DE Als große Igelfreunde sind wir auch Mitglied im Verein der Igelfreunde Stuttgart & Umgebung e.V. Der Verein hat eine tolle Webseite mit unzähligen Informationen rund um Igel, wie man ihnen helfen kann und was im Notfall zu tun ist.
Tõlgi "verein" Hollandi keelde
Kuvatakse 32 fraasi "verein" tõlget 32 keelest Saksa keel keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
| verein | vereniging |
verein keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde
Saksa keel
Hollandi
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V. De vereniging heeft een prachtige website met veel informatie over egels, hoe je ze kunt helpen en wat je moet doen in geval van nood.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitglied | lid |
| verein | vereniging |
| e | e |
| webseite | website |
| helfen | helpen |
| große | grote |
| informationen | informatie |
| und | en |
| was | wat |
| wir | we |
| auch | ook |
| eine | geval |
| mit | in |
| als | |
| sind | zijn |
| hat | heeft |
DE Ways to Work ist ein gemeinnütziger Verein, der Tausenden von Familien mit einer unterdurchschnittlichen Kreditwürdigkeit hilft, Autokredite bis zu 6.000 Dollar pro Jahr zu erhalten.
NL Ways to Work is een non-profit-organisatie die jaarlijks duizenden behoeftige gezinnen aan een autolening van maximaal $6.000 helpt.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| work | work |
| tausenden | duizenden |
| familien | gezinnen |
| hilft | helpt |
| zu | to |
| jahr | een |
| ist | is |
DE Wie kann man als Verein, bei dem täglich so...
NL Maar het duelleren met zo'n zwaard is niet ma...
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| so | zon |
| als | |
| dem | het |
| kann | is |
DE Für einen gemeinnützigen Verein oder in der Bildung arbeiten? Kontaktieren Sie uns für Rabatte
NL Werk je voor een non-profit of in het onderwijs? Neem contact met ons op voor kortingen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gemeinnützigen | non-profit |
| bildung | onderwijs |
| arbeiten | werk |
| rabatte | kortingen |
| in | in |
| für | voor |
| oder | of |
| kontaktieren | contact |
| der | het |
| uns | ons |
DE EGAL OB UNTERNEHMEN, VEREIN ODER PROFESSIONELLER EVENTVERANSTALTER: RICHTEN SIE IHRE SEMINARE, KONGRESSE, INCENTIVES ODER PRIVATVERANSTALTUNGEN MIT Accor AUS!
NL BEDRIJVEN, VERENIGINGEN OF INTERMEDIAIRS: ORGANISEER UW SEMINARS, CONGRESSEN, INCENTIVES OF PRIVÉ-EVENEMENTEN MET Accor
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| seminare | seminars |
| kongresse | congressen |
| oder | of |
| ihre | uw |
| mit | met |
DE 2019 beschlossen die Mitarbeiter der Gruppe, sich für den Verein Marion La Main Tendue zu engagieren, um Mobbing zu bekämpfen
NL In 2019 kozen de werknemers van de groep ervoor om samen te werken met de vereniging Marion La Main Tendue in de strijd tegen pestgedrag op scholen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| verein | vereniging |
| la | la |
| main | main |
| mitarbeiter | werknemers |
| gruppe | groep |
| zu | om |
| die | ervoor |
DE Wenn Sie mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder Werbegeschenke bestellen möchten, fragen Sie nach einem Angebot.
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| exemplare | exemplaren |
| hochzeit | huwelijk |
| verein | vereniging |
| angebot | offerte |
| bestellen | bestellen |
| möchten | wilt |
| mehr | meer |
| für | voor |
| oder | of |
| sie | u |
| hundert | een |
| wenn | als |
| als | |
| fragen | vraag |
DE Suche an einer Vielzahl von Orten, indem du einen Kurs besuchst, der dich interessiert, einem Verein beitrittst, in eine Kirche gehst, auf Dating-Webseiten im Internet gehst oder sogar Blind Dates annimmst.
NL Zoek op verschillende plekken door een cursus te volgen die je interesseert, lid te worden van een club, naar de kerk te gaan, online dating websites te bezoeken of zelfs blind dates te accepteren.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| suche | zoek |
| kirche | kerk |
| blind | blind |
| vielzahl | verschillende |
| kurs | cursus |
| internet | online |
| webseiten | websites |
| oder | of |
| orten | de |
| indem | te |
| sogar | zelfs |
| an | op |
| einen | een |
DE Eine komplette Suite an Werkzeugen für die Einhaltung der Vorschriften für Tachographen und Lenkzeiten vereinfachen die Nachweiserbringung sowohl für die Fahrer auf der Straße als auch für Ihre Mitarbeiter im Büro.
NL Met een uitgebreid pakket hulpmiddelen voor naleving van vereisten betreffende tachografen en rijtijden van chauffeurs, is het eenvoudiger om te bewijzen dat zowel uw chauffeurs als uw kantoormedewerkers voldoen aan de regelgeving.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| fahrer | chauffeurs |
| büro | kantoor |
| und | en |
| einhaltung | naleving |
| vorschriften | regelgeving |
| suite | met |
| für | voor |
| ihre | uw |
| an | aan |
| als |
DE Wer als private Gruppe, Verein oder Firma einen originellen Anlass planen will, kommt mit dem ?Tintelompe? auf der Waldegg bei Teufen voll auf seine Rechnung.
