DE Freshworks bedient sich der unten aufgelisteten Unterverarbeiter, die Freshworks dabei unterstützen, die in unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten Dienste oder ähnliche Dienste, die die Kunden eventuell mit uns vereinbart haben, zu erbringen.
Tõlgi "vereinbart" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "vereinbart" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
| vereinbart | overeengekomen |
vereinbart keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde
Saksa keel
Hollandi
NL Freshworks maakt gebruik van subverwerkers (hieronder opgesomd) om te helpen bij het leveren van diensten zoals beschreven in onze Servicevoorwaarden of een soortgelijke dienstenovereenkomst die klanten mogelijk met ons hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
| ähnliche | soortgelijke |
| kunden | klanten |
| eventuell | mogelijk |
| erbringen | leveren |
| unterstützen | helpen |
| oder | of |
| in | in |
| haben | hebben |
| zu | bij |
| der | van |
| uns | ons |
DE OneSpan Sign vereinbart Benutzerfreundlichkeit mit einem Höchstmaß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie E-Signaturlösung für alle Ihre geschäftlichen Anforderungen bereitzustellen.
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met de hoogste niveaus van beveiliging en naleving, en biedt daarmee een risicovrije e-handtekeningoplossing voor al uw zakelijke behoeften.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | gebruiksgemak |
| höchstmaß | hoogste |
| compliance | naleving |
| geschäftlichen | zakelijke |
| anforderungen | behoeften |
| sicherheit | beveiliging |
| und | en |
| bereitzustellen | biedt |
| für | voor |
| ihre | uw |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| bei | in |
| oder | of |
DE Mit dem Modul können Ihre Kunden Angebote für Produkte einreichen und zu besten Preisen handeln. Überprüfungsanfrage und senden Sie, falls vereinbart, einen direkten Warenkorb-Link an den Posteingang des Kunden.
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| modul | module |
| angebote | offerte |
| preisen | prijs |
| direkten | direct |
| warenkorb | winkelwagen |
| link | link |
| und | en |
| kunden | klanten |
| zu | om |
| handeln | doen |
| ihre | uw |
| besten | beste |
DE Für Streckenlieferungen (Versandanschrift abweichend von der Bestellanschrift) berechnet Gira mindestens EURO 7,50 Versandkostenpauschale pro Sendung, höhere Versandkosten werden mit den Kunden individuell vereinbart.
NL Voor leveringen op afstand, waarbij het afleveradres afwijkt van het besteladres, berekent Gira minimaal EUR 7,50 verzendkostentoeslag per zending, hogere verzendkosten worden met de klant individueel overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| berechnet | berekent |
| gira | gira |
| mindestens | minimaal |
| euro | eur |
| sendung | zending |
| höhere | hogere |
| versandkosten | verzendkosten |
| kunden | klant |
| vereinbart | overeengekomen |
| individuell | individueel |
| für | voor |
| werden | worden |
| pro | per |
| mit | op |
| von | waarbij |
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gilt | geldt |
| vereinbart | overeengekomen |
| gira | gira |
| so | zo |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| dass | dat |
| als | |
| sofern | indien |
DE Als Gerichtsstand gelten die Orte als vereinbart, an denen die für Radevormwald zuständigen Gerichte ihren Sitz haben
NL Als bevoegd gerecht gelden als overeengekomen de plaatsen waar de voor Radevormwald verantwoordelijke rechtbanken hun zetel hebben
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gelten | gelden |
| vereinbart | overeengekomen |
| sitz | zetel |
| haben | hebben |
| für | voor |
| orte | plaatsen |
| als | |
| die | de |
DE Afrikanisches Unternehmen Aspen vereinbart den Verkauf seines Arzneimittelportfolios an..
NL Tupperware Brands verkoopt House of Fuller Mexico Beauty Business voor niet nader genoe..
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| den | niet |
| verkauf | verkoopt |
| seines | of |
| unternehmen | business |
| an | voor |
DE Der Preis wird anhand der Wortanzahl des Ausgangstextes berechnet, sofern nicht etwas anderes vereinbart wird.
NL Alle woordprijzen gelden op basis van de uitgangstaal.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| der | de |
| anhand | van |
DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| kosten | rekening |
| und | en |
| parteien | partijen |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| für | voor |
| dass | dat |
DE Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, sorgt der Controller selbst für eine Sicherung der personenbezogenen Daten.
NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| parteien | partijen |
| anderes | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| sicherung | back-up |
| für | voor |
| personenbezogenen | de |
DE Änderungen dieses Vertrages sind nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gültig | geldig |
| parteien | partijen |
| schriftlich | schriftelijk |
| vereinbart | overeengekomen |
| vertrages | overeenkomst |
| sind | zijn |
DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| sofern nicht | tenzij |
| und | en |
| als | |
| oder | of |
| zwischen | tussen |
| durch | door |
| ihnen | jou |
DE Die Preisanpassung im Zug unserer Niedrigstpreisgarantie muss vor der Bestellung mit einem Kundenservice-Mitarbeiter von allbeauty vereinbart worden sein. Alle Niedrigstpreisgarantie-Codes sind 24 Stunden lang gültig.
NL Prijsvergelijking moet overeengekomen zijn vóór aankoop bij een klantenservicemedewerker van allbeauty. Alle prijsvergelijkingscodes zijn 24 uur geldig.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| bestellung | aankoop |
| vereinbart | overeengekomen |
| stunden | uur |
| gültig | geldig |
| alle | alle |
| muss | moet |
| unserer | een |
| vor | bij |
| sind | zijn |
DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| deutschlands | duitsland |
| weltweit | wereldwijd |
| anderes | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| mit | in |
| wurde | is |
DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.
NL 2.8 Tenzij anders overeengekomen is er geen expliciete maximum aan de hoeveelheid inhoud, opslagruimte of dataverkeer. Indien Klant excessief veel gebruikt zal JouwWeb contact opnemen met Klant om een passende oplossing te vinden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| inhalts | inhoud |
| geeignete | passende |
| lösung | oplossing |
| sofern nicht | tenzij |
| kunden | klant |
| oder | of |
| zu | om |
| anders | anders |
| keine | geen |
| kontaktieren | contact |
DE Im Falle einer monatlichen Gebühr wird der Betrag automatisch eingezogen, sofern nicht anders vereinbart.
NL Bij een maandelijkse vergoeding zal het bedrag automatisch geïncasseerd worden tenzij anders overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| monatlichen | maandelijkse |
| automatisch | automatisch |
| anders | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| sofern nicht | tenzij |
| falle | een |
| betrag | bedrag |
| wird | zal |
| gebühr | vergoeding |
| der | het |
DE 6.2 Die Zahlungsfrist für eine Rechnung beträgt 14 Tage nach Rechnungsdatum, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
NL 6.2 De betalingstermijn van een factuur is 14 dagen na factuurdatum, tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| tage | dagen |
| schriftlich | schriftelijk |
| anders | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| sofern nicht | tenzij |
| beträgt | een |
| die | de |
DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.
NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| in | in |
| verarbeiter | verwerker |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| fall | geval |
| dass | dat |
| mindestens | minste |
| gleichen | als |
| zwischen | tussen |
| für | voor |
DE Die Erstattung erfolgt mittels derselben Zahlungsmethode, mit der der ursprüngliche Kauf getätigt wurde, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde
NL In het geval van een gedeeltelijke retourzending, betalen we de verzendkosten niet terug
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kauf | betalen |
| mit | in |
| die | geval |
| nicht | niet |
| erstattung | terug |
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Du die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absendest. Falls nicht anders vereinbart, reichst Du die Rücksendekosten des Produkts/der Produkte an uns weiter.
NL Aan de termijn wordt voldaan indien je het(/de) item(s) terugstuurt voordat de periode van 14 dagen is verlopen. Tenzij anders afgesproken, draag je volledig de kosten voor het retourneren van het(/de) product(en).
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| anders | anders |
| produkts | product |
| frist | termijn |
| ist | is |
| tagen | dagen |
| ablauf | verlopen |
| falls | de |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| angegeben | aangegeven |
| vertrag | overeenkomst |
| vereinbart | overeengekomen |
| in | in |
| im | in de |
| oder | of |
| anders | anders |
| der | de |
| tage | op |
DE Sofern nicht anderweitig vereinbart, wird der Vertrag nicht stillschweigend verlängert
NL De Overeenkomst zal niet stilzwijgend worden verlengd, tenzij anders overeengekomen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| anderweitig | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| vertrag | overeenkomst |
| sofern nicht | tenzij |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.
NL Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, leidt de opzegging van de Overeenkomst door Klant niet tot recht op enige terugbetaling of tegoeden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| schriftlich | schriftelijk |
| vereinbart | overeengekomen |
| kunde | klant |
| vertrages | overeenkomst |
| anspruch | recht |
| rückerstattung | terugbetaling |
| sofern nicht | tenzij |
| oder | of |
| anders | anders |
| keinen | is |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE 1.4 Abweichungen von diesen Bestimmungen sind nur gültig, wenn diese ausdrücklich zwischen GOOSE und dem Nutzer schriftlich vereinbart und protokolliert wurden.
