioon wạ̹dẖạ tkạslt ʿn ạltmryn ywmaⁿạ mạ, fhdẖạ lạ yʿny ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạlmwạẓbẗ ʿly̱ rwtyn ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạ̉nk rbmạ ttwqf ʿnhạ
Inglise | Araabia |
---|---|
if | وإذا |
day | يوم |
mean | يعني |
you | أنك |
routine | روتين |
might | ربما |
exercise | التمارين |
that | على |
EN Shortness of breath, especially during physical activities
AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية
Transliteratsioon ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
during | أثناء |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN If you're overweight, losing weight can significantly help your breathing, especially during times of exertion.
AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.
Transliteratsioon ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn zyạdẗ ạlwzn, fqd ysạʿd fqd ạlwzn bṣwrẗ kbyrẗ fy tḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs, lạ symạ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉wqạt ạlạ̹rhạq.
Inglise | Araabia |
---|---|
weight | الوزن |
help | يساعد |
breathing | التنفس |
times | أوقات |
during | أثناء |
if | إذا |
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".
Transliteratsioon yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".
Inglise | Araabia |
---|---|
says | يقول |
hussein | حسين |
assistance | المساعدة |
ramadan | رمضان |
made | جعل |
happy | سعداء |
very | للغاية |
EN Shortness of breath, especially during activity
AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة الأنشطة
Transliteratsioon ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
during | أثناء |
activity | الأنشطة |
EN Tiring easily, especially during feedings
AR الشعور بالتعب بسهولة، خاصةً أثناء الرضاعة
Transliteratsioon ạlsẖʿwr bạltʿb bshwlẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
easily | بسهولة |
especially | خاصة |
during | أثناء |
EN Be especially mindful during and after airport screening:
AR كن حريصًا بشكل خاص أثناء التفتيش في المطار وبعده والتزم بما يلي:
Transliteratsioon kn ḥryṣaⁿạ bsẖkl kẖạṣ ạ̉tẖnạʾ ạltftysẖ fy ạlmṭạr wbʿdh wạltzm bmạ yly:
Inglise | Araabia |
---|---|
especially | خاص |
during | أثناء |
airport | المطار |
EN Are pregnant, especially during the third trimester, or who are in the first week after giving birth
AR يكنّ في فترة الحمل، خاصة الثلاثة أشهر الأخيرة، أو الأسبوع الأول بعد الولادة
Transliteratsioon ykñ fy ftrẗ ạlḥml, kẖạṣẗ ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlạ̉kẖyrẗ, ạ̉w ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl bʿd ạlwlạdẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
are | يكن |
during | فترة |
especially | خاصة |
week | الأسبوع |
birth | الولادة |
after | بعد |
first | الأول |
EN Fatigue, especially during times of increased activity
AR إرهاق خاصة في أوقات النشاط الزائد
Transliteratsioon ạ̹rhạq kẖạṣẗ fy ạ̉wqạt ạlnsẖạṭ ạlzạỷd
Inglise | Araabia |
---|---|
especially | خاصة |
times | أوقات |
activity | النشاط |
EN Left ventricular hypertrophy usually develops gradually. You may experience no signs or symptoms, especially during the early stages of the condition.
AR يتطور تضخم البطين الأيسر عادة بالتدريج. قد لا تواجه أية علامات أو أعراض، وخاصة خلال المراحل المبكرة من الحالة.
Transliteratsioon ytṭwr tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿạdẗ bạltdryj. qd lạ twạjh ạ̉yẗ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wkẖạṣẗ kẖlạl ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlḥạlẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
hypertrophy | تضخم |
left | الأيسر |
usually | عادة |
especially | وخاصة |
stages | المراحل |
early | المبكرة |
condition | الحالة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Heat rash ? also known as prickly heat and miliaria ? isn't just for babies. It affects adults, too, especially during hot, humid weather.
AR لا يصيب الطفح الحراري — المعروف أيضًا حصف الحر والدخنية — الرضع فحسب. إنه يصيب البالغين أيضًا، وخاصة في الطقس الحار الرطب.
Transliteratsioon lạ yṣyb ạlṭfḥ ạlḥrạry — ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ ḥṣf ạlḥr wạldkẖnyẗ — ạlrḍʿ fḥsb. ạ̹nh yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, wkẖạṣẗ fy ạlṭqs ạlḥạr ạlrṭb.
EN The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period
AR عندما نجعل سانتياغو دي كوبا العاصمة المؤقتة للجمهورية، نحن نعلم لماذا نفعل ذلك
Transliteratsioon ʿndmạ njʿl sạntyạgẖw dy kwbạ ạlʿạṣmẗ ạlmw̉qtẗ lljmhwryẗ, nḥn nʿlm lmạdẖạ nfʿl dẖlk
EN Fatigue and drowsiness are common, especially during early weeks of treatment with an antidepressant.
AR يُعد الشعور بالإرهاق والنعاس أمرًا شائعًا، وخصوصًا أثناء الأسابيع الأولى من بدء العلاج بدواء مضاد للاكتئاب.
Transliteratsioon yuʿd ạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq wạlnʿạs ạ̉mraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sạbyʿ ạlạ̉wly̱ mn bdʾ ạlʿlạj bdwạʾ mḍạd llạktỷạb.
