Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "machen sie pdf" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "machen sie pdf" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

machen а без благодаря более больше в вам вас вместе вот время все всех вы вы можете делаем делает делать делают для его если есть еще же и из или их к как когда которые который лучше может можете можно мы на нам нас нашей нашим не но нужно о он они от по позволяет при продуктов работы с с помощью свои свой сделайте сделать так также то того только у чем что чтобы это этот я
sie - Больше Где а больше будет в вам вам нужно вас ваш вашего ваши время все всего всё вы вы будете вы можете вы хотите где даже данные для до его ее если есть затем и из или им использовать их к как какие когда которые который ли либо можете мы на нам не необходимо несколько нет них но нужно о он они от по под получайте получите получить после при просто работы раз с с помощью сайт своем свои своим своих свой свою со создать страница страницу страницы так также то того только у у вас у вас есть узнайте чем что чтобы это этого
pdf docx html pdf pdf-файл png в в формате данные документов документы если пдф файл файла файлов файлы формат форматах формате форматы

machen sie pdf keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

Transliteratsioon Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Laden Sie Ihre ausfüllbare PDF-Datei hoch, indem Sie das PDF-Symbol auswählen (oder verwenden Sie die PDF-Funktion zum Hochladen mit Ziehen-und-Ablegen)

RU Передайте заполняемый PDF-файл, нажав на значок PDF (или воспользуйтесь для этого перетаскиванием)

Transliteratsioon Peredajte zapolnâemyj PDF-fajl, nažav na značok PDF (ili vospolʹzujtesʹ dlâ étogo peretaskivaniem)

Saksa keel Venelane
pdf-datei pdf

DE Laden Sie Ihre ausfüllbare PDF-Datei hoch, indem Sie das PDF-Symbol auswählen (oder verwenden Sie die PDF-Funktion zum Hochladen mit Ziehen-und-Ablegen)

RU Отправьте заполняемый PDF-файл, щёлкнув значок PDF (или воспользуйтесь для этого перетаскиванием)

Transliteratsioon Otpravʹte zapolnâemyj PDF-fajl, ŝëlknuv značok PDF (ili vospolʹzujtesʹ dlâ étogo peretaskivaniem)

Saksa keel Venelane
pdf-datei pdf

DE Wandeln Sie PDF zu Word, PDF zu Excel, PDF zu PowerPoint und so weiter

RU Конвертируйте PDF в Word, PDF в Excel, PDF в PowerPoint и так далее

Transliteratsioon Konvertirujte PDF v Word, PDF v Excel, PDF v PowerPoint i tak dalee

Saksa keel Venelane
pdf pdf
excel excel

DE Wandeln Sie PDF zu Word, PDF zu Excel, PDF zu PowerPoint und so weiter

RU Конвертируйте PDF в Word, PDF в Excel, PDF в PowerPoint и так далее

Transliteratsioon Konvertirujte PDF v Word, PDF v Excel, PDF v PowerPoint i tak dalee

Saksa keel Venelane
pdf pdf
excel excel

DE PDF/X-1a-, PDF/X-3- und PDF/X-4-Ausgabe für die professionelle Drucklegung

RU Вывод в форматы PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 для профессиональной печати

Transliteratsioon Vyvod v formaty PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 dlâ professionalʹnoj pečati

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Wiederverwendung struktureller und semantischer Informationen aus HTML zur Erstellung von PDF/As, PDF/UAs oder Tagged PDFs und zur Erstellung standardkonformer PDF-Dokumente. 

RU Повторно используйте структурную и семантическую информацию из HTML для создания PDF/A, PDF/UA, Tagged PDF или стандартных совместимых документов PDF. 

Transliteratsioon Povtorno ispolʹzujte strukturnuû i semantičeskuû informaciû iz HTML dlâ sozdaniâ PDF/A, PDF/UA, Tagged PDF ili standartnyh sovmestimyh dokumentov PDF. 

Saksa keel Venelane
html html
pdf pdf

DE Der nachfolgende Code übernimmt ein XFA-Formular, xfaform.pdf als Eingabe und erzeugt ein visuell äquivalentes flaches PDF, flat.pdf

RU Приведенный ниже код использует форму XFA xfaform.pdf в качестве входных данных и выдает визуально эквивалентный плоский PDF-документ flat.pdf

Transliteratsioon Privedennyj niže kod ispolʹzuet formu XFA xfaform.pdf v kačestve vhodnyh dannyh i vydaet vizualʹno ékvivalentnyj ploskij PDF-dokument flat.pdf

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE pdfXFA bietet Unterstützung und ermöglicht das Erstellen von getaggtem PDF, PDF/A und PDF/UA.

