Tõlgi "manche" Hollandi keelde

DE Manche Leute finden das entspannend, manche finden es zu isolierend – und manche Kopfhörer bieten unterschiedliche ANC-Stufen.

• entspannend
• isolierend
• manche Kopfhörer bieten

DE Manche sind unglaublich, manche einfach nur dumm. Alle sind Teil der reichen filmischen Tradition von 007. Genießen.

• Manche sind unglaublich
• Teil der reichen

DE Manche sind pelzig, manche winzig und alle wären ein idealer Begleiter.

• Manche sind pelzig
• manche winzig
• wären ein idealer

DE Manche sind unglaublich, manche einfach nur dumm. Alle sind Teil der reichen filmischen Tradition von 007. Genießen.

• Manche sind unglaublich
• Teil der reichen

DE Manche Leute machen eine Kombination.

• Manche Leute machen

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

• Trotz der massiven
• Kunden
• Mitarbeiter
• bleiben manche Dinge
• Vertrauen
• Verbindungen aufzubauen
• allen

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Durch das Verwenden der Tri-Point Schrauben benötigen manche iPhone 7 Reparaturen bis zu vier unterschiedliche Schraubendreher.

• Verwenden der Tri-Point
• benötigen manche iPhone
• vier unterschiedliche

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Abbrechen Ansicht aus der Flugzeugansicht des Atlantischen Himmels manche Bretagne Frankreich

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Flugzeugansicht des Atlantischen
• manche Bretagne Frankreich

DE Für manche Dienste ist nur die automatische Verlängerung möglich

• automatische Verlängerung möglich

DE Für manche Einsatzzwecke wie Video on Demand (VoD) oder Live-Streaming ist jedoch eine besonders umfangreiche Datenübertragung erforderlich

• on Demand
• VoD
• Live-Streaming ist jedoch
• besonders umfangreiche Datenübertragung

DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten

• Manche Organisationen benötigen
• Verpflichtungen
• Schutz der Datensouveränität
• sicherzustellen
• Cloud gehosteten Daten
• europäische Vorschriften gelten

DE RGB-Styling kann für manche zu viel sein

DE Manche davon kennt hierzulande wirklich jedes Kind, zum Beispiel das Matterhorn oder Eiger, Mönch und Jungfrau

• Manche davon kennt
• wirklich jedes Kind
• Beispiel das Matterhorn
• Eiger
• Mönch
• Jungfrau

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

• Aktive Feinschmecker dürfen
• zahlreiche charmante Bergrestaurants
• manche wenig bekannten

DE Manche Dinge stehen außerhalb unserer Kontrolle

• Manche Dinge stehen
• unserer Kontrolle

DE Warum funktionieren manche Sonnenbrillen nicht mit Face ID?

• Warum funktionieren manche
• Face ID

DE Manche beantragen sogar persönlich die Eröffnung eines neuen Kontos, um legitim zu erscheinen

• Manche beantragen sogar
• Eröffnung eines neuen
• legitim zu erscheinen

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE Manche Unternehmen isolieren Data Analytics nach Teamfunktion und haben keine gemeinsame Struktur für das ganze Unternehmen

• Manche Unternehmen isolieren
• Analytics nach Teamfunktion
• ganze Unternehmen

DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr

• Mobile SDK
• unser Web Widget
• zwar schon leistungsstarke
• manche Entwickler wollen

DE Manche Leute werden vielleicht vom Preis abgeschreckt – kaufen Sie, wenn Sie bereit sind, sich die Zeit zu nehmen, um zu erfahren, wie dieses Modul Ihnen das Leben erleichtern kann

• Preis abgeschreckt
• kaufen Sie
• Zeit zu nehmen
• erfahren
• dieses Modul Ihnen

DE Speechelo ist für manche Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten eine willkommene Erleichterung

• Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten
• willkommene Erleichterung

DE Manche Erkennungen erfordern eine tiefer gehende Bedrohungsanalyse und Hilfestellung von spezialisierten Experten für Cybersicherheit

• Manche Erkennungen erfordern
• tiefer gehende Bedrohungsanalyse
• Hilfestellung von spezialisierten
• Cybersicherheit

DE Es ist ein wenig größer als manche und nicht das leiseste, aber es hat ein paar mehr Fähigkeiten.

• leiseste

DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.

• weiß
• manche Leute gerne
• anderen Ausfällen lernen

DE Anders als manche Wettbewerber, die stärker von ihren Lieferanten abhängen, konnte OVHcloud Lieferengpässe vermeiden.

• Anders als manche
• stärker von ihren
• abhängen
• konnte OVHcloud Lieferengpässe

DE Dieser Server bietet die gleichen Funktionen und Optionen wie der Rest der Rise Reihe. Für manche Konfigurationen der Limited Edition ist es jedoch nicht möglich, Festplatten und Arbeitsspeicher anzupassen.

