Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "wirst" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "wirst" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

wirst zul

wirst keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde

Saksa keel
Hollandi

DE Es ist wichtig, dass du dich an die gesetzlichen Regeln hältst, aber wahrscheinlich wirst du ein wenig Spielraum haben, wann du deinem direkten Vorgesetzten mitteilen kannst, dass du in den Ruhestand gehen wirst.

NL Het is belangrijk dat je het bedrijfsprotocol volgt, maar vaak heb je nog wat speelruimte over wanneer je je directe leidinggevende vertelt over je geplande pensionering.

Saksa keel Hollandi
direkten directe
wichtig belangrijk
in over
ist is
aber maar
dass dat

DE Du wirst es entweder lieben oder du wirst es hassen

NL Je zult het geweldig vinden of je zult het haten

Saksa keel Hollandi
lieben vinden
du zult
oder of

DE Erwarten Sie viel Gefahr (und Spaß) mit Türen mit Sprengfallen, unkooperativen Zivilisten, unglaublich gefährlichen Feinden und mehr. Ready or Not macht großen Spaß mit Freunden. Du wirst oft sterben, aber du wirst jede Minute davon lieben.

NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.

Saksa keel Hollandi
erwarten verwacht
gefahr gevaar
türen deuren
unglaublich ongelooflijk
ready ready
freunden vrienden
jede elke
minute minuut
mehr meer
und en
viel veel
sie zult
oft van
not not
aber maar
sterben sterven
macht is

DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor

NL Tijdens dit programma word je eerst opgeleid tot PADI Divemaster en na het voltooien van die cursus schrijf je je direct in voor de IDC en word je PADI Instructor

Saksa keel Hollandi
programms programma
padi padi
abschluss voltooien
kurses cursus
sofort direct
instructor instructor
idc idc
und en
während tijdens
dich de
beim in

DE Du wirst auch Tauchgänge machen, bei denen du unter Verwendung von EANx oder reinem Sauerstoff das Dekomprimieren beschleunigen wirst

NL Door gebruik te maken van decompressiegassen (EANx of zuivere zuurstof) zullen de decompressiestops tijdens de duiken versneld plaatsvinden

Saksa keel Hollandi
sauerstoff zuurstof
oder of
auch te
von van
das de

DE In diesem Kampfstrategiespiel triffst du auf eine Vielzahl sympathischer Charaktere, aber du wirst sie nicht alle retten können, und du wirst immer wieder vor schwere Entscheidungen gestellt.

NL Je ontmoet een groot aantal sympathieke personages in dit gevechtsstrategie-spel, maar je zult ze niet allemaal kunnen redden en er zullen snel moeilijke keuzes op je afkomen.

Saksa keel Hollandi
retten redden
entscheidungen keuzes
in in
und en
diesem een
auf op
aber maar
sie zult
nicht niet
können kunnen

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

Saksa keel Hollandi
akzeptiert geaccepteerd
gefragt gevraagd
einstellungen instellingen
in in
so zo
website site
cookie cookie
cookies cookies
oder of
wenn als
meisten de
dass dat
abgelehnt geweigerd
werden worden

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

Saksa keel Hollandi
ahrefs ahrefs
ebenso te
mächtig krachtig
einfach makkelijk
bist je
zu onder
du zult

DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

Saksa keel Hollandi
finden vinden
einfach gewoon
nicht niet
auf op
suche zoek
auch ook
kannst kunt

DE Bei den ersten Schritten mit Sourcetree hilft dir dieses Tutorial. So wirst du schnell zum Git-Experten für deine Projekte.

NL Ga aan de slag met Sourcetree door deze zelfstudie te volgen en werk snel als een pro met Git en je projecten.

Saksa keel Hollandi
tutorial zelfstudie
schnell snel
sourcetree sourcetree
git git
projekte projecten
ersten een
zum te
deine de
so als
mit en

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

Saksa keel Hollandi
devops devops
erstelle maak
arbeiten werkt
integrationen integraties
und en
die de
anbietern leveranciers
team team
für voor
führenden toonaangevende
dank dankzij
dein je
mit met

DE Wenn du den Generator für Store-Namen verwendest, wirst du gebeten, deine Marke mit einem Wort zu beschreiben

NL Als je de generator voor winkelnamen gebruikt, word je gevraagd om je merk in één woord te beschrijven

Saksa keel Hollandi
generator generator
gebeten gevraagd
beschreiben beschrijven
verwendest gebruikt
wort woord
marke merk
für voor
mit in
zu om
wenn als
deine de

DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.

NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.

