Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "wirken" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "wirken" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

wirken aan als bedrijf bij dat de deze die dit door een en geeft hebben het hoe in in de invloed is je kan kunnen lijken maar maken met naar niet nog of om ons ook op op de te terwijl tot u uit uw van van de van een voor wat werken ze zien zijn

wirken keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde

Saksa keel
Hollandi

DE Vielleicht soll deine Marke besonders smart und innovativ wirken. Mit deinem Produkt sollen Kunden cool wirken, so als wären sie Mitglied in einem speziellen Club. Marken wie Urban Outfitters® und Apple® stehen dafür.

NL Misschien wil je jouw bedrijf presenteren als 'cutting edge' en cool. De klanten zullen zich cool voelen als ze met jouw producten gezien worden—alsof ze tot een speciale club behoren. Merken als Nespresso en Apple kiezen voor deze aanpak.

Saksa keel Hollandi
produkt producten
kunden klanten
cool cool
club club
marken merken
apple apple
vielleicht misschien
marke voor
mit met
speziellen speciale
stehen worden
deine je
als als

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

Saksa keel Hollandi
siehst ziet
aktuellen huidige
browser browser
twitter twitter
angemeldet ingelogd
einstellungen instellingen
und en
bist je
auf op
nur alleen
den de
nicht niet

DE Motive, die wie gemalt wirken sollen

NL Ontwerpen met een schilderachtige uitstraling

Saksa keel Hollandi
wie een

DE Sichern Sie Transaktionen, erhöhen Sie das Vertrauen und wirken Sie komplexen Bedrohungen entgegen

NL Beveilig transacties, vergroot het vertrouwen en bestrijd geavanceerde bedreigingen

Saksa keel Hollandi
transaktionen transacties
erhöhen vergroot
vertrauen vertrouwen
bedrohungen bedreigingen
und en

DE Wie zu erwarten, werden Sie Zaubersprüche wirken, fantastische Bestien entdecken und im Allgemeinen Zauberer über den Ort machen.

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

Saksa keel Hollandi
erwarten verwachten
fantastische fantastische
entdecken ontdekken
ort plaats
werden zul
und en
allgemeinen algemeen
zu over

DE Harmonie kann im Urlaub nicht schaden: Die Musikstile von Aruba, Lateinamerika und der Karibik wirken inspirierend.

NL We hebben een cultureel rijke, diverse bevolking. Dit resulteert in veel authentiek Arubaanse kunst van verschillende lokale kunstenaars.

Saksa keel Hollandi
wirken hebben

DE Zugegeben, sie wirken manchmal ein bisschen verstaubt, Museen müssen aber nicht langweilig sein

NL Toegegeven, ze komen soms een beetje stoffig over, maar musea hoeven niet saai te zijn

Saksa keel Hollandi
museen musea
langweilig saai
müssen hoeven
aber maar
nicht niet
sie ze
manchmal soms
ein beetje
bisschen een

DE Offline-Agenten sind von Bamboo getrennt und wirken sich nicht auf die Abrechnung und Lizenzierung aus.

NL offline agents zijn niet verbonden met Bamboo en hebben geen invloed op facturering of licenties.

Saksa keel Hollandi
abrechnung facturering
lizenzierung licenties
offline offline
agenten agents
und en
nicht niet
auf op
sind zijn
wirken hebben

DE Eine eigene Domain lässt deine Website professionell und vertrauenswürdig wirken

NL Een domeinnaam geeft je website een professionele look en wekt vertrouwen

Saksa keel Hollandi
professionell professionele
domain domeinnaam
website website
und en
deine je

DE Wirken die Instagram-Posts Ihrer Influencer:innen nicht authentisch, wenden sich potenzielle Kund:innen und Fans schnell wieder ab

NL Het ene moment post je influencer op Instagram om je product te pluggen, het volgende moment verlies je klanten omdat ze vonden dat de post authenticiteit ontbrak

Saksa keel Hollandi
influencer influencer
wieder moment
instagram instagram
innen op

DE Verbessern Sie die Benutzererfahrung Ihrer mobilen Apps, beugen Sie Betrug vor und wirken Sie modernen Sicherheitsbedrohungen für mobile Apps entgegen

NL Verbeter de gebruikerservaring van uw mobiele apps en ga tegelijkertijd fraude en de nieuwste beveiligingsrisico's voor apps tegen

Saksa keel Hollandi
verbessern verbeter
benutzererfahrung gebruikerservaring
betrug fraude
apps apps
und en
für voor
mobile mobiele
entgegen tegen
die tegelijkertijd
ihrer uw
sie de

DE Wirken Sie Bedrohungen wie Account-Übernahme, Betrug bei neuen Accounts und mobilem Betrug entgegen

NL Bestrijd bedreigingen zoals account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude

Saksa keel Hollandi
bedrohungen bedreigingen
betrug fraude
neuen nieuwe
accounts account
und en

DE Gewinnen Sie mit digitaler Identitätsprüfung mehr Kunden und wirken Sie Application Fraud entgegen.

NL Gebruik de digitale identiteitsverificatiedienst om meer klanten te werven en aanvraagfraude te verminderen

Saksa keel Hollandi
sie de
digitaler digitale
kunden klanten
und en
mehr meer

DE Keine laute Geräuschkulisse, die bei Anrufen (egal ob mit Kollegen oder Kunden) störend wirken könnte

NL Ruimte vrij van harde geluiden (zowel van binnenshuis als van buitenshuis) die gesprekken verstoren

Saksa keel Hollandi
anrufen gesprekken
oder van

DE Inwieweit könnte die Formulierung zu persönlich wirken? Wenn die Frage dem Befragten unangenehm oder peinlich sein könnte, ändern Sie die Formulierung so lange ab, bis das, was Sie gerne wissen möchten, normal oder akzeptabel erscheint

NL Hoe persoonlijk is de formulering? Als respondenten zich ongemakkelijk of verlegen voelen bij een vraag, pas deze dan aan zodat de formulering normaal of aanvaardbaar wordt gevonden

Saksa keel Hollandi
befragten respondenten
normal normaal
frage vraag
oder of
zu zodat
was bij
persönlich persoonlijk
könnte is
wenn als
dem de

DE Wie wirken sich die Vorschriften aus, wenn Sie in Ihren Workflows Daten erheben, verarbeiten, aufbewahren und dauerhaft speichern?

NL Krijg inzicht in de gevolgen van wettelijke vereisten inzake de vergaring, verwerking, opslag en bewaring van gegevens over jouw activiteiten

Saksa keel Hollandi
vorschriften vereisten
daten gegevens
verarbeiten verwerking
speichern opslag
in in
und en

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend

NL Ze hebben een vochtregulerend effect en drogen snel

Saksa keel Hollandi
schnell snel
und en
wirken hebben
sie ze

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling

Saksa keel Hollandi
körper lichaam
optimalen optimale
temperatur temperatuur
und en
schützen beschermen
halten houden
sodass zodat
auf op
ihn je
sie ze

DE Funktionale Longsleeves wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend

NL Functionele longsleeves hebben een vochtregulerend effect en drogen snel

Saksa keel Hollandi
funktionale functionele
schnell snel
und en
wirken hebben

DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

Saksa keel Hollandi
natürliche natuurlijke
materialien materialen
kombination combinatie
körper lichaam
warm warm
optimale optimale
in in
und en
halten houden
sorgen zorgen
wirken hebben
für voor

DE Denke außerdem daran, dass zu kurze oder vage Kampagnenbeschreibungen möglicherweise unseriös wirken.

NL Houd daarnaast in gedachten dat als de omschrijving van een inzamelingsactie te kort of te vaag lijkt het er minder betrouwbaar uit kan zien.

Saksa keel Hollandi
kurze kort
möglicherweise kan
oder of
außerdem de
dass dat

DE Bilder ohne Menschen menschlich wirken lassen

NL COVID-19: Een beeldtaal die aan verandering onderhevig is

Saksa keel Hollandi
menschen een
wirken is
ohne aan

DE Inhalte wirken am besten, wenn Menschen sie kennen und sich mit ihnen beschäftigen

NL Content werkt het best als mensen het kennen en er op ingaan

Saksa keel Hollandi
inhalte content
menschen mensen
kennen kennen
und en
am op
wenn als
sie best

DE Und die Vorteile wirken sich auch auf andere Bereiche Ihres Unternehmens aus.

NL En de voordelen sijpelen ook door naar andere delen van je bedrijf.

Saksa keel Hollandi
vorteile voordelen
unternehmens bedrijf
und en
auch ook
die de

DE Längere Aufenthalte wirken sich nicht nur positiv auf die Erholung aus, sondern auch auf die lokale Umwelt und Wirtschaft. In der Schweiz erreicht man selbst abgeschiedene Täler bequem mit dem öffentlichen Verkehr.

NL Een langer verblijf zorgt niet alleen voor meer ontspanning, het heeft ook een positief effect op het milieu en de plaatselijke economie. In Zwitserland zijn zelfs afgelegen dalen gemakkelijk met het openbaar vervoer te bereiken.

Saksa keel Hollandi
längere langer
aufenthalte verblijf
positiv positief
erholung ontspanning
lokale plaatselijke
umwelt milieu
wirtschaft economie
schweiz zwitserland
täler dalen
öffentlichen openbaar
verkehr vervoer
in in
und en
sondern
nur alleen
auch ook
bequem gemakkelijk
nicht niet

DE Die Umsetzung einer agilen Growth-Marketing-Strategie, die auf einer Test- und Iterationsphilosophie basiert und auch auf individueller Ebene erfolgreich ist, kann entmutigend wirken … oder vielleicht sogar unmöglich

NL Het uitvoeren van een flexibele groeimarketingstrategie, gebouwd op een test- en herhaalfilosofie, die ook naar het individueel niveau kijkt, kan ontmoedigend lijken? of misschien zelfs onmogelijk

Saksa keel Hollandi
basiert gebouwd
individueller individueel
ebene niveau
wirken lijken
unmöglich onmogelijk
auf op
und en
oder of
kann kan
auch ook
sogar zelfs
die die
einer een

DE Die Änderungen wirken sich noch nicht auf den Zugriff auf iCloud-Sicherungen aus, vereinfachen und verbessern jedoch in Zukunft die Leistung von iCloud-Diensten.

NL De wijzigingen hebben nog geen invloed op de toegang tot iCloud-back-ups, maar zullen in de toekomst de prestaties van iCloud-services vereenvoudigen en verbeteren.

Saksa keel Hollandi
vereinfachen vereenvoudigen
verbessern verbeteren
leistung prestaties
in in
und en
noch nog
auf op
zugriff toegang tot
wirken hebben
zukunft toekomst
den de
von van

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

NL De algemene voorschriften voor gegevensbescherming ( kortweg " GDPR ") zijn de laatste tijd veel in het nieuws geweest. Maar wat zijn de nieuwe regels en hoe beïnvloeden deze uw bedrijf?

Saksa keel Hollandi
allgemeinen algemene
dsgvo gdpr
in in
zeit tijd
regeln regels
geschäft bedrijf
und en
nachrichten nieuws
viel veel
neuen nieuwe
was wat
letzter de laatste
sind zijn
aber maar

DE Jede Stimme hat bestimmte Laute, die am besten wirken, wenn hohe Töne gesungen werden

NL Elke stem heeft bepaalde klanken waarmee hoge noten het makkelijkst gehaald kunnen worden

Saksa keel Hollandi
stimme stem
hohe hoge
jede elke
hat heeft
bestimmte bepaalde
werden worden

DE Du solltest herumexperimentieren, um zu bestimmen, welche Vokale bei dir am besten wirken und klingen

NL Je kunt hiermee experimenteren om erachter te komen welke klanken het makkelijkst te halen zijn

Saksa keel Hollandi
zu om
klingen zijn
welche welke
solltest je
bei te
und komen

DE Es könnte altmodisch wirken, aber deine Ausgaben in einem Kassenbuch aufzuschreiben ist ein guter Weg, um deine Finanzen im Überblick zu behalten

NL Het lijkt wellicht wat ouderwets, maar het vastleggen van je transacties in een chequeboek is nog steeds een eenvoudige en betrouwbare manier om je financiën te volgen

Saksa keel Hollandi
finanzen financiën
in in
zu om
es en
aber maar
deine je
ein een
ist is
weg manier

DE Auch wenn bei solchen Aktivitäten nicht besonders viele Kalorien verbrannt werden, wirken sie sich positiv auf die Gesundheit aus.[32]

NL Hoewel dit soort activiteiten geen enorme calorieverbranders zijn, hebben ze wel een aanzienlijke hoeveelheid positieve gezondheidsaspecten.[32]

Saksa keel Hollandi
aktivitäten activiteiten
positiv positieve
viele enorme
besonders een
bei wel
nicht soort
wirken hebben
die zijn
auch wenn hoewel

DE Eine Leggings mit einem Schlabberpulli könnte zu lässig wirken

NL Leggings met een oversized trui kunnen er bijvoorbeeld op zich te informeel uitzien

Saksa keel Hollandi
leggings leggings
mit op
eine een
zu met

DE In Kombination mit schicken Lackleder-Pumps werden deine Leggings ganz anders wirken als mit schnöden Sneakers

NL Je favoriete zwarte leggings zullen er heel anders uitzien in combinatie met lakleren hakken, dan dat ze eruit zien met je sneakers

Saksa keel Hollandi
kombination combinatie
leggings leggings
anders anders
sneakers sneakers
in in
deine je
als

DE Ein interessantes und erfüllendes Leben zu führen wird dich auf potentielle Partnerinnen attraktiver wirken lassen

NL Het leiden van een interessant en bevredigend leven maakt je aantrekkelijker voor potentiële partners

Saksa keel Hollandi
interessantes interessant
leben leven
führen leiden
und en
ein een
dich je
zu maakt

DE Nichts sagt besser aus, dass du das Geld nicht schätzt, als mit den Augen zu rollen, wenn sie skeptisch wirken

NL Niets zegt meer dat je geld niet serieus neemt, dan door met je ogen te rollen als ze sceptisch lijken

Saksa keel Hollandi
augen ogen
rollen rollen
sagt zegt
geld geld
nicht niet
dass dat
als
den te
wenn als

DE Der neue, faszinierende Modus „Live View“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken

NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien

DE 3D-Weltobjektive: Im Gegensatz zu Objektiven, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht oder eine Selfie-Aufnahme aufgetragen werden, wirken sich Weltobjektive auf die Umgebung aus

NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen

Saksa keel Hollandi
gegensatz tegenstelling
hauptsächlich voornamelijk
gesicht gezicht
umgebung omgeving
echtzeit realtime
in in
zu om
ihr je
oder of
auf op
im heen
die de
werden worden

DE Es gibt einen Porträtmodus zum Verwischen des Hintergrunds, der gut genug funktioniert, obwohl er den Hintergrund bei Überbelichtung zu mildern scheint, wodurch die Ergebnisse etwas ungeschickt wirken.

NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.

Saksa keel Hollandi
funktioniert werkt
obwohl hoewel
hintergrund achtergrond
scheint lijkt
gut goed
zu bij
ergebnisse resultaten
gibt is
genug genoeg
zum te

DE Unterschiedliche Musikstile und unterschiedliche Lautstärken wirken sich auf die Akkulaufzeit aus

NL Verschillende muziekstijlen en verschillende volumes hebben invloed op de levensduur van de batterij

Saksa keel Hollandi
und en
auf op
wirken hebben
die de

DE Trotz des leichten Helligkeitsanstiegs und der geringfügig reineren Darstellung wirken die Farben kaum erzwungen oder übertrieben, und die Schärfe wird leicht verbessert, ohne dass das Bild brüchig oder hart wirkt

NL Kleuren zien er bijna nooit geforceerd of overdreven uit, ondanks de lichte toename van de helderheid en de iets zuiverdere presentatie, en de scherpte is enigszins verbeterd zonder dat het beeld er broos of hard uitziet

Saksa keel Hollandi
trotz ondanks
verbessert verbeterd
bild beeld
hart hard
und en
darstellung zien
leichten lichte
farben kleuren
oder of
ohne zonder
der de
geringfügig enigszins
dass dat

DE Die kühnsten Töne wirken beispielsweise regelmäßig übersättigt und heben sich unnatürlich vom Rest des Bildes ab

NL De meest gedurfde tinten zien er bijvoorbeeld regelmatig oververzadigd uit en vallen onnatuurlijk op in de rest van het beeld

Saksa keel Hollandi
beispielsweise bijvoorbeeld
regelmäßig regelmatig
rest rest
bildes beeld
und en
vom de

DE Es ist kinderleicht zu fahren, ist vernünftig, ohne zu langweilig zu wirken und vor allem reicht der Preis, um darüber nachzudenken, ob sich die nahe Konkurrenz wirklich lohnt

NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is

Saksa keel Hollandi
langweilig saai
konkurrenz concurrentie
lohnt waard
und en
ohne zonder
allem een
wirklich echt
ist is
zu om
fahren rijden
wirken je
der de

DE Diese farbenfrohe Ansicht zeigt einen Luftwinkel von künstlichen Brutbecken für Salz- und Süßwasserfische. Buntes Wasser, brillante Linien und ein exzellentes Foto wirken Wunder zusammen.

NL Deze kleurrijke weergave toont een luchtfoto van door de mens veroorzaakte kweekbassins voor zout- en zoetwatervissen. Kleurrijke wateren, schitterende lijnen en een uitstekende foto werken wonderen samen.

Saksa keel Hollandi
wasser wateren
exzellentes uitstekende
wirken werken
ansicht weergave
zeigt toont
zusammen samen
und en
foto foto
für voor
von van
linien lijnen

DE Mit Blick auf die Unterseite besteht die Basis eindeutig aus Metall und weist hervorstehende Linien auf, die vermutlich als Form von Wärmestrahlung wirken

NL Kijkend naar de onderkant is de basis duidelijk gemaakt van metaal en vertoont hij uitstekende lijnen die vermoedelijk als een vorm van warmtestraling zullen werken

Saksa keel Hollandi
unterseite onderkant
metall metaal
vermutlich vermoedelijk
form vorm
und en
besteht is
die de
linien lijnen
als
von van
basis een

DE Schwarzwerte wirken sich direkt auf die genaue Farbdarstellung in Standard- und HDR-Bildern aus.

NL En zwartniveaus hebben directe invloed op de nauwkeurige kleurweergave in standaard- en HDR-afbeeldingen.

Saksa keel Hollandi
direkt directe
genaue nauwkeurige
in in
und en
auf op
wirken hebben
die de

DE Bestimmte Spezifikationen jeder Komponente wirken sich darauf aus, und Sie müssen sich vergewissern, dass dies alles korrekt ist, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

NL Bepaalde specificaties van elk onderdeel hebben hier invloed op en u moet er zeker van zijn dat dit allemaal correct is voordat u uw bestelling plaatst.

Saksa keel Hollandi
spezifikationen specificaties
komponente onderdeel
korrekt correct
bestellung bestelling
und en
bestimmte bepaalde
darauf op
müssen moet
ist is
bevor voordat
ihre uw
dass dat
wirken hebben
dies dit
jeder van
sie u

DE Dell stellt seit Jahren wirklich tolle Laptops her, die nicht nur gut aussehen, sondern auch so wirken

NL Dell maakt al jaren echt geweldige laptops die er niet alleen goed uitzien, maar ook goed presteren

Saksa keel Hollandi
jahren jaren
laptops laptops
sondern
dell dell
wirklich echt
auch ook
nur alleen
gut goed
nicht niet
die die
tolle geweldige

DE Auf dem interaktiven Themenweg erfährt man mehr über das Leben und Wirken des Gommer Hotelgenies Cäsar Ritz.

NL Maakt u zich geen zorgen: de Solarbob werkt ook als de zon niet schijnt! Het is een ervaring die u niet snel zult vergeten.

Saksa keel Hollandi
dem de
über een
und geen

DE Diese Anforderungen wirken sich auf den gesamten Entwicklungsprozess aus, vom Entwurf, den Spezifikationen, dem Bau und den Tests bis zur Übergabe

NL Deze eisen hebben invloed op het gehele ontwikkelproces vanaf ontwerp, specificatie, bouw, test en oplevering

Saksa keel Hollandi
anforderungen eisen
entwurf ontwerp
bau bouw
tests test
und en
gesamten gehele
diese deze
wirken hebben
auf op

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st

Sarnased tõlked

wirken