Inglise | Araabia |
---|---|
common | شائع |
weeks | الأسابيع |
treatment | العلاج |
during | أثناء |
EN During the time of the Wall, a creative scene emerged especially in West Berlin, which slowly migrated to the East in the 1990s and 2000s
AR خلال فترة الجدار نشأ في غرب برلين بشكل رئيسي مشهد إبداعي، تحول تدريجيا في التسعينيات وخلال العقد الأول من الألفية الجديدة نحو الشرق
Transliteratsioon kẖlạl ftrẗ ạljdạr nsẖạ̉ fy gẖrb brlyn bsẖkl rỷysy msẖhd ạ̹bdạʿy, tḥwl tdryjyạ fy ạltsʿynyạt wkẖlạl ạlʿqd ạlạ̉wl mn ạlạ̉lfyẗ ạljdydẗ nḥw ạlsẖrq
Inglise | Araabia |
---|---|
wall | الجدار |
west | غرب |
berlin | برلين |
scene | مشهد |
east | الشرق |
during | فترة |
EN Democracy needs facts – and this has become especially clear during the corona crisis
AR الديمقراطية تحتاج إلى حقائق، هذا يتوضح بشكل خاص خلال أزمة كورونا
Transliteratsioon ạldymqrạṭyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ḥqạỷq, hdẖạ ytwḍḥ bsẖkl kẖạṣ kẖlạl ạ̉zmẗ kwrwnạ
Inglise | Araabia |
---|---|
democracy | الديمقراطية |
facts | حقائق |
crisis | أزمة |
corona | كورونا |
needs | تحتاج |
especially | خاص |
the | إلى |
this | هذا |
during | خلال |
EN Obviously, we need to stick to the distancing and hygienic precautions, and that’s especially difficult during fittings
AR يتوجب علينا بالتأكيد مراعاة قواعد التباعد الاجتماعي وتعليمات النظافة والرعاية، وهذا صعب جدا خلال أعمال تجربة الملابس والأزياء
Transliteratsioon ytwjb ʿlynạ bạltạ̉kyd mrạʿạẗ qwạʿd ạltbạʿd ạlạjtmạʿy wtʿlymạt ạlnẓạfẗ wạlrʿạyẗ, whdẖạ ṣʿb jdạ kẖlạl ạ̉ʿmạl tjrbẗ ạlmlạbs wạlạ̉zyạʾ
Inglise | Araabia |
---|---|
we | علينا |
to | خلال |
EN Social startups are helping us to overcome societal challenges – also, and especially, during the coronavirus crisis.
AR تساهم الشركات الاجتماعية الناشئة في مواجهة التحديات الاجتماعية – وبشكل خاص في زمن أزمة كورونا.
Transliteratsioon tsạhm ạlsẖrkạt ạlạjtmạʿyẗ ạlnạsẖỷẗ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlạjtmạʿyẗ – wbsẖkl kẖạṣ fy zmn ạ̉zmẗ kwrwnạ.
EN Rene is a student activist, and leader who is especially passionate about advocacy for gender equality and mental health. During her time in Ghana Int...
AR رينيه هي ناشطة طلابية وقائدة متحمسة بشكل خاص للدعوة إلى المساواة بين الجنسين والصحة العقلية. خلال فترة وجودها في غانا الدولية ...
Transliteratsioon rynyh hy nạsẖṭẗ ṭlạbyẗ wqạỷdẗ mtḥmsẗ bsẖkl kẖạṣ lldʿwẗ ạ̹ly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. kẖlạl ftrẗ wjwdhạ fy gẖạnạ ạldwlyẗ ...
Inglise | Araabia |
---|---|
especially | خاص |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
health | والصحة |
mental | العقلية |
during | فترة |
in | بين |
a | خلال |
and | إلى |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteratsioon ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint
AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء
Transliteratsioon qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ, wmn ạlmḥtml ạ̉n ysbb lk dẖlk ạlsẖʿwr bạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
Inglise | Araabia |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
during | أثناء |
immediately | مباشرة |
causing | يسبب |
feel | الشعور |
to | ومن |
exercise | التمارين |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Transliteratsioon nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
Inglise | Araabia |
---|---|
heart | القلب |
usually | عادة |
test | اختبار |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN This helps determine the amount of exercise that's appropriate for you during the test
AR سيساعده ذلك على تحديد مقدار التمارين الرياضية المناسبة لك أثناء الاختبار
Transliteratsioon sysạʿdh dẖlk ʿly̱ tḥdyd mqdạr ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmnạsbẗ lk ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr
Inglise | Araabia |
---|---|
determine | تحديد |
amount | مقدار |
exercise | التمارين |
during | أثناء |
test | الاختبار |
the | ذلك |
EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart
AR إذا لم تتمكن من ممارسة التمارين أثناء اختبار الجهد، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يزيد من تدفق الدم إلى القلب
Transliteratsioon ạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạljhd, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yzyd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
Inglise | Araabia |
---|---|
test | اختبار |
drug | دواء |
increases | يزيد |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
during | أثناء |
if | إذا |
exercise | التمارين |
to | إلى |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st