NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
DE Wenn das Personal beispielsweise einen Anstieg der Nutzung außerhalb der konventionellen Studienzeiten feststellt, etwa durch Personen, die früh am Morgen Recherche betreiben, könnte es sinnvoll sein, zu diesen Zeiten Support anzubieten
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
buiten | außerhalb |
ochtends | morgen |
vroeg | früh |
onderzoek | recherche |
kan | könnte |
zinvol | sinnvoll |
ondersteuning | support |
bieden | anzubieten |
NL Je kunt ze door een professional laten epileren, door een vriendin bijvoorbeeld, of je kunt het zelf doen, bijvoorbeeld met behulp van een paar online video instructies
DE Du kannst sie professionell in Form bringen lassen, von einer Freundin oder sie mit Hilfe von ein paar Online-Tutorials selbst zupfen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
vriendin | freundin |
behulp | hilfe |
online | online |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ik | ich |
en | und |
bluetooth | bluetooth |
inschakelen | aktivieren |
wifi | wlan |
uitschakelen | deaktivieren |
afspelen | abspielen |
bixby | bixby |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
DE Bitte geben Sie im ersten Feld Ihre Ländervorwahl (z. B. für Deutschland: +49), und im zweiten Feld Telefonnummer (z. B.: 149111111) ein
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
veld | feld |
bijvoorbeeld | z |
en | und |
tweede | zweiten |
telefoonnummer | telefonnummer |
nederland | deutschland |
NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.
DE Sammlungen sind eine Reihe von Kursen, die ein bestimmtes Thema haben, zum Beispiel Musikkünstler oder Pilates. Wenn du zum Beispiel in Pilates oder Yoga einsteigen möchtest, sind die Collections ein guter Ort, um Kurse in diesen Kategorien zu finden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bepaald | bestimmtes |
thema | thema |
bijvoorbeeld | beispiel |
yoga | yoga |
wilt | möchtest |
goede | guter |
pilates | pilates |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ontwerp | design |
perfect | perfekt |
muur | wand |
bevestigen | befestigen |
eraan | daran |
eenvoudig | schlicht |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
locatie | standort |
tweets | tweets |
bijvoorbeeld | z |
of | oder |
exacte | genauen |
web | web |
altijd | jederzeit |
verwijderen | löschen |
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
logo | logo |
gids | guide |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account
DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
helpen | helfen |
verificatie | authentifizierung |
voorkomen | verhindern |
account | account |
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
DE Wir verwenden zum Beispiel Cookies und Pixel-Tags, um Anzeigen nutzerspezifisch anzupassen und ihre Wirksamkeit zu bewerten
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
we | wir |
bijvoorbeeld | beispiel |
cookies | cookies |
en | und |
pixels | pixel |
advertenties | anzeigen |
de | ihre |
NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.
DE Du kannst dich zum Beispiel nicht bei twitter.com oder pscp.tv anmelden, wenn du die Verwendung aller Cookies deaktiviert hast.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
je | dich |
bijvoorbeeld | beispiel |
inloggen | anmelden |
cookies | cookies |
hebt | hast |
uitgeschakeld | deaktiviert |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
instructies | anweisungen |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
oude | alte |
iphone | iphone |
herstellen | wiederherstellen |
eenvoudig | einfach |
apparaat | gerät |
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
betekent | heißt |
iphone | iphone |
ios | ios |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
herstellen | wiederherstellen |
versa | umgekehrt |
whatsapp-nachrichten |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
outdoor | outdoor |
podcast | podcast |
wandelen | wandern |
in plaats van | anstatt |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
accounts | konten |
totale | gesamtzahl |
waren | waren |
juridische | rechtlichen |
bijvoorbeeld | z |
informatie | informationen |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
trello | trello |
leden | mitgliedern |
of | oder |
NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.