Saksa keel Hollandi
unterkörper onderlichaam
beine benen
und en
deine je
für voor
gleichzeitig tegelijkertijd

DE Was du im Ahrefs Blogging-Kurs lernen wirst

NL Wat je leert in Ahrefs’ blogcursus

Saksa keel Hollandi
ahrefs ahrefs
was wat
lernen leert

DE Du wirst sehen, wenn wir zur Extraktionsphase kommen, ziehen wir Kontakte heraus , aber es funktioniert genauso für iMessage, SMS, Kalender, Fotos, Videos, Notizen und App-Daten.

NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.

Saksa keel Hollandi
kontakte contacten
sms sms
fotos fotos
notizen notities
sehen zien
ziehen halen
videos videos
und en
funktioniert werkt
kalender app
du zult
wir we
für voor
aber maar

DE Deine Lieblings-Pokémon warten mit mächtigen Attacken und Fähigkeiten auf! Mit welchem Pokémon wirst du dich in den Kampf stürzen?

NL Je favoriete Pokémon gaan het gevecht in met krachtige aanvallen en hun eigen specifieke Ability's. Met welke Pokémon betreed jij het strijdperk?

Saksa keel Hollandi
attacken aanvallen
kampf gevecht
in in
und en
lieblings favoriete
deine je
du jij

DE Sollte der neue Kontakt kein Atlassian-Konto haben, wirst du dazu aufgefordert, weitere Informationen anzugeben.

NL Als het nieuwe contact geen Atlassian-account heeft, wordt je gevraagd om enkele aanvullende gegevens in te voeren.

Saksa keel Hollandi
neue nieuwe
kontakt contact
aufgefordert gevraagd
weitere aanvullende
informationen gegevens

DE Logge dich bei my.atlassian.com ein. Dadurch wirst du standardmäßig zur Seite "Lizenzen" weitergeleitet.

NL Log in op my.atlassian.com. Je wordt standaard naar de pagina Licenties geleid.

Saksa keel Hollandi
logge log
atlassian atlassian
standardmäßig standaard
seite pagina
lizenzen licenties
dich de
bei in

DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

Saksa keel Hollandi
preismodell prijsmodel
kosten kosten
erstellung opstellen
verwaltung beheren
individueller individuele
vereinbarungen overeenkomsten
kunden klanten
und en
wenn als

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

Saksa keel Hollandi
integriert geïntegreerd
potenziellen mogelijke
bugs bugs
in in
deiner je
und en
sodass met
ergebnisse resultaten

DE Sobald du deine GoFundMe-Kampagne gestartet hast, wirst du dich wahrscheinlich darauf konzentrieren, deine Fundraising-Ziele zu erreichen

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling

Saksa keel Hollandi
gestartet gelanceerd
wirst zul
wahrscheinlich waarschijnlijk
darauf op
sobald
ziele behalen
zu van

DE Dann wirst du auf eine Warteliste gesetzt

NL Hierna word je op de wachtlijst gezet

Saksa keel Hollandi
warteliste wachtlijst
gesetzt gezet
auf op
eine de

DE Entdecke Orte, die du lieben wirst!

NL Meld je aan om dit soort plekken te ontdekken

Saksa keel Hollandi
orte plekken
entdecke ontdekken
lieben dit
die aan

DE Wirst du meine installieren? SSL Zertifikat für meine Website?

NL Zult u mijn installeren SSL certificaat voor mijn website?

Saksa keel Hollandi
installieren installeren
ssl ssl
zertifikat certificaat
für voor
website website
meine mijn
du zult

DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht

NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet

Saksa keel Hollandi
natürlich natuurlijk
anrufen bel
mal keer
hast je
jedes een
aber maar
von van
nicht niet

DE Du wirst wahrscheinlich sicherstellen wollen, dass dir das nicht wieder passiert:

NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:

Saksa keel Hollandi
wahrscheinlich waarschijnlijk
du zult
nicht niet
dass dat
wollen willen
dir je
wieder opnieuw

DE Du wirst dabei mit einer unglaublichen Auswahl beeindruckender Waffen und einer Menge Verbündeter helfen.

NL Jij helpt daarbij met een waanzinnig scala aan indrukwekkende wapens en een heleboel bondgenoten.

Saksa keel Hollandi
auswahl scala
waffen wapens
helfen helpt
und en
du jij

DE Wenn du dieses Spiel spielst, wirst du alle üblichen Bastelarbeiten, Nahrungssuche und Kämpfe ums Überleben tun, nur in VR.