RU pdfXFA предоставляет поддержку и позволяет создавать PDF с тегами, PDF/A и PDF/UA.

Transliteratsioon pdfXFA predostavlâet podderžku i pozvolâet sozdavatʹ PDF s tegami, PDF/A i PDF/UA.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Diagnosetool zur Aktualisierung der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code | iText PDF

RU Инструмент диагностики для обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF | iText PDF

Transliteratsioon Instrument diagnostiki dlâ obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF | iText PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Das PDF-Diagnosetool zum Lesen und Aktualisieren der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code.

RU Инструмент диагностики PDF для чтения и обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF.

Transliteratsioon Instrument diagnostiki PDF dlâ čteniâ i obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF.

DE Archivierung und universelle Zugänglichkeit: PDF/A und PDF/UA | iText PDF

RU Архивирование и всеобщий доступ: форматы PDF/A и PDF/UA | iText PDF

Transliteratsioon Arhivirovanie i vseobŝij dostup: formaty PDF/A i PDF/UA | iText PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE PDF in JPG PDF entsperren Word zu PDF

RU PDF в JPG Разблокировать PDF Word в PDF

Transliteratsioon PDF v JPG Razblokirovatʹ PDF Word v PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf
jpg jpg

DE Wiederverwendung struktureller und semantischer Informationen aus HTML zur Erstellung von PDF/As, PDF/UAs oder Tagged PDFs und zur Erstellung standardkonformer PDF-Dokumente. 

RU Повторно используйте структурную и семантическую информацию из HTML для создания PDF/A, PDF/UA, Tagged PDF или стандартных совместимых документов PDF. 

Transliteratsioon Povtorno ispolʹzujte strukturnuû i semantičeskuû informaciû iz HTML dlâ sozdaniâ PDF/A, PDF/UA, Tagged PDF ili standartnyh sovmestimyh dokumentov PDF. 

Saksa keel Venelane
html html
pdf pdf

DE Der nachfolgende Code übernimmt ein XFA-Formular, xfaform.pdf als Eingabe und erzeugt ein visuell äquivalentes flaches PDF, flat.pdf

RU Приведенный ниже код использует форму XFA xfaform.pdf в качестве входных данных и выдает визуально эквивалентный плоский PDF-документ flat.pdf

Transliteratsioon Privedennyj niže kod ispolʹzuet formu XFA xfaform.pdf v kačestve vhodnyh dannyh i vydaet vizualʹno ékvivalentnyj ploskij PDF-dokument flat.pdf

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE pdfXFA bietet Unterstützung und ermöglicht das Erstellen von getaggtem PDF, PDF/A und PDF/UA.

RU pdfXFA предоставляет поддержку и позволяет создавать PDF с тегами, PDF/A и PDF/UA.

Transliteratsioon pdfXFA predostavlâet podderžku i pozvolâet sozdavatʹ PDF s tegami, PDF/A i PDF/UA.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Diagnosetool zur Aktualisierung der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code | iText PDF

RU Инструмент диагностики для обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF | iText PDF

Transliteratsioon Instrument diagnostiki dlâ obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF | iText PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Das PDF-Diagnosetool zum Lesen und Aktualisieren der PDF-Syntax und zum Beseitigen von Fehlern im PDF-Code.

RU Инструмент диагностики PDF для чтения и обновления синтаксиса PDF и отладки кода PDF.

Transliteratsioon Instrument diagnostiki PDF dlâ čteniâ i obnovleniâ sintaksisa PDF i otladki koda PDF.

DE Archivierung und universelle Zugänglichkeit: PDF/A und PDF/UA | iText PDF

RU Архивирование и всеобщий доступ: форматы PDF/A и PDF/UA | iText PDF

Transliteratsioon Arhivirovanie i vseobŝij dostup: formaty PDF/A i PDF/UA | iText PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE PDF zu JPG PDF entsperren Wort zu PDF

RU PDF в JPG Разблокировать PDF Слово в PDF

Transliteratsioon PDF v JPG Razblokirovatʹ PDF Slovo v PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf
jpg jpg