DE Low-Code-/No-Code-Tools zum einfacheren Ändern, Erweitern und Automatisieren von Aufgaben und Prozessen durch das Verbinden und Erstellen von Erweiterungen, Integrationen und Anwendungen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
taken | aufgaben |
processen | prozessen |
automatiseren | automatisieren |
extensies | erweiterungen |
integraties | integrationen |
verbinden | verbinden |
NL Onze experts kunnen uw organisatie helpen om optimaal gebruik te maken van uw Unit4-softwareoplossingen. Ze kunnen gebruikers bijvoorbeeld helpen om:
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
organisatie | unternehmen |
helpen | helfen |
optimaal | optimal |
gebruikers | benutzern |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
winkel | shop |
hardware | hardware |
verkoopt | verkauft |
bijvoorbeeld | beispiel |
schattig | niedlich |
NL We werken ook samen met bedrijven die ons informatie doorsturen over bestaande of eventueel toekomstige merchants, bijvoorbeeld om ons te beschermen tegen fraude of wanneer we een evenement sponsoren.
DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
informatie | daten |
bijvoorbeeld | beispiel |
beschermen | schutz |
fraude | betrug |
evenement | veranstaltung |
NL Het is dus niet Shopify die bijvoorbeeld beslist hoelang je gegevens worden bewaard - dit wordt bepaald door de merchant
DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
shopify | shopify |
gegevens | daten |
bewaard | aufbewahrt |
NL Kies bijvoorbeeld tussen twee van de meest populaire opties, Linux en Windows....
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten...
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS
DE Zum Beispiel, wenn Sie eine Anwendung auf Ihrem Managed installieren mussten VPS
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
applicatie | anwendung |
managed | managed |
vps | vps |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
applicatie | anwendung |
patch | patch |
en | und |
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
tools | tools |
en | und |
uit | aus |
ons | unserem |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ooit | jemals |
annulering | stornierung |
bestelling | bestellung |
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ingenieur | ingenieur |
bijvoorbeeld | beispiel |
praktisch | praktisch |
implicaties | auswirkungen |
bewustzijn | bewusstsein |
NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.
DE Es ist eine Kleinigkeit, und Sie könnten zum Beispiel einfach 4 Pads für eine Show und 4 Pads für eine andere Show verwenden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
en | und |
gemakkelijk | einfach |
gebruiken | verwenden |
show | show |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
seo | seo |
woord | wort |
blog | blog |
bijvoorbeeld | z |
koning | könig |
veranderen | ändern |
NL Standaard boeken, voornamelijk met tekst, voor romans, novelles, en dichtbundels bijvoorbeeld Voorbeeldprijzen voor standaard boeken, 252 pagina’s:
DE Text-zentrierte Bücher für Romane und LyrikBeispielpreise für ein Taschenbuch mit 252 Seiten:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
tekst | text |
en | und |
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
DE Gestalten Sie ein Buch, das Sie nach Bedarf und über den Blurb-Buchshop, auf Amazon sowie in den mehr als 39.000 Läden des Ingram-Netzwerks vertreiben können.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
maak | gestalten |
boek | buch |
amazon | amazon |
winkels | läden |
NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.
DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
anders | anders |
algemeen | in der regel |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Jouw hele voorraad beheren met Shopify. Volg voorraadtellingen en stop bijvoorbeeld automatisch met het verkopen van producten wanneer de voorraad opraakt.
DE Verwalte dein gesamtes Inventar mit Shopify. Verfolge die Anzahl der Bestände und stoppe den Verkauf von Produkten automatisch, sobald kein Inventar mehr vorrätig ist.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
jouw | dein |
hele | gesamtes |
volg | verfolge |
automatisch | automatisch |
beheren | verwalte |
NL Voer je taken makkelijk uit, bijvoorbeeld terugbetalingen.
DE Viele Daten in detaillierten Reports.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
taken | daten |
uit | in |
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
DE Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gebruikers | nutzer |
interactie | interagieren |
plug-ins | plugins |
bijvoorbeeld | beispiel |
reactie | kommentar |
informatie | information |
apparaat | gerät |
rechtstreeks | direkt |
opgeslagen | gespeichert |
verzonden | übermittelt |
NL Het gebruik van cookies ondersteunt bijvoorbeeld het proces van uw winkelen op onze site door u in staat te stellen de winkelwagenfunctie te gebruiken en deze ook op te slaan.