• Funktionen
• Rise Reihe
• möglich
• Festplatten
• Arbeitsspeicher

DE Manche Funktionen virtueller Instanzen sind daher eingeschränkt, beispielsweise Snapshotting und Live-Migration. Auch dem Daten-Backup der NVMe-Karten sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

• Manche Funktionen virtueller
• daher eingeschränkt
• beispielsweise Snapshotting
• Live-Migration
• Daten-Backup der NVMe-Karten
• besondere Aufmerksamkeit geschenkt

DE Wenn ein Kunde Rechenleistung oder Speicher seines Servers vergrößern möchte, kann dieser Vorgang für manche Reihen sogar in Echtzeit durchgeführt werden

• Kunde Rechenleistung
• Speicher seines Servers
• möchte
• Vorgang für manche
• sogar in Echtzeit

DE Darüber hinaus ermöglichen manche Repository-Services die Vorgangsverfolgung und bieten Tools für das Release-Management.

• Darüber hinaus ermöglichen
• Repository-Services die Vorgangsverfolgung

DE Manche Herbizide können andere Pflanzen beeinträchtigen. Du solltest das Etikett des Herbizids gründlich lesen, damit du seine Wirkungsweise genau verstehst.

• Pflanzen beeinträchtigen
• solltest das Etikett
• Herbizids gründlich lesen
• damit du seine
• genau

DE Manche Tage werden härter sein als andere, weil die Dinge nicht so glatt laufen

• andere
• weil die Dinge
• glatt laufen

DE Manche Apps werden dir helfen, herauszufinden, wie du in gewissen Bereichen Geld sparen kannst.[13]

• helfen
• herauszufinden
• gewissen Bereichen Geld

DE Für manche Menschen stellt der Gedanke an Romantik jedoch eine echte Herausforderung dar

• manche Menschen stellt
• Gedanke an Romantik
• echte Herausforderung dar

DE Manche Geschäfte sind dazu bereit, dir ein professionelles Makeover zu geben. [11]

• bereit
• dir ein professionelles
• geben

DE Sei dir aber auch darüber bewusst, dass manche Menschen auf bestimmte Düfte geradezu allergisch reagieren

• darüber bewusst
• Düfte geradezu allergisch

DE Wir alle fühlen uns im Leben im Bezug auf manche Dinge verletzlich

• Bezug auf manche
• verletzlich

DE Manche Mädchen finden, dass das perfekte Date ein spontaner Spaziergang am Strand ist, andere würden lieber im Wald wandern und wieder andere sehen am liebsten zuhause mit Popcorn und einer warmen Decke fern

• Spaziergang am Strand
• andere würden lieber
• Wald wandern
• wieder andere sehen
• warmen Decke fern

DE Manche Partner nehmen es auf sich, alle möglichen Probleme, die ihre Partnerin hat, „beheben“ zu wollen

• Manche Partner nehmen
• möglichen Probleme
• beheben
• wollen

DE Manche Frauen fühlen sich mit Komplimenten nicht wohl

• Manche Frauen fühlen
• Komplimenten nicht wohl

DE Manche Fachleute empfehlen, jeden Tag ins Tagebuch zu schreiben. Das kann dir dabei helfen, um in Kontakt mit deinen Gefühlen zu kommen und vielleicht sogar herauszufinden, wie du sie überwinden kannst.

• Manche Fachleute empfehlen
• jeden Tag ins
• schreiben
• dir dabei helfen
• vielleicht sogar herauszufinden
• überwinden

DE Das ist je nach Person und Beziehung immer anders – manche Menschen benötigen nur ein paar Monate, während andere Jahre brauchen.[19]

• je nach Person
• Beziehung immer anders
• manche Menschen benötigen
• paar Monate
• während andere Jahre

DE Manche berufstätige Transgender ziehen es vor, zuerst ihren rechtlichen Namen zu nennen, gefolgt von ihrem bevorzugten Namen in Klammer (d.h

• Manche berufstätige Transgender
• zuerst ihren rechtlichen
• nennen
• gefolgt von ihrem
• Namen in Klammer

DE Bestimmte Spitznamen könnten für manche Arten von Arbeitsplätzen besser geeignet sein als für andere

• Bestimmte Spitznamen könnten
• andere

DE Manche Menschen "probieren" gerne neue Spitznamen aus, wenn sie ein neues Kapitel in ihrem Leben beginnen

• Manche Menschen
• gerne neue Spitznamen
• Leben beginnen

DE . Manche Leute nehmen sogar nur die erste Initiale ihres Vornamens.

• Manche Leute nehmen
• erste Initiale ihres

DE Sei darauf vorbereitet, dass manche Leute dich nicht sehr ernst nehmen werden. Beweise Humor, wenn es um deinen Spitznamen geht.

• Sei darauf vorbereitet
• manche Leute dich
• sehr ernst nehmen
• Beweise Humor
• deinen Spitznamen

DE Achte auf Distanz und die Orientierung. Manche sagen, dass einer der stärksten Hinweise darauf, dass jemand Interesse an dir hat, die Distanz ist, mit der derjenige zu dir steht. [8]

• Achte auf Distanz
• Orientierung
• Manche sagen
• stärksten Hinweise darauf
• derjenige zu dir

DE Manche schüchternen Mädchen sind sehr reserviert und behalten ihre Schwärmereien für sich, sogar vor ihren besten Freundinnen

• Manche schüchternen Mädchen
• sehr reserviert
• behalten ihre Schwärmereien
• sogar vor ihren
• Freundinnen