Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "unterteilt" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "unterteilt" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

unterteilt verdeeld

unterteilt keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde

Saksa keel
Hollandi

DE Im unteren Abschnitt der Seite mit den Cookie-Einstellungen hier wird die Kategorie der nicht essentiellen Cookies weiter unterteilt in die der funktionellen Cookies und die der Marketing-Cookies

NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien

Saksa keel Hollandi
kategorie categorie
marketing marketing
seite pagina
cookies cookies
in in
und en
nicht niet
hier hier

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

NL <strong>Verdeling posities</strong> — Track jouw posities gesegmenteerd in groepen – posities 1-3, posities 4-10, posities 11-50 en posities 51-100.

DE Hier finden Sie eine Liste aller in der Sicherung enthaltenen Dateien, die in Ordner unterteilt sind, um die Struktur des iPhones darzustellen

NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven

Saksa keel Hollandi
unterteilt verdeeld
struktur structuur
in in
sicherung back-up
dateien bestanden
ordner mappen
iphones iphone
liste de

DE Wir haben diesen Leitfaden in Abschnitte unterteilt, damit Sie die benötigten Informationen schnell finden können.

NL We hebben deze handleiding in delen verdeeld om u te helpen snel de informatie te vinden die u nodig heeft.

Saksa keel Hollandi
abschnitte delen
unterteilt verdeeld
benötigten nodig
finden vinden
leitfaden handleiding
in in
schnell snel
informationen informatie
wir we
haben hebben
damit om

DE Ein CO2-Fußabdruck ist gemäß des Greenhouse Gas Protocol (GHG-Protokoll) in so genannte "Scopes" unterteilt:

NL Een CO2 footprint wordt onderverdeeld in zogenaamde "scopes" volgens het Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol):

Saksa keel Hollandi
gas gas
fußabdruck footprint
in in
protokoll protocol
ein een

DE Die Website-SEO-Analyse ist in Probleme auf Site-Ebene und auf Seiten-Ebene unterteilt

NL De website SEO analyse is verdeeld in problemen op site-niveau en pagina-niveau

Saksa keel Hollandi
probleme problemen
unterteilt verdeeld
seo seo
analyse analyse
in in
website website
und en
ist is
auf op
die de

DE Diese werden in der Regel in virtuelle Server unterteilt und im Netzwerk konfiguriert, um verschiedene Ressourcen wie Anwendungen, Speicherplätze oder andere IT-Umgebungen bereitzustellen

NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geschakeld om verscheidene resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen

Saksa keel Hollandi
virtuelle virtuele
unterteilt verdeeld
netzwerk netwerk
anwendungen applicaties
bereitzustellen bieden
in der regel algemeen
in in
und en
server servers
oder of
verschiedene een
ressourcen -
andere andere
um over

DE Der PCI DSS Standard enthält offiziell mehr als 250 Kontrollen und Sicherheitsfunktionen, die eingehalten werden müssen, um Kartendaten sicher zu verarbeiten. Diese Kontrollen werden in sechs Gruppen unterteilt:

NL PCI DSS bevat officieel meer dan 250 beveiligingscontroles en -functies die geïmplementeerd dienen te worden om kaartnummers veilig te verwerken. Deze controles zijn onderverdeeld in zes groepen:

Saksa keel Hollandi
pci pci
offiziell officieel
kontrollen controles
verarbeiten verwerken
gruppen groepen
in in
und en
dss dss
zu om
enthält bevat
mehr meer
sicher veilig
sechs zes
müssen dienen
als
werden worden

DE Alles in Confluence ist in Seiten und Bereiche unterteilt.

NL Confluence is volledig gestructureerd dankzij het gebruik van pagina's en spaces.

Saksa keel Hollandi
confluence confluence
und en
ist is
alles volledig

DE Frederik Mennes, Leiter des Security Competence Center von OneSpan, unterteilt diese Risiken in drei Typen.

NL Frederik Mennes, hoofd van het Security Competence Center van OneSpan, verdeelt deze risico's in drie soorten.

Saksa keel Hollandi
leiter hoofd
security security
center center
typen soorten
in in
drei drie
diese deze
von van

DE Im Sinne der Authentifizierung können diese Daten in vier Kategorien unterteilt werden:

NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:

Saksa keel Hollandi
daten gegevens
in in
kategorien categorieën
vier vier
werden worden
können kunnen
diese deze

DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

Saksa keel Hollandi
mode mode
parfüm parfums
kosmetik cosmetica
uhren horloges
schmuck sieraden
einzelhandel detailhandel
aktivitäten activiteiten
in in
verschiedene verschillende
andere overige
und en
darunter waaronder
ihre de
sind zijn

DE Die Help-Center-Inhalte sind in Abschnitte unterteilt, die auf Thema, Inhaltstyp und Benutzertyp basieren

NL De content in het helpcenter is onderverdeeld in categorieën op basis van onderwerp, type content en type gebruiker

Saksa keel Hollandi
abschnitte categorieën
basieren basis
in in
thema onderwerp
inhalte content
und en
auf op
die de

DE Jede der oben genannten Kategorien ist in mehrere Teile unterteilt. Sobald Sie alle Schritte gemeistert haben, ist Ihr Kurs abgeschlossen.

NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.

Saksa keel Hollandi
teile delen
kurs cursus
kategorien categorieën
in in
abgeschlossen voltooid
sobald
alle alle
ist is

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

Saksa keel Hollandi
einige enkele
in in
kategorien categorieën
und en
werden worden
darunter waaronder
können kunnen
auf op

DE Diese physischen Sever werden in der Regel in virtuelle Server unterteilt und als Teile eines Netzwerks konfiguriert, um Ressourcen wie Anwendungen, Speicherplatz oder andere IT-Umgebungen bereitzustellen

NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geconfigureerd om diverse resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen

Saksa keel Hollandi
virtuelle virtuele
unterteilt verdeeld
netzwerks netwerk
konfiguriert geconfigureerd
anwendungen applicaties
bereitzustellen bieden
in der regel algemeen
in in
und en
um over
server servers
als
speicherplatz opslagruimte
oder of
ressourcen -
andere andere

DE Man spricht von Triolen, wenn ein Taktschlag in drei Noten unterteilt ist

NL Triolen bestaan uit 1 tel die onderverdeeld is in 3 noten

Saksa keel Hollandi
noten noten
in in
ist is
man die

DE Das Modell im Maßstab 1:200 ist in drei Abschnitte unterteilt, um das Innere des zum Scheitern verurteilten Liners freizugeben

NL Het schaalmodel van 1:200 valt uiteen in drie delen om het interieur van de gedoemde voering te onthullen

Saksa keel Hollandi
abschnitte delen
in in
im interieur
zum te

DE Unsere Cookies können in drei verschiedene Kategorien unterteilt werden.

NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.

Saksa keel Hollandi
cookies cookies
in in
verschiedene verschillende
kategorien categorieën
drei drie
unsere onze
werden worden
können kunnen

DE Wir haben jeden Abschnitt in Kopfhörertypen unterteilt, entweder In-Ear- oder Over-Ear-Kopfhörer, damit Sie das Gesuchte leichter finden.

NL We hebben elke sectie onderverdeeld in het type hoofdtelefoon, in-ear of over-ear, zodat u kunt vinden wat u zoekt.

Saksa keel Hollandi
abschnitt sectie
finden vinden
kopfhörer hoofdtelefoon
in in
wir we
haben hebben
oder of
sie u

DE Hier ist alles, was wir oben beschrieben haben, unterteilt in drei spoilerfreie Listen auf einen Blick.

NL Hier is alles wat we hierboven hebben beschreven, onderverdeeld in drie overzichtelijke lijsten die spoilervrij zijn.

Saksa keel Hollandi
beschrieben beschreven
listen lijsten
in in
alles alles
wir we
drei drie
was wat
hier hier
ist is
haben hebben

DE Sie sind in der Regel in fünf Kategorien unterteilt.

NL Ze worden over het algemeen onderverdeeld in vijf categorieën.

Saksa keel Hollandi
in der regel algemeen
in in
kategorien categorieën
fünf vijf
der het

DE Die Raupe kann in neun Segmente unterteilt werden, die steuern, ob die Raupe nach links, rechts, vorwärts oder wackelt, unter anderem mit dem Ziel des Spiels, Ziele zu erreichen, die Sie auf dem Boden platzieren.

NL De rups kan worden opgedeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, naar voren of wiebelt, naast andere instructies met als doel het spel om doelen te bereiken die je op de vloer plaatst.

Saksa keel Hollandi
segmente segmenten
spiels spel
boden vloer
in in
ziele doelen
neun negen
oder of
kann kan
anderem andere
ziel doel
zu om
links links
rechts rechts
erreichen bereiken
werden worden
dem de

DE Drohnen und Modellflugzeuge sind in fünf Klassen von C0 bis C4 unterteilt, wobei für C1, C2, C3 und C4 sowohl eine Flyer-ID als auch eine Operator-ID erforderlich sind

NL Drones en modelvliegtuigen zijn onderverdeeld in vijf klassen, van C0 tot C4, waarbij C1, C2, C3 en C4 allemaal zowel een Flyer-ID als een Operator-ID vereisen

Saksa keel Hollandi
drohnen drones
klassen klassen
erforderlich vereisen
in in
und en
bis tot
wobei waarbij
sowohl zowel
sind zijn
als

DE C0 ist in drei Optionen unterteilt, um Platz für Sub-250g zu schaffen, die kein Spielzeug sind, da es alles kann, was die größeren Drohnen können (wir sehen uns DJI Mini 2 an).

NL C0 is onderverdeeld in drie opties, in wezen om ruimte te maken voor die sub-250g die geen speelgoed zijn, omdat het alles doet wat de grotere drones kunnen (we kijken naar jou DJI Mini 2).

Saksa keel Hollandi
optionen opties
platz ruimte
spielzeug speelgoed
größeren grotere
drohnen drones
dji dji
mini mini
in in
zu om
für voor
alles alles
was wat
da omdat
wir we
können kunnen
sind zijn
an naar

DE Dieses Handbuch ist plattformunabhängig und deckt Windows-, Chrome OS- und macOS-Systeme ab. Wir haben unsere Liste jedoch in mehrere Abschnitte unterteilt – die besten Premium-Notebooks, dann 2-in-1-Geräte, dann ultraportables.

NL Deze handleiding is platformonafhankelijk en omvat Windows-, Chrome OS- en macOS-systemen. We hebben onze lijst echter opgesplitst in verschillende secties: de beste premium notebooks, dan 2-in-1s en vervolgens ultradraagbare.

Saksa keel Hollandi
handbuch handleiding
abschnitte secties
premium premium
und en
ist is
wir we
in in
dann vervolgens
haben hebben
unsere onze
jedoch echter
besten beste
die de
liste lijst

DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.

NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.

Saksa keel Hollandi
strecke route
etappen etappes
unterteilt verdeeld
erreichbar bereikbaar
in in
und en
oder of
ist is
ganze hele
bahn trein
die de
schiff boot

DE Die Terrasse wird von einer Reihe Felsrippen unterteilt

NL Het plateau is onderverdeeld in een reeks rotsrichels

Saksa keel Hollandi
von in
einer is

DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.

NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.

Saksa keel Hollandi
elemente elementen
grosses groot
gelände terrein
gartens tuin
in in
und en
zwei twee
stil stijl
ist bestaat
muster model
nach naar
ein een
im uit

DE Die ADA ist in fünf Titel (oder Abschnitte) unterteilt, die sich auf verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beziehen.

NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.

Saksa keel Hollandi
ada ada
unterteilt verdeeld
öffentlichen openbare
beziehen betrekking hebben
in in
bereiche gebieden
abschnitte secties
fünf vijf
oder of
titel titels
auf op
die de
verschiedene verschillende
ist is

DE Am Ende dieser Funktion befinden sich einige gerätespezifische Tricks, während andere Tricks in allgemeine Tipps, Unterhaltungstipps, Informationstipps und Smart-Home-Steuerungstipps unterteilt sind.

NL Onderaan deze functie staan een paar apparaatspecifieke trucs, terwijl andere trucs zijn opgesplitst in algemene tips, entertainmenttips, informatietips en slimme tips voor thuisbeheer.

Saksa keel Hollandi
funktion functie
andere andere
allgemeine algemene
smart slimme
in in
und en
tricks trucs
tipps tips
einige paar

DE Amazon Fire-Tablets können - wie der Kindle - in zwei Bereiche unterteilt werden

NL Amazon Fire-tablets - zoals de Kindle - kunnen in twee delen worden opgesplitst

Saksa keel Hollandi
amazon amazon
kindle kindle
bereiche delen
in in
werden worden
können kunnen
zwei twee
der de

DE Während Amazon Kids Zugriff auf Inhalte hat, die in Themen oder Charaktere unterteilt sind, haben Sie wahrscheinlich einige Inhalte, die Ihr Kind haben soll, insbesondere wenn es älter wird

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

Saksa keel Hollandi
amazon amazon
inhalte inhoud
wahrscheinlich waarschijnlijk
insbesondere vooral
älter ouder
kids kids
zugriff toegang
in in
oder of
ihr je
kind kind
wenn als
hat heeft

DE Erneuerbare Energiequellen können in fünf Kategorien unterteilt werden:

NL Duurzame energiebronnen kunnen in vijf categorieën worden ingedeeld:

Saksa keel Hollandi
erneuerbare duurzame
in in
kategorien categorieën
fünf vijf
werden worden
können kunnen

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.

Saksa keel Hollandi
länger langer
geplant gepland
erfordern nodig
kleinere kleinere
leichter gemakkelijker
aufgaben taken
aktionen acties
in in
und en
welche welke
diejenigen zijn
mehrere te
werden worden

DE Engagieren. Wählen Sie Ihre nächste Aufgabe und machen Sie sich an die Arbeit. Das System sollte dies vereinfachen, da die Aufgaben kategorisiert, priorisiert und in kleine Abschnitte unterteilt werden, die sich leicht starten lassen.

NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.

Saksa keel Hollandi
nächste volgende
kategorisiert gecategoriseerd
kleine kleine
leicht gemakkelijk
starten starten
aufgabe taak
in in
und en
system systeem
sollte moet
aufgaben taken
da omdat
wählen kies
an aan
ihre uw
lassen maken
dies dit

DE Außerdem werden Ziele und Kennzahlen in Geschäftsbereiche unterteilt, sodass alle Beteiligten verstehen, wie ihre Projekte zum gesamten Unternehmenserfolg beitragen.

NL Het splitst ook doelen en statistieken op in bedrijfseenheden, waardoor alle belanghebbenden begrijpen hoe hun projecten bijdragen aan het algehele succes van de organisatie.

Saksa keel Hollandi
kennzahlen statistieken
beitragen bijdragen
ziele doelen
in in
alle alle
projekte projecten
und en
sodass op

DE Eine der neuen Schlagzeilenfunktionen, die auf KI basiert – wie so viel von Googles Kameraerfahrung – ist der Bewegungsmodus. Dies ist in zwei Optionen unterteilt - Aktionsschwenk und Langzeitbelichtung.

NL Een van de nieuwe headline-functies die leunt op AI - zoals zoveel van de camera-ervaring van Google - is de bewegingsmodus. Dit is verdeeld in twee opties: actiepan en lange belichtingstijd.

Saksa keel Hollandi
neuen nieuwe
ki ai
googles google
unterteilt verdeeld
optionen opties
und en
in in
auf op
ist is
zwei twee
wie zoals
die de
dies dit
so zoveel

DE Wie der Name schon sagt, sind diese Kategorien in überschaubarere Abschnitte unterteilt, die nicht nur aus den Apps oder Kanälen, die Sie verbunden haben, sondern auch aus dem iTunes Store stammen.

NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn deze categorieën onderverdeeld in beter beheersbare secties, niet alleen uit de apps of kanalen die je hebt aangesloten, maar ook uit de iTunes Store.

Saksa keel Hollandi
name naam
apps apps
kanälen kanalen
verbunden aangesloten
store store
kategorien categorieën
in in
oder of
itunes itunes
abschnitte secties
auch ook
schon al
sondern
nur alleen
haben hebt
sind zijn
nicht niet

DE In diesem Kaufratgeber stellen wir die besten verfügbaren SUVs vor. Da der Markt mittlerweile so groß und vielfältig ist, haben wir unsere Liste in drei Abschnitte unterteilt:

NL In deze koopgids verzamelen we de beste beschikbare SUVs. Aangezien de markt nu zo groot en divers is, hebben we onze lijst in drie secties opgesplitst:

Saksa keel Hollandi
markt markt
vielfältig divers
abschnitte secties
in in
so zo
groß groot
und en
da aangezien
verfügbaren beschikbare
haben hebben
ist is
wir we
unsere onze
liste de
besten beste

DE Durch Hinzufügen eines Teilers wird Ihre Website in verschiedene Abschnitte unterteilt, wodurch Ihre Website übersichtlich organisiert wird.

NL Als u een scheidingslijn toevoegt, wordt uw website opgedeeld in verschillende secties, waardoor uw website netjes wordt georganiseerd.

Saksa keel Hollandi
hinzufügen toevoegt
abschnitte secties
organisiert georganiseerd
wird wordt
website website
in in
ihre uw
wodurch waardoor
verschiedene een

DE Die Metriken sind in folgende Kategorien unterteilt:

NL De metriek is opgedeeld in de volgende categorieën:

Saksa keel Hollandi
metriken metriek
in in
folgende de volgende
kategorien categorieën
die de

DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

Saksa keel Hollandi
großen grote
und en
in in
formen vormen
zwei twee
können kunnen
werden worden
physischen fysieke

DE Diese Paare sind unterteilt in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & exotische Währungspaare

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

Saksa keel Hollandi
paare paren
in in
sind zijn
diese deze

DE Diese Geräte sind in zwei Hauptarten unterteilt: Skillet und Nail

NL Een rig is in twee modellen verkrijgbaar: skillet en nail

Saksa keel Hollandi
in in
und en
zwei twee
diese is

DE Das Splitscreen-Layout besteht aus Vollbild-Webkomponenten, die in zwei vertikale Spalten unterteilt sind

NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen

Saksa keel Hollandi
vertikale verticale
spalten kolommen
unterteilt verdeeld
layout indeling
in in
zwei twee
sind zijn

DE Unsere Thirds Website Templates sind Webdesign-Vorlagen, bei denen das Layout in drei Teile unterteilt ist

NL Onze Thirds Website Templates zijn webdesignsjablonen waarbij de lay-out in drie delen is opgedeeld

Saksa keel Hollandi
website website
teile delen
in in
vorlagen templates
layout lay-out
unsere onze
ist is
sind zijn

DE Die Gira LED-Signalleuchte ist in eine rot und eine grün beleuchtete Fläche unterteilt.

NL De Gira led-signaallamp is verdeeld in een rood en een groen verlicht vlak.

Saksa keel Hollandi
gira gira
fläche vlak
unterteilt verdeeld
in in
und en
ist is
rot rood
die de
grün groen

DE Der Hauptabschnitt der Tradfri-App zeigt, wie Ihr Zuhause in Lenkgeräte unterteilt ist

NL Het hoofdgedeelte van de Tradfri-app toont uw huis opgesplitst in Stuurapparaat

Saksa keel Hollandi
zeigt toont
in in
der de

DE Die Benutzeroberfläche ist in mehrere Registerkarten unterteilt, mit denen Sie nach Filmen, Shows, Apps suchen oder auf Ihre Bibliothek zugreifen können, die Inhalte enthält, die Sie zuvor über Play Movies & TV bei Google gekauft haben

NL De interface is onderverdeeld in een aantal tabbladen, zodat u kunt bladeren door films, shows, apps of toegang kunt krijgen tot uw bibliotheek, die inhoud bevat die u eerder via Google via Play Movies & TV heeft gekocht

Saksa keel Hollandi
benutzeroberfläche interface
registerkarten tabbladen
filmen films
shows shows
bibliothek bibliotheek
gekauft gekocht
play play
in in
apps apps
inhalte inhoud
google google
oder of
enthält bevat
können kunt
mehrere een
ihre uw
ist is
zuvor eerder

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st