DE So wird durch die Verwendung von Cookies der Vorgang Ihres Einkaufs auf unserer Seite unterstützt, indem Sie die Warenkorbfunktion nutzen können und diesen auch speichern können.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
cookies | cookies |
ondersteunt | unterstützt |
proces | vorgang |
site | seite |
op te slaan | speichern |
NL U zult bijvoorbeeld geen producten aan uw winkelwagentje kunnen toevoegen of andere functies kunnen gebruiken waarvoor registratie vereist is
DE Sie können beispielhalber keine Produkte in den Warenkorb legen oder andere Funktionen nutzen, die eine Registrierung erforderlich machen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
andere | andere |
registratie | registrierung |
vereist | erforderlich |
NL Meer tijd - voor school of om geld te verdienen, bijvoorbeeld
DE Mehr Zeit – etwa für die Schule oder um Geld zu verdienen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meer | mehr |
tijd | zeit |
school | schule |
of | oder |
geld | geld |
verdienen | verdienen |
NL CO2 compensatieprojecten besparen CO2, bijvoorbeeld door herbebossing of de uitbreiding van hernieuwbare energiebronnen
DE Klimaschutzprojekte sparen CO2 ein, zum Beispiel durch Aufforstung oder Ausbau erneuerbarer Energien
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
besparen | sparen |
bijvoorbeeld | beispiel |
of | oder |
uitbreiding | ausbau |
NL Daarnaast draagt ClimatePartner kennis over rond het thema klimaatbescherming – bijvoorbeeld tijdens online-evenementen van de ClimatePartner-Academy
DE Zusätzlich vermittelt ClimatePartner Wissen rund ums Thema Klimaschutz – zum Beispiel bei den Online-Veranstaltungen der ClimatePartner-Academy
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
daarnaast | zusätzlich |
kennis | wissen |
thema | thema |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Er zijn verschillende normen voor CO2 compensatie projecten: bijvoorbeeld de Gold Standard, de Verified Carbon Standard, de Fairtrade Climate Standard of de Climate, Community and Biodiversity Standard.
DE Für Klimaschutzprojekte gibt es unterschiedliche Standards: zum Beispiel den Gold Standard, Verified Carbon Standard, Fairtrade Klimastandard oder den Climate, Community and Biodiversity Standard.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
verschillende | unterschiedliche |
normen | standards |
bijvoorbeeld | beispiel |
gold | gold |
standard | standard |
community | community |
carbon | carbon |
NL Wij kunnen onze oplossingen voor CO2-berekeningen integreren in diverse ERP-systemen en specifieke oplossingen. Het is bijvoorbeeld mogelijk om webwinkels met elkaar te verbinden.
DE Wir können unsere Lösungen zur CO2-Berechnung und Bilanzierung in verschiedene ERP-Systeme und spezifische Lösungen integrieren. So ist es zum Beispiel möglich, Webshops anzubinden.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
oplossingen | lösungen |
integreren | integrieren |
diverse | verschiedene |
en | und |
specifieke | spezifische |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Bijvoorbeeld voor de aankoop van Verpakkingen, drukwerk, reclamemateriaal, kantoorbenodigdheden, enz.
DE zum Beispiel für den Bezug von Verpackungen, Drucksachen, Werbemitteln, Büromaterial etc.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
verpakkingen | verpackungen |
enz | etc |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
DE Die Basis im Klimaschutz ist immer Ihre CO2-Bilanz. Darin werden alle Emissionen erfasst, verursacht zum Beispiel durch:
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
basis | basis |
altijd | immer |
emissies | emissionen |
bijvoorbeeld | beispiel |
veroorzaakt | verursacht |
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
platform | plattform |
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruiken | eingesetzt |
NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa
DE Mit der Gesichtserkennungstechnologie können Kunden, die damit einverstanden sind, dass ihre Daten in einer privaten Datenbank des Geschäfts gespeichert werden, Alkohol sicher an einem Self-Checkout-Schalter kaufen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
klanten | kunden |
gegevens | daten |
opgeslagen | gespeichert |
veilig | sicher |
alcohol | alkohol |
NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is
DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikt | verwendet |
zeker | sicherzustellen |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st