NL Een doorgezaagde ski, een stuk hout, en klaar is Kees: een skibock.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| als | |
| oder | een |
DE Durch Erfassung der gefahrenen Kilometer vereinfachen Sie das Fahrtenmanagement.
NL Kilometerregistratie zorgt voor eenvoudige ritadministratie.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| sie | eenvoudige |
| der | voor |
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zwecke | doeleinden |
| verarbeitet | verwerken |
| solutions | solutions |
| und | en |
| weise | wijze |
| webfleet | webfleet |
| für | voor |
| nicht | niet |
| einer | is |
| mit | op |
| diesen | een |
| zu | met |
DE Die Graswurzeln regen sich: der ESV München hat neben dem Park in Eigenregie eine Wochenend-Impfstation aufgezogen, Motto: „dein Verein bricht die Corona-Welle“, Menschenschlange so weit das Auge reicht, schon vor der Öffnung
NL De achterban roert: de ESV München heeft naast het park zelf een weekendvaccinatiestation ingericht, motto: "Your club is break the corona wave", rij mensen zover het oog reikt, zelfs voordat de opening
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| münchen | münchen |
| park | park |
| motto | motto |
| auge | oog |
| neben | naast |
| die | de |
| hat | heeft |
| sich | zelf |
DE Sie wollen mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder als Werbegeschenke bestellen: Fordern Sie ein Angebot an.
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| exemplare | exemplaren |
| hochzeit | huwelijk |
| verein | vereniging |
| fordern | vraag |
| angebot | offerte |
| bestellen | bestellen |
| wollen | wilt |
| mehr | meer |
| für | voor |
| oder | of |
| sie | u |
| an | aan |
| als | |
| hundert | een |
DE Es gibt viele Möglichkeiten für Sie, ein professionelles Logo für Ihr Unternehmen, Ihren Sportverein, Ihren Verein usw. zu erstellen.
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| logo | logo |
| unternehmen | bedrijf |
| verein | vereniging |
| usw | etc |
| ihr | je |
| viele | veel |
| für | voor |
| es | en |
| zu | bij |
| sie | als |
DE Der Verein nach Gesetz aus dem Jahr 1901 hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ursachen, den Verlauf und die Konsequenzen des Konflikts bekannt zu machen
NL Als vereniging zonder winstoogmerk krachtens de wet van 1901 beoogt het Centrum het wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken, het verloop en de gevolgen van het conflict te stimuleren
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| verein | vereniging |
| gesetz | wet |
| ursachen | oorzaken |
| und | en |
| zur | te |
DE 2019 beschlossen die Mitarbeiter der Gruppe, sich für den Verein Marion La Main Tendue zu engagieren, um Mobbing zu bekämpfen
NL In 2019 kozen de werknemers van de groep ervoor om samen te werken met de vereniging Marion La Main Tendue in de strijd tegen pestgedrag op scholen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| verein | vereniging |
| la | la |
| main | main |
| mitarbeiter | werknemers |
| gruppe | groep |
| zu | om |
| die | ervoor |
DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| auswählen | keuze |
| dienstleister | dienstverlener |
| kunde | klant |
| andere | andere |
| künstler | kunstenaar |
| lehrer | leraar |
| lieferant | leverancier |
| verein | vereniging |
| presse | pers |
| organisation | organisatie |
DE Durch Erfassung der gefahrenen Kilometer vereinfachen Sie das Fahrtenmanagement.
NL Kilometerregistratie zorgt voor eenvoudige ritadministratie.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| sie | eenvoudige |
| der | voor |
DE Eine komplette Suite an Werkzeugen für die Einhaltung der Vorschriften für Tachographen und Lenkzeiten vereinfachen die Nachweiserbringung sowohl für die Fahrer auf der Straße als auch für Ihre Mitarbeiter im Büro.
NL Met een uitgebreid pakket hulpmiddelen voor naleving van vereisten betreffende tachografen en rijtijden van chauffeurs, is het eenvoudiger om te bewijzen dat zowel uw chauffeurs als uw kantoormedewerkers voldoen aan de regelgeving.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| fahrer | chauffeurs |
| büro | kantoor |
| und | en |
| einhaltung | naleving |
| vorschriften | regelgeving |
| suite | met |
| für | voor |
| ihre | uw |
| an | aan |
| als |
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zwecke | doeleinden |
| verarbeitet | verwerken |
| solutions | solutions |
| und | en |
| weise | wijze |
| webfleet | webfleet |
| für | voor |
| nicht | niet |
| einer | is |
| mit | op |
| diesen | een |
| zu | met |
DE EGAL OB UNTERNEHMEN, VEREIN ODER PROFESSIONELLER EVENTVERANSTALTER: RICHTEN SIE IHRE SEMINARE, KONGRESSE, INCENTIVES ODER PRIVATVERANSTALTUNGEN MIT Accor AUS!