DE Kompatibel mit PDF/X-1a, PDF/X-3 und PDF/X-4

RU Совместимость с PDF/X-1a, PDF/X-3 и PDF/X-4

Transliteratsioon Sovmestimostʹ s PDF/X-1a, PDF/X-3 i PDF/X-4

Saksa keel Venelane
pdf pdf
mit с
und и

DE PDF/X-1a-, PDF/X-3- und PDF/X-4-Ausgabe für die professionelle Drucklegung

RU Вывод в форматы PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 для профессиональной печати

Transliteratsioon Vyvod v formaty PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 dlâ professionalʹnoj pečati

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE PDF zu Word PDF drehen PDF entsperren

RU PDF в слово Повернуть PDF Разблокировать PDF

Transliteratsioon PDF v slovo Povernutʹ PDF Razblokirovatʹ PDF

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE JPG zu PDF PDF zusammenführen PDF drehen

RU JPG в PDF Объединить PDF Повернуть PDF

Transliteratsioon JPG v PDF Obʺedinitʹ PDF Povernutʹ PDF

Saksa keel Venelane
jpg jpg
pdf pdf

DE pdf zu jpg pdf freischalten Wort zu pdf

RU пдф в jpg разблокировать pdf слово в пдф

Transliteratsioon pdf v jpg razblokirovatʹ pdf slovo v pdf

Saksa keel Venelane
pdf pdf
jpg jpg

DE Entfernen Sie die Sicherheit Aus PDF, Um Eine PDF-Datei Bearbeitbar Zu Machen

RU Снимите защиту с PDF, чтобы сделать PDF-файл редактируемым

Transliteratsioon Snimite zaŝitu s PDF, čtoby sdelatʹ PDF-fajl redaktiruemym

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Konvertieren Sie Ihre Beiträge in PDF und laden Sie sie auf PDF-Freigabeseiten hoch und erhalten Sie den Link.

RU Преобразуйте свои сообщения в формат pdf и загрузите их на сайты обмена PDF-файлами и получите ссылку.

Transliteratsioon Preobrazujte svoi soobŝeniâ v format pdf i zagruzite ih na sajty obmena PDF-fajlami i polučite ssylku.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Wandeln Sie PDF in Word um, einfach und schnell mit diesem kostenlosen Online-Converter. Laden Sie ein beliebiges Textdokument oder eine PDF-Datei hoch und laden Sie sofort Ihr Word-Dokument herunter.

RU Конвертируйте документы в формат Microsoft .doc с помощью бесплатного он-лайн конвертера.

Transliteratsioon Konvertirujte dokumenty v format Microsoft .doc s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera.

DE Wandeln Sie PDF in Word um, einfach und schnell mit diesem kostenlosen Online-Converter. Laden Sie ein beliebiges Textdokument oder eine PDF-Datei hoch und laden Sie sofort Ihr Word-Dokument herunter.

RU Конвертируйте документы в формат Microsoft .doc с помощью бесплатного он-лайн конвертера.

Transliteratsioon Konvertirujte dokumenty v format Microsoft .doc s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera.

DE Sie haben kein Programm zur PDF-Erstellung? Testen Sie den Document Builder mit dieser ausfüllbaren Muster-PDF. 

RU Нет средства создания PDF-файлов? Попробуйте воспользоваться Построителем таблиц с образцом заполняемого PDF-файла. 

Transliteratsioon Net sredstva sozdaniâ PDF-fajlov? Poprobujte vospolʹzovatʹsâ Postroitelem tablic s obrazcom zapolnâemogo PDF-fajla. 

DE pdf2Data ist ein iText 7-Add-On, mit dem Sie auf einfache Weise Daten aus PDF-Dokumenten extrahieren können. Es bietet einen Rahmen zur Erkennung von Daten in PDF-Dokumenten, basierend auf Auswahlregeln, die Sie in einer Vorlage definieren.

RU Получите четкое представление о структуре файла PDF и проверьте синтаксис PDF.

Transliteratsioon Polučite četkoe predstavlenie o strukture fajla PDF i proverʹte sintaksis PDF.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Verschaffen Sie sich einen kristallklaren Überblick über den Aufbau Ihrer PDF-Datei und prüfen Sie die PDF-Syntax.

RU Платформа разработки программного обеспечения со всеми функциями PDF на Java и .NET для интеграции функций PDF в приложения, процессы и продукты.

Transliteratsioon Platforma razrabotki programmnogo obespečeniâ so vsemi funkciâmi PDF na Java i .NET dlâ integracii funkcij PDF v priloženiâ, processy i produkty.

Saksa keel Venelane
pdf-datei pdf

DE Zum Glück, jetzt können Sie Änderungen in Ihrer PDF-Datei, indem sie direkt in eine Word-Datei konvertiert von unserem pdf zu doc ​​Konverter

RU К счастью, теперь вы можете вносить изменения в ваш PDF-файл, напрямую преобразуя его в файл Word с помощью нашего бесплатного инструмента

Transliteratsioon K sčastʹû, teperʹ vy možete vnositʹ izmeneniâ v vaš PDF-fajl, naprâmuû preobrazuâ ego v fajl Word s pomoŝʹû našego besplatnogo instrumenta

DE Sie haben nicht ein einziges Wort von selbst schreiben müssen; Sie können Ihre gesamte PDF-Datei in Word mit unserer fantastischen PDF to Word Converter innerhalb von wenigen Sekunden übersetzen

RU Вам не нужно писать ни единого слова самостоятельно; Вы можете перевести из пдф в док с пдф в ворд конвертер в течение нескольких секунд

Transliteratsioon Vam ne nužno pisatʹ ni edinogo slova samostoâtelʹno; Vy možete perevesti iz pdf v dok s pdf v vord konverter v tečenie neskolʹkih sekund

DE Laden Sie die PDF Datei hoch oder importieren Sie die PDF Datei aus dem Cloud Speicher (Google Drive & Dropbox).

RU Загрузите файл PDF или импортируйте PDF-файл из облачного хранилища (Google Диск и Dropbox).

Transliteratsioon Zagruzite fajl PDF ili importirujte PDF-fajl iz oblačnogo hraniliŝa (Google Disk i Dropbox).

Saksa keel Venelane
pdf pdf
google google
dropbox dropbox

DE Sie müssen sich nicht den Kopf kratzen, wie Sie PDF Dokumente bearbeiten können, da PDF in word umwandeln kostenfrei verfügbar ist

RU Вам не нужно ломать голову над тем, как редактировать PDF-документы благодаря этому конвертировать пдф в ворд доступности

Transliteratsioon Vam ne nužno lomatʹ golovu nad tem, kak redaktirovatʹ PDF-dokumenty blagodarâ étomu konvertirovatʹ pdf v vord dostupnosti

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Generieren Sie schnell benutzerdefinierte PDF-Dateien für eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt, indem Sie die Daten aller Zeilen in eine ausfüllbare PDF-Datei einfügen.

RU Быстро создавайте произвольные PDF-документы для строк таблицы, включая в них данные из каждой строки.

Transliteratsioon Bystro sozdavajte proizvolʹnye PDF-dokumenty dlâ strok tablicy, vklûčaâ v nih dannye iz každoj stroki.

Saksa keel Venelane
pdf-datei pdf

DE pdf2Data ist ein iText 7-Add-On, mit dem Sie auf einfache Weise Daten aus PDF-Dokumenten extrahieren können. Es bietet einen Rahmen zur Erkennung von Daten in PDF-Dokumenten, basierend auf Auswahlregeln, die Sie in einer Vorlage definieren.

RU Получите четкое представление о структуре файла PDF и проверьте синтаксис PDF.

Transliteratsioon Polučite četkoe predstavlenie o strukture fajla PDF i proverʹte sintaksis PDF.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Verschaffen Sie sich einen kristallklaren Überblick über den Aufbau Ihrer PDF-Datei und prüfen Sie die PDF-Syntax.

RU Платформа разработки программного обеспечения со всеми функциями PDF на Java и .NET для интеграции функций PDF в приложения, процессы и продукты.

Transliteratsioon Platforma razrabotki programmnogo obespečeniâ so vsemi funkciâmi PDF na Java i .NET dlâ integracii funkcij PDF v priloženiâ, processy i produkty.

Saksa keel Venelane
pdf-datei pdf

DE Sie haben kein Programm zur PDF-Erstellung? Testen Sie den Document Builder mit dieser ausfüllbaren Muster-PDF. 

RU Нет средства создания PDF-файлов? Попробуйте воспользоваться Построителем таблиц с образцом заполняемого PDF-файла. 

Transliteratsioon Net sredstva sozdaniâ PDF-fajlov? Poprobujte vospolʹzovatʹsâ Postroitelem tablic s obrazcom zapolnâemogo PDF-fajla. 

DE Laden Sie die PDF Datei hoch oder importieren Sie die PDF Datei aus dem Cloud Speicher (Google Drive & Dropbox).

RU Загрузите файл PDF или импортируйте PDF-файл из облачного хранилища (Google Диск и Dropbox).

Transliteratsioon Zagruzite fajl PDF ili importirujte PDF-fajl iz oblačnogo hraniliŝa (Google Disk i Dropbox).

Saksa keel Venelane
pdf pdf
google google
dropbox dropbox

DE Konvertieren Sie jede PDF-Seite in ein JPG oder extrahieren Sie alle in einem PDF enthaltenen Bilder.

RU Преобразуйте каждую страницу PDF в JPG или извлеките все изображения, содержащиеся в PDF.

Transliteratsioon Preobrazujte každuû stranicu PDF v JPG ili izvlekite vse izobraženiâ, soderžaŝiesâ v PDF.

Saksa keel Venelane
jpg jpg
pdf pdf

DE Erstellen Sie die ausfüllbare PDF und verwenden Sie dann Document Builder, um Spalten in Smartsheet Feldern in der PDF zuzuordnen. 

RU Создайте заполняемый PDF-файл и с помощью построителя документов сопоставьте столбец в Smartsheet с полями PDF-файла. 

Transliteratsioon Sozdajte zapolnâemyj PDF-fajl i s pomoŝʹû postroitelâ dokumentov sopostavʹte stolbec v Smartsheet s polâmi PDF-fajla. 

Saksa keel Venelane
pdf pdf
smartsheet smartsheet

DE Erstellen, bearbeiten, anzeigen, drucken und kommentieren Sie PDF-Dateien mit FreePDF, dem besten kostenlosen PDF-Editor für Windows.

RU С помощью FreePDF, лучшего бесплатного PDF-редактора для Windows, можно создавать, редактировать, просматривать, печатать и аннотировать PDF-файлы.

Transliteratsioon S pomoŝʹû FreePDF, lučšego besplatnogo PDF-redaktora dlâ Windows, možno sozdavatʹ, redaktirovatʹ, prosmatrivatʹ, pečatatʹ i annotirovatʹ PDF-fajly.

Saksa keel Venelane
windows windows

DE Komprimieren MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG- und GIF-Dateien online. Reduzieren Sie die Dateigröße von Videos, PDF, Songs und Bildern.

RU Сжимайте файлы MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF онлайн бесплатно. Уменьшайте размер файлов видео, PDF-документов, песен и изображений.

Transliteratsioon Sžimajte fajly MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF onlajn besplatno. Umenʹšajte razmer fajlov video, PDF-dokumentov, pesen i izobraženij.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Nutzen Sie die Vorteile von PDF mit dem iText PDF SDK

RU Используйте весь потенциал PDF с помощью iText PDF SDK

Transliteratsioon Ispolʹzujte vesʹ potencial PDF s pomoŝʹû iText PDF SDK

Saksa keel Venelane
pdf pdf
sdk sdk

DE Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

RU Используйте шаблоны XFA для преобразования XML-данных в PDF и предварительной обработки форм XFA для работы с PDF.

Transliteratsioon Ispolʹzujte šablony XFA dlâ preobrazovaniâ XML-dannyh v PDF i predvaritelʹnoj obrabotki form XFA dlâ raboty s PDF.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Klicken Sie auf die Knopf und DataNumen PDF Repair wird start Scannen und Reparieren der Quelle PDF Datei. Fortschrittsanzeige

RU Нажмите и DataNumen PDF Repair будет сtart сканирование и восстановление источника PDF файл. Индикатор

Transliteratsioon Nažmite i DataNumen PDF Repair budet start skanirovanie i vosstanovlenie istočnika PDF fajl. Indikator

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE Jetzt können Sie die feste öffnen PDF Datei mit Acrobat Reader oder einem anderen PDF kompatible Anwendungen.

RU Теперь вы можете открыть фиксированный PDF файл с помощью Acrobat Reader или другого PDF совместимые приложения.

Transliteratsioon Teperʹ vy možete otkrytʹ fiksirovannyj PDF fajl s pomoŝʹû Acrobat Reader ili drugogo PDF sovmestimye priloženiâ.

Saksa keel Venelane
pdf pdf

DE iText 7 Suite ist eine PDF-Bibliothek, mit der Sie die PDF-Funktionalität nahtlos in Ihre Software oder Ihren Workflow einbetten können.

RU iText 7 Suite — это библиотека PDF, позволяющая органично встраивать функции работы с PDF в ваше программное обеспечение или рабочие процессы.

Transliteratsioon iText 7 Suite — éto biblioteka PDF, pozvolâûŝaâ organično vstraivatʹ funkcii raboty s PDF v vaše programmnoe obespečenie ili rabočie processy.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st