NL Als je deze speelt, doe je al het gebruikelijke knutselen, foerageren en vechten om te overleven, alleen in VR.

Saksa keel Hollandi
üblichen gebruikelijke
vr vr
nur alleen
in in
und en
spielst speelt
wenn als
alle om

DE Area Man Lives ist ein VR-Spiel mit einer sehr praktischen Atmosphäre. Du wirst die Welt auf alle möglichen Arten anstupsen und anstupsen und auch mit deiner Stimme mit ihr interagieren.

NL Area Man Lives is een VR-game met een zeer praktische sfeer. Je zult de wereld op allerlei manieren porren en porren en ermee communiceren met je stem.

Saksa keel Hollandi
praktischen praktische
atmosphäre sfeer
welt wereld
stimme stem
interagieren communiceren
alle allerlei
und en
sehr zeer
ist is
ein een
mit op

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.

Saksa keel Hollandi
beteiligen deelnemen
punkte punten
status status
experten expert
und en
zu om
verdienen verdienen
mitarbeiter mensen
wie hoeveel
mit op

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen

NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps

Saksa keel Hollandi
team tools
devops devops
für voor
richtig nodig
um enkele
dein je
anbietern bieden

DE In deinen ersten Wochen mit Jira Align wirst du gemeinsam mit einem Onboarding Success-Experten zusammenarbeiten, um deine Teams, Partner, Prozesse, Daten und Technologien einem Implementierungsplan zuzuordnen.

NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.

Saksa keel Hollandi
wochen weken
jira jira
zusammenarbeiten samenwerken
partner partners
prozesse proces
daten gegevens
technologien technologie
experten specialist
in in
gemeinsam met
teams teams
und en
deine de
ersten een

DE Wir versichern dir: Du wirst noch sehr froh über diese Ressource sein.

NL Vertrouw ons, je zult blij zijn dat je dit hulpmiddel aan je zijde hebt.

Saksa keel Hollandi
froh blij
dir je
über aan
du zult
wir dat
diese dit

DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.

NL Je zult in ieder geval niet voor onaangename verrassingen komen te staan.

Saksa keel Hollandi
ihnen je
du zult
nicht niet

DE Wahrscheinlich wirst du mehr als einen Kundentyp erstellen – deshalb solltest du jeden benennen

NL Waarschijnlijk kom je met meer dan één persona op de proppen

Saksa keel Hollandi
wahrscheinlich waarschijnlijk
du met
einen één
mehr meer
als dan

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.

Saksa keel Hollandi
titel titels
ansprechend boeiend
wichtigsten belangrijkste
keywords trefwoorden
klingt klinkt
herausfordernd uitdagend
sicherstellen zorgen
und en
relevant relevant
müssen moet
enthalten bevatten
dass dat
sind zijn
aber maar

DE Erwähnen Sie am Ende den Markennamen, besonders wenn es sich um eine bekannte Marke handelt. Du wirst es am Anfang der Homepage oder der Über uns-Seite schreiben wollen, weil der Inhalt mehr gebrandet ist.

NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.

Saksa keel Hollandi
erwähnen vermeld
ende eind
bekannte bekend
inhalt inhoud
mehr meer
seite pagina
marke merk
oder of
ist is
wenn als
anfang begin
besonders een
wollen willen

DE Du stimmst zu, dass du nichts tun wirst, was es anderen Benutzern erschwert, unseren Dienst zu nutzen. Wir wollen all diese Dinge hier nicht auflisten müssen, also zwing uns nicht dazu.

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

Saksa keel Hollandi
anderen andere
benutzern gebruikers
dienst service
nutzen profiteren
dinge dingen
zu om
hier hier
all voor
du zult
dass dat
wir we
nicht niet
wollen willen
also te

DE Es folgen noch ein paar detailliertere Statistiken, und Du wirst mir dabei zuhören müssen, wie ich Kinsta über den grünen Klee lobe. Wenn Du lieber direkt zur Kategorie Support springen möchtest, kann ich das aber verstehen.

NL Ik sta op het punt om nog enthousiaster te worden over meer gedetailleerde statistieken en je kunt blijven lezen terwijl ik Kinsta nog meer blijf ophemelen als je wilt. Als je liever gewoon naar het gedeelte Ondersteuning gaat, begrijp ik dat ook.

Saksa keel Hollandi
detailliertere gedetailleerde
statistiken statistieken
lieber liever
support ondersteuning
kinsta kinsta
und en
möchtest wilt
noch nog
ich ik
wenn als
folgen blijven
zur te
aber je

DE Du kannst das Geld einfach nicht aufbringen? Dann wirst Du wohl mit einem weniger leistungsfähigen und dafür aber preiswerteren Hoster Vorlieb nehmen müssen. Hostinger

NL Heb je het geld echt niet? Probeer dan een voordelige shared host. Hostinger

Saksa keel Hollandi
geld geld
hoster host
nicht niet
und heb
das het
einfach een

DE mit Serverleistung und -optimierung anbietet, wie Du sie sonst nirgendwo finden wirst

NL met serverkracht en optimalisatie, die je nergens anders zult vinden

Saksa keel Hollandi
sonst anders
nirgendwo nergens
optimierung optimalisatie
und en
finden vinden
sie zult

DE Diese 71 Plugins sind vielleicht immer noch viel, aber besser als 54.000! Von SEO-Plugins bis hin zu Plugins für Projektmanagement wirst du gleich die besten WordPress-Plugins für jeden Zweck entdecken können!

NL 71 is misschien nog steeds veel, maar het is beter dan 54.000! Van SEO-plugins tot project management-plugins, je staat op het punt om voor alles de beste WordPress plugins te ontdekken.

Saksa keel Hollandi
plugins plugins
entdecken ontdekken
wordpress wordpress
besser beter
zu om
noch nog
für voor
viel te
immer steeds
aber maar
als
bis tot
hin van
besten beste
jeden het
die de

DE Bastle ein Dankeschön – wenn du gern künstlerisch tätig wirst, kannst du auch so deinen Dank zeigen. Wie wäre es mit Weihnachtskränzen, selbstgebackenen Hundekuchen, selbstgestrickten Schals oder anderen Geschenken aus „eigener Fertigung“?

NL Laat je creativiteit de vrije loop—gebruik je handvaardigheid om een prachtig cadeau te creëren waarmee je je dankbaarheid kunt tonen. Denk aan kerstkransjes, hondensnoepjes, gebreide sjaals of andere cadeaus die je zelf kunt maken.

DE Haben deine Beiträge die meisten Empfehlungen in deiner Region, wirst du zum Pioneer – und mit dem goldenen Abzeichen kannst du es auch beweisen.

NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.

DE Du wirst überrascht sein, welchen Unterschied eine persönliche Ansprache machen kann

NL Een persoonlijk bericht, of persoonlijk contact maakt een groot verschil

Saksa keel Hollandi
unterschied verschil
machen maakt
eine een

DE 2. Sei aufrichtig und du wirst Menschen zum Spenden inspirieren

NL 2. Wees oprecht en inspireer mensen om te geven

Saksa keel Hollandi
menschen mensen
spenden geven
und en
zum te

DE Ein perfekter Live-Chat, E-Mail-Automatisierung und einfacher Helpdesk in der erschwinglichen Software, die du lieben wirst. Erfahre mehr über HelpCrunch

NL ChatBot biedt bedrijven een eenvoudige manier om zonder codering interactieve conversatiechatbots te ontwerpen, schrijven en implementeren. Meer informatie over Chatbot

Saksa keel Hollandi
und en
mehr meer
ein een

DE Wenn du nach einer kostenlosen Live-Chat-Software für deine Website suchst, wirst du Bitrix24 lieben. Zunächst einmal bedeutet kostenlos tatsächlich kostenlos – du kannst so viele Chat-Sitzungen... Mehr erfahren

NL Verander het winkelpubliek van je website in gekwalificeerde leads met de chatbot en livechat van Pipedrive. Chatbot maakt 24/7 contact met je websitebezoekers. Pas het uiterlijk van je bot, de... Meer informatie

Saksa keel Hollandi
deine je
website website
mehr meer
erfahren informatie
für in
du met
wenn maakt

DE Teste RAYNET CRM – eines der besten kostenlosen und Open-Source-CRMs! Deine gesammelten Kundendaten an einem Ort. Du wirst dein altes Adressbuch nie wieder brauchen! Wenn du deine Kunden und deren... Mehr erfahren

NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie

Saksa keel Hollandi
teste probeer
crm crm
kundendaten klantgegevens
ort plek
altes oude
kunden klanten
und en
kostenlosen gratis
an op
mehr meer
brauchen nodig
nie nooit
erfahren informatie
wenn als
der dat
deine je
einem één
du hebt

DE Ein perfekter Live-Chat, E-Mail-Automatisierung und einfacher Helpdesk in der erschwinglichen Software, die du lieben wirst.

NL Gratis livechat software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + e-mails + ticketverkoop voor grotere bedrijven.

Saksa keel Hollandi
software software
in in
und en

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st