NL BEDRIJVEN, VERENIGINGEN OF INTERMEDIAIRS: ORGANISEER UW SEMINARS, CONGRESSEN, INCENTIVES OF PRIVÉ-EVENEMENTEN MET Accor
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| seminare | seminars |
| kongresse | congressen |
| oder | of |
| ihre | uw |
| mit | met |
DE Es gibt viele Möglichkeiten für Sie, ein professionelles Logo für Ihr Unternehmen, Ihren Sportverein, Ihren Verein usw. zu erstellen.
NL Gelukkig zijn er veel opties als het gaat om het maken van een professioneel logo voor je bedrijf, sportclub, vereniging, etc. Elke optie heeft zijn voor- en nadelen, je moet zelf alleen nog kiezen welke het beste bij je past.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| logo | logo |
| unternehmen | bedrijf |
| verein | vereniging |
| usw | etc |
| ihr | je |
| viele | veel |
| für | voor |
| es | en |
| zu | bij |
| sie | als |
DE Doch um Sport zu treiben, muss man nicht zwangsläufig Mitglied in einem Verein sein
NL Maar om te sporten, hoef je niet per se lid te zijn van een club
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| sport | sporten |
| mitglied | lid |
| zu | om |
| nicht | niet |
| doch | een |
| man | je |
| um | per |
DE Ob Schulsport, Freizeitaktivität im Verein oder Bolzen mit Freunden - die richtige Sport-Kinderbekleidung muss sowohl Bewegungsfreiheit als auch optimalen Schutz vor Verletzungsrisiken bieten
NL Of het nu gaat om sport op school, vrijetijdsactiviteiten in clubverband of spelen met vrienden - de juiste sportkleding voor kinderen moet zowel bewegingsvrijheid bieden als optimale bescherming tegen het risico van blessures
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| richtige | juiste |
| bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
| optimalen | optimale |
| schutz | bescherming |
| bieten | bieden |
| sport | sport |
| oder | of |
| als |
DE Wenn Sie mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder Werbegeschenke bestellen möchten, fragen Sie nach einem Angebot.
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| exemplare | exemplaren |
| hochzeit | huwelijk |
| verein | vereniging |
| angebot | offerte |
| bestellen | bestellen |
| möchten | wilt |
| mehr | meer |
| für | voor |
| oder | of |
| sie | u |
| hundert | een |
| wenn | als |
| als | |
| fragen | vraag |
DE Sie wollen mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder als Werbegeschenke bestellen: Fordern Sie ein Angebot an.
NL Wilt u meer dan 100 exemplaren bestellen voor een huwelijk, een vereniging of als relatiegeschenk? Vraag een offerte aan.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| exemplare | exemplaren |
| hochzeit | huwelijk |
| verein | vereniging |
| fordern | vraag |
| angebot | offerte |
| bestellen | bestellen |
| wollen | wilt |
| mehr | meer |
| für | voor |
| oder | of |
| sie | u |
| an | aan |
| als | |
| hundert | een |
DE Vereinfachen Sie Ihre Geschäftsprozesse mit Webfleet, Europas führender Lösung für Einkauf, Beschaffung und Logistik im Fuhrparkmanagement.
NL Vereenvoudig uw bedrijfsprocessen met Webfleet, de #1 oplossing in Europa voor inkoopmanagers en wagenparkmanagers.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| europas | europa |
| lösung | oplossing |
| und | en |
| pro | pro |
| für | voor |
| beschaffung | inkoop |
| ihre | uw |
| mit | in |
| sie | de |
DE Webfleet gibt Ihnen alle Werkzeuge an die Hand, die Sie benötigen, um die Personalverwaltung für Ihren Fuhrpark zu vereinfachen und die Zufriedenheit und das Engagement Ihrer Fahrer zu fördern.
NL Met Webfleet beschikt u over alle tools die u nodig heeft om het personeelsmanagement van uw wagenpark te vereenvoudigen en uw bestuurders tevreden en gemotiveerd te houden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| werkzeuge | tools |
| hand | houden |
| fahrer | bestuurders |
| und | en |
| alle | alle |
| zu | om |
| benötigen | nodig |
| ihrer | uw |
| ihnen | u |
DE Webfleet erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
NL Webfleet zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| zwecke | doeleinden |
| verarbeitet | verwerken |
| und | en |
| weise | wijze |
| für | voor |
| nicht | niet |
| einer | is |
| mit | op |
| diesen | een |
| zu | met |
DE Verein "Die schönsten Schweizer Dörfer"
NL Associatie "De mooiste Dorpen van Zwitserland"
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| schweizer | zwitserland |
| dörfer | dorpen |
| die | de |
DE Qualcomm ist einer der Partner von Manchester United und wird den Verein dabei unterstützen, Snapdragon-gestützte Erlebnisse für die Fans im Old
NL Qualcomm is een van de partners van Manchester United geworden en zal de club helpen Snapdragon-aangedreven ervaringen te creëren voor fans op Old
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| partner | partners |
| manchester | manchester |
| unterstützen | helpen |
| erlebnisse | ervaringen |
| fans | fans |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
Kuvatakse 32 tõlget 32 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane