Tõlgi "neben" Hollandi keelde

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

• Öffnen Sie Ihren
• Chrome Browser
• neben der URLÖffnen
• Ihren Google Chrome

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

• Trittfrequenzbereich auszublenden
• tippen Sie während
• Widerstandsbereich auszublenden
• Pfeil rechts neben

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

• Neben der beispiellosen
• seinen Preis behält
• Funktionen des Geräts
• neben Touch

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

• Jeder Block weist
• Blocks auch spezifische
• Seitenleiste nicht angezeigt

DE Neben ihrem Design punkten die magnetischen Schlüsselbretter und Schlüsselleisten mit einem weiteren großen Vorteil: Hängen Sie ein solches Schlüsselbrett genau in Ihr Blickfeld neben der Tür, wird Ihre Aufmerksamkeit immer darauf gezogen

• Neben ihrem Design
• magnetischen Schlüsselbretter
• großen Vorteil
• Aufmerksamkeit immer darauf

DE Tippen Sie dazu auf das Lautstärkesymbol neben dem Schieberegler unten und dann auf die Schiebereglersymbole rechts neben dem Lautstärkeregler für jeden Raum, um die EQ-Einstellungen anzupassen.

• Tippen Sie dazu
• unten
• jeden Raum
• EQ-Einstellungen

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

• Öffnen Sie Ihren
• Chrome Browser
• neben der URLÖffnen
• Ihren Google Chrome

DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.

• Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk
• Art der Datenerhebung
• Datenschutzes sowie unser
• Kryptoschlüsseln

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

• Auftraggeber
• unterschiedliche Ideen
• Styles
• Konzepte ausprobieren wollen
• empfehlen dieses Vorgehen
• Logodesigns
• Design

DE Die ungefähre Bearbeitungszeit Ihres Designers finden Sie neben seinen oder ihren Services gelistet

• ungefähre Bearbeitungszeit Ihres
• neben seinen
• ihren Services gelistet

DE Ich benutze diese Einstellungen (manchmal werde ich mehr Gain hinzufügen):Spielen Sie mit ihnen herum und klicken Sie einfach auf den Power-Button neben dem Kompressor-Plugin, um einfach zu vergleichen.

• benutze diese Einstellungen
• Gain hinzufügen
• ihnen herum
• klicken Sie einfach

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

• verfügbaren Kundeninformationen
• Trello betreffen
• gehören neben grundlegenden
• IP-Zugriff
• Board-Mitgliedern
• inhalten

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

• Verwende eine benutzerdefinierte
• neben benutzerdefiniertem HTML
• CSS
• JavaScript
• bieten
• lieben

DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die

• sofort können Sie
• interessanten Objekte ganz
• speichern
• Majestic hilft Ihnen
• Klicken Sie einfach
• beliebigen Objekt
• hinzufügen möchten

DE Der hybride Arbeitsplatz von heute kann neben einem Gemeinschaftsbüro auch Remote-Mitarbeiter umfassen. Was auch immer Sie brauchen, unser Commercial Sales Team kann Ihnen helfen.

• neben einem Gemeinschaftsbüro
• Remote-Mitarbeiter umfassen
• immer Sie brauchen
• unser Commercial Sales
• Ihnen

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

• stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen
• Internet
• neben OkCupid
• Dating-Apps

DE Apple hat iCloud 2011 neben iOS 5 auf den Markt gebracht

• Apple hat iCloud
• gebracht

DE Wenn Sie es gefunden haben, markieren Sie das Kästchen neben der genannten Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "Extrahieren"

• neben der genannten
• Schaltfläche

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

• Ersten Weltkrieg

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

• geschaffen
• weil sie neben
• Interviews

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

• Liste von Podcast-Verzeichnissen
• Orte
• denen du deinen
• verbreiten kannst
• empfehle
• diesen Top Verzeichnissen
• neben iTunes

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

• kleinen weißen Linien
• Markierungen
• zwischen denen Sie
• Vorwärts-
• hin-
• herspringen

DE Wenn Sie neben den Richtrohrmikrofonen für Interviews auch andere Möglichkeiten suchen, schauen Sie sich diese Interview-Mikrofone an.

• neben den Richtrohrmikrofonen
• Interviews auch andere
• suchen
• Interview-Mikrofone

DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.

• Dell hat kürzlich
• Generation des Prozessors
• neben vielen anderen
• hervorragendes Upgrade gegenüber
• Vorgängermodellen

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

• wirklich die MOTU
• neben den anderen
• sowohl die Qualität
• Tatsache
• individuelle Steuerung Phantomspeisung
• Pad
• Trimmung

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal zu präsentieren.

• Durchgehende Doppelseiten erlauben
• Texte neben querformatigen
• platzieren
• Arbeiten mit Hilfe
• origineller Layouts optimal

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

• Reseller bist
• aktiviere beim Kaufvorgang
• Kontrollkästchen neben
• bin Reseller
• bestelle im Namen

DE Klicke neben dem Angebot zur Verlängerung um ein Jahr auf Pay (Bezahlen)

• Pay
• Bezahlen

DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.

• neben dem Atlassian-Produkt
• verlängert werden soll
• Produktverwaltung

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

• Aktiviere das Kontrollkästchen
• Produkten
• verlängern möchtest
• Klicke auf Add
• Cart
• Warenkorb

DE Klicke neben deiner Cloud-Site auf >.

• Klicke neben deiner

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

• einseitigen Ansicht musst
• ständig zwischen Tabs
• Kontext wechseln
• neben dem Code

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen werden oftmals auf einer separaten Seite veröffentlicht, die neben der Datenschutzerklärung in der Fußzeile einer Website verlinkt wird

• separaten Seite veröffentlicht
• neben der Datenschutzerklärung
• Fußzeile einer Website

DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner

• Hierzu gehören neben
• Firmennamen Art
• bezogenen ClimatePartner Produkte
• Zeitpunkt des Vertragsschlusses
• Dauer Ihrer Vertragsbeziehung
• ClimatePartner

DE Der Ausgleich von CO2-Emissionen ist neben Vermeidung und Reduktion ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz.

• Vermeidung
• Reduktion ein wichtiger
• ganzheitlichen

DE Cool to school mit coocazoo. Die Schulrucksäcke von coocazoo begleiten Teenager auf dem Weg in die weiterführende Schule. Sie stehen ihnen neben ihren Freunden bei allen Herausforderungen, die der

• Cool to school
• coocazoo
• Schulrucksäcke von coocazoo
• weiterführende Schule
• stehen ihnen neben
• Freunden bei allen

DE ISO: Das Hosting über einen erstklassigen Rechenzentrumspartner bietet den Vorteil unzähliger ISO-Zertifizierungen, neben vielen anderen, die hier aufgelistet sind.

• ISO
• unzähliger ISO-Zertifizierungen
• neben vielen anderen
• aufgelistet

DE Neben den Zendesk-Berichten können Sie auch Google Analytics verwenden, um das Besucheraufkommen in Ihrem Help Center zu verfolgen.

• Neben den Zendesk-Berichten
• Google Analytics verwenden
• Besucheraufkommen in Ihrem

DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik. 

• durchaus kniffligen Fragen
• beantworten
• braucht es neben
• Methodik

DE Neben vielen anderen Aufgaben können sie als Augen ihres Besitzers fungieren, ihn auf seinem täglichen Weg zur Arbeit leiten, und sie können ihren Besitzer sogar daran erinnern, wichtige Medikamente zu einer bestimmten Zeit einzunehmen.

• Neben vielen anderen
• Augen ihres Besitzers
• ihn auf seinem
• Weg zur Arbeit
• ihren Besitzer sogar
• erinnern
• bestimmten Zeit

DE Schritt zwei: Klicken Sie auf die Schaltfläche Verwalten neben Ihrem Shared- oder Business-Hosting-Webhosting-Service.

• Schritt zwei
• Schaltfläche Verwalten neben
• Shared-

DE Schritt sieben: Klicken Sie auf die Schaltfläche Wählen neben dem Thema, das Sie verwenden möchten

• Schritt sieben
• Schaltfläche Wählen neben
• Thema
• verwenden möchten

DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden

• neben den Snippets
• exportieren möchtest
• klicke auf Anwenden

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

• Anzahl der Domänen
• Grenzen
• neben den Ressourcen
• VPSS

DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.

• neben allen Produkten
• Ihrem Warenkorb löschen

DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.

• Bereitstellung von Kommentaren
• hin zur Erstellung
• Kommentare zu ergänzen
• diesen Ansatz perfekt
• neben den Kernkampagnen

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

• Schaltfläche STORNIEREN
• rechts neben AKTIV
• Status-Zeile befindet

DE Neben dem Experimentieren mit Inhalten und Timing fügte Fiit dem Workflow eine Reihe von Filtern hinzu, um wichtige Kundenpersonas zu identifizieren und sicherzustellen, dass jeder Benutzer die relevantesten Inhalte erhält

• Neben dem Experimentieren
• Inhalten
• Timing fügte Fiit
• Workflow eine Reihe
• Filtern hinzu
• sicherzustellen
• Inhalte erhält

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

• Neben dem aggressiven
• seines Online-Geschäfts eröffnet
• relativ junge Unternehmen
• Standorte namens Color
• geben
• Produkte
• Dienstleistungen zum Haarfärben