NL 1.4 Afwijkingen van deze bepalingen zijn slechts geldig indien deze tussen GOOSE en de gebruiker uitdrukkelijk overeengekomen zijn en schriftelijk vastgelegd.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| abweichungen | afwijkingen |
| bestimmungen | bepalingen |
| gültig | geldig |
| nutzer | gebruiker |
| schriftlich | schriftelijk |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| von | van |
| sind | zijn |
DE Readly vereinbart Übernahme von ...
NL Acquisitie van ePresse - ePresse...
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| von | van |
DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.
NL 2.8 Tenzij anders overeengekomen is er geen expliciete maximum aan de hoeveelheid inhoud, opslagruimte of dataverkeer. Indien Klant excessief veel gebruikt zal JouwWeb contact opnemen met Klant om een passende oplossing te vinden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| inhalts | inhoud |
| geeignete | passende |
| lösung | oplossing |
| sofern nicht | tenzij |
| kunden | klant |
| oder | of |
| zu | om |
| anders | anders |
| keine | geen |
| kontaktieren | contact |
DE Im Falle einer monatlichen Gebühr wird der Betrag automatisch eingezogen, sofern nicht anders vereinbart.
NL Bij een maandelijkse vergoeding zal het bedrag automatisch geïncasseerd worden tenzij anders overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| monatlichen | maandelijkse |
| automatisch | automatisch |
| anders | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| sofern nicht | tenzij |
| falle | een |
| betrag | bedrag |
| wird | zal |
| gebühr | vergoeding |
| der | het |
DE 6.2 Die Zahlungsfrist für eine Rechnung beträgt 14 Tage nach Rechnungsdatum, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
NL 6.2 De betalingstermijn van een factuur is 14 dagen na factuurdatum, tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| tage | dagen |
| schriftlich | schriftelijk |
| anders | anders |
| vereinbart | overeengekomen |
| sofern nicht | tenzij |
| beträgt | een |
| die | de |
DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.
NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vereinbart | overeengekomen |
| in | in |
| verarbeiter | verwerker |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| fall | geval |
| dass | dat |
| mindestens | minste |
| gleichen | als |
| zwischen | tussen |
| für | voor |
DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart
NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| adaface | adaface |
| anders | anders |
| schriftlich | schriftelijk |
| vereinbart | overeengekomen |
| im folgenden | hierna |
| sofern nicht | tenzij |
| kunden | klanten |
| kunde | klant |
| der | de |
| an | aan |
| von | van |
DE 10.2 Jeder Anspruch auf Schäden infolge von Verletzungen durch ADAface ist in keiner Veranstaltung einen Betrag überschreitet, der der Gebühr entspricht, die vom Kunden für das anfängliche 12-Monats-Abonnement vereinbart wird
NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kunden | klant |
| vereinbart | overeengekomen |
| abonnement | abonnement |
| in | in |
| betrag | bedrag |
| für | voor |
| anfängliche | eerste |
| gebühr | vergoeding |
| die | geval |
| durch | door |
| ist | is |
| einen | een |
DE Sofern nicht von beiden Parteien anderweitig vereinbart, darf der Schiedsrichter darüber hinaus nicht die Ansprüche von mehreren Personen zusammenfassen oder anderweitig den Vorsitz über Musterprozesse oder Sammelverfahren jeglicher Art führen.
NL Voorts, tenzij zowel u als wij anderszins overeenkomen, mag de arbiter niet de claims van meer dan één persoon consolideren, en niet anderszins de leiding nemen aangaande enige vorm van een collectieve of representatieve procedure.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| darf | mag |
| ansprüche | claims |
| art | vorm |
| führen | nemen |
| sofern nicht | tenzij |
| oder | of |
| hinaus | van |
| über | meer dan |
| darüber | meer |
| nicht | niet |
DE OneSpan Sign vereinbart Benutzerfreundlichkeit mit einem Höchstmaß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie E-Signaturlösung für alle Ihre geschäftlichen Anforderungen bereitzustellen.
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met de hoogste niveaus van beveiliging en naleving, en biedt daarmee een risicovrije e-handtekeningoplossing voor al uw zakelijke behoeften.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | gebruiksgemak |
| höchstmaß | hoogste |
| compliance | naleving |
| geschäftlichen | zakelijke |
| anforderungen | behoeften |
| sicherheit | beveiliging |
| und | en |
| bereitzustellen | biedt |
| für | voor |
| ihre | uw |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| dienstleistungen | diensten |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| beide | beide |
| haben | hebben |
| ein | een |
| nicht | niet |
| bis | tot |
| professionelle | professionele |
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| parteien | partijen |
| vereinbart | overeengekomen |
| und | en |
| von | af |
| oder | of |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| den | de |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane