Tõlgi "kosten" Saksa keel keelde

DE Es sei darauf hingewiesen, dass es auch zusätzliche Gebühren von einem persönlichen Bankkonto sein kann, wie Bearbeitungsgebühren, Landegebühren oder Vermittlungsgebühren, die mit Payoneer nicht direkt verbunden sind.

• sei darauf hingewiesen
• Bearbeitungsgebühren
• Landegebühren
• Vermittlungsgebühren
• Payoneer nicht direkt

DE Dadurch, dass Ihre Fahrer beim Erlangen einer umsich­ti­geren Fahrweise unterstützt werden, können die Kosten für Kraftstoff, Wartung und Versi­cherung gesenkt werden.

• Dadurch
• Fahrer beim Erlangen
• Kosten für Kraftstoff
• Wartung
• gesenkt

DE Dadurch, dass Ihre Fahrer beim Erlangen einer umsich­ti­geren Fahrweise unterstützt werden, können die Kosten für Kraftstoff, Wartung und Versi­cherung gesenkt werden.

• Dadurch
• Fahrer beim Erlangen
• Kosten für Kraftstoff
• Wartung
• gesenkt

DE Kosten im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Infrastruktur oder IaaS-Gebühren (z. B. für AWS)

• Kosten im Zusammenhang
• Bereitstellung der Infrastruktur
• IaaS-Gebühren
• AWS

DE Unsere Preise gelten immer für vollendete Transaktionen. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.

• Preise gelten immer
• vollendete Transaktionen
• Anmeldegebühren
• Monatsgebühren
• Zugangsgebühren
• versteckten Gebühren
• keiner

DE Transparente Preisgestaltung. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.

• Transparente Preisgestaltung
• Anmeldegebühren
• Monatsgebühren
• Zugangsgebühren
• versteckten Gebühren
• keiner

DE Abgleich von Ist- und Budgetwerten für Programme und Projekte

• Abgleich von Ist-
• Budgetwerten für Programme
• Projekte

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

• durchschnittlichen Branchen-KPMs
• Kosten pro Impressionen
• einmalige Hörer
• liegen oft zwischen

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

• Kosten gesenkt
• Sicherheit verbessert
• Abläufe
• Kosten erheblich

DE Vor drei Monaten haben die Ärzte bei mir eine schwere Form der Leukämie festg...

• Ärzte bei mir

DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD

• DAZU GEHÖREN MONETÄRE
• GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN
• URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM
• URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN
• UNSER VERTRAUEN AUF
• FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT

DE Reduzieren Sie mit neuen, effizienteren Lösungen zukünftige Betriebskosten auf einen Betrag unter den heutigen Kosten.

• effizienteren Lösungen zukünftige

DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.

• zusätzlicher Betriebskosten
• regulatorischer
• rechtlicher Sanktionen
• etwa bei Rechtsstreitigkeiten
• Verarbeiten großer

DE Selbst mit einer Krankenversicherung können die Selbstbeteiligungskosten schnell aus dem Ruder laufen

• Ruder laufen

DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.

• tatsächlichen ROI-Kosten
• berechneten unterscheiden
• Geldwerte in diesem
• US-Dollar

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE LCG schließt niedrigen Provisionen bei der Verbreitung beim Handel und Händler nicht bekommen, versteckte Gebühren

• LCG schließt niedrigen
• Verbreitung beim Handel
• Händler nicht bekommen
• versteckte Gebühren

DE Viele sehen die Kosten für ein Mikro-Konto als Teil eines Händlers Öffnungslernaufwand.

• Mikro-Konto als Teil
• Händlers

DE Hostwinds Rechnungen Sie für die Kosten des Sicherungsdienstes.Zusätzlich zu den Kosten, um diese Sicherungen in einem stündlichen Raten zu speichern.

• Hostwinds Rechnungen Sie
• Kosten

DE 90% Kosteneinsparung ? Unser einzigartiges Paket an Produkten und Dienstleistungen kostet nur 10% der durchschnittlichen EU DSGVO Beratungskosten mit der höchsten verfügbaren Qualität. Unsere Kunden sparen mit der EUGDPRAcademy viel Geld.

• Kosteneinsparung
• Unser einzigartiges Paket
• Produkten
• durchschnittlichen EU DSGVO
• höchsten verfügbaren Qualität
• EUGDPRAcademy viel

DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.

• Anrufen bei HousingAnywhere
• außerhalb der aufgeführten
• anfallen
• Bitte erkundigen Sie

DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.

• Kosten
• vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit
• Parteien gemeinsam festgelegt
• diesbezügliche Vereinbarungen gehen
• Kosten zu Lasten

DE Die Tauchgänge mit einem PADI Instructor, um das Brevet zu erlangen, gehen extra. Die Kosten hierfür hängen ab von der Größe des Kurses, der Umgebung, und ob du Ausrüstung mieten musst oder nicht.

• Instructor
• Brevet zu erlangen
• gehen extra
• Kosten hierfür hängen
• Größe des Kurses
• Umgebung
• ob du Ausrüstung
• musst

DE Wir werden dir deine Zahlung über die ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstatten und dir eine Rücksendeadresse zukommen lassen, damit du die Ware auf unsere Kosten zurückschicken kannst

• dir deine Zahlung
• ursprüngliche Zahlungsmethode zurückerstatten
• dir eine Rücksendeadresse
• lassen
• Kosten zurückschicken kannst

DE Hedging hat seine Kosten und die potenziellen Vorteile zu berücksichtigen, bevor die Kosten einer Hecke zu rechtfertigen

• Hedging hat seine
• bevor die Kosten
• Hecke zu rechtfertigen

DE Ein weiterer Nachteil von Brokern zitiert ist, dass dies zu einer erhöhten Maklerkosten führen können, da sie die Verluste als Folge der Bereitstellung von negativen Saldo Schutz, durch ihre Gebühren hereinzuholen.

• Folge der Bereitstellung
• negativen Saldo Schutz
• Gebühren

DE BigCommerce macht das Richtige und lässt Sie Ihren Kanal wählen, ohne die zusätzlichen Gebühren. Sie müssen nur für die üblichen Gebühren Ihrer bevorzugten Zahlungsoption bezahlen. 

• lässt Sie Ihren
• wählen
• zusätzlichen Gebühren
• üblichen Gebühren Ihrer
• Zahlungsoption bezahlen

DE In kürzester Zeit hat man eine schöne Website mit einer eigenen URL. Die Kosten sind sehr niedrig, so dass man sich beispielsweise als Jungunternehmer nicht in die Kosten stürzen muss. Ich bin sehr zufrieden! Jakob

• eigenen URL
• Kosten sind sehr
• beispielsweise als Jungunternehmer
• Kosten stürzen muss
• bin sehr zufrieden
• Jakob

DE Durch einen verant­wor­tungs­vollen Fahrstil können Ihre Mitarbeiter Kraftstoff-, Wartungs- und Versi­che­rungs­kosten und somit die Gesamt­be­triebs­kosten des Fahrzeugs senken

• Fahrstil können Ihre
• Kraftstoff-
• Wartungs-
• Fahrzeugs senken

DE Der ECOPIA H002 von Bridgestone ermöglicht es im Fernverkehr, die Betriebs­kosten von Fuhrparks zu reduzieren, insbe­sondere durch eine erhebliche Kraft­stof­f­e­in­sparung.

• ECOPIA von Bridgestone
• Fernverkehr
• Fuhrparks zu reduzieren
• erhebliche

DE Bietet eine bewährte und kosten­günstige Methode zur Nachver­folgung des Reifen­drucks im gesamten Fuhrpark, was zahlreiche Kosten­ein­spa­rungen mit sich bringt.8

• Bietet eine bewährte
• gesamten Fuhrpark
• zahlreiche

DE Durch die Auslagerung einiger dieser Aufgaben können Sie sich ganz auf das Wesentliche konzentrieren und dabei gleichzeitig typische Fixkosten in variable Kosten umwandeln – was Sie weniger anfällig für Makrotrends macht.

• konzentrieren
• dabei gleichzeitig typische
• variable Kosten umwandeln

DE Von Cost-per-Click zu Cost-per-Purchase

• Cost-per-Click zu Cost-per-Purchase

DE In kürzester Zeit hat man eine schöne Website mit einer eigenen URL. Die Kosten sind sehr niedrig, so dass man sich beispielsweise als Jungunternehmer nicht in die Kosten stürzen muss. Ich bin sehr zufrieden! Jakob

• eigenen URL
• Kosten sind sehr
• beispielsweise als Jungunternehmer
• Kosten stürzen muss
• bin sehr zufrieden
• Jakob

DE In vielen Fällen übernehmen die Versicherungen nicht nur die Kosten für die neue Scheibe, sondern auch für die neue Plakette

• vielen Fällen übernehmen
• Scheibe
• Plakette

DE Wir versuchen immer, Ihnen im Voraus einen Kostenvoranschlag für diese möglichen Kosten zu geben, damit Sie nicht mit unerwarteten Kosten konfrontiert werden.

• versuchen immer
• Ihnen im Voraus
• Kosten zu geben
• unerwarteten Kosten konfrontiert

DE HR-Fachkräfte nutzen Excel, um eine riesige Tabelle mit Mitarbeitern gefüllt zu machen und genau zu verstehen, woher die Kosten stammen und die Kosten für die Zukunft bestmöglich und kontrollieren.

• HR-Fachkräfte nutzen Excel
• gefüllt zu machen
• genau zu verstehen
• woher die Kosten
• bestmöglich

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

• durchschnittlichen Branchen-KPMs
• Kosten pro Impressionen
• einmalige Hörer
• liegen oft zwischen

DE Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass es Ihnen eine noch längere Akkulaufzeit verleiht (ja wirklich) und für einige könnte das allein die Kosten wert sein - es dauert bis zum dicken Ende von 20 Stunden.

• Akkulaufzeit verleiht
• ja wirklich

DE Die tatsächlichen ROI-Kosten und Einsparungen können sich von den hier berechneten unterscheiden. Alle Geldwerte in diesem Rechner werden in US-Dollar angegeben.

• tatsächlichen ROI-Kosten
• berechneten unterscheiden
• Geldwerte in diesem
• US-Dollar

DE LCG schließt niedrigen Provisionen bei der Verbreitung beim Handel und Händler nicht bekommen, versteckte Gebühren

• LCG schließt niedrigen
• Verbreitung beim Handel
• Händler nicht bekommen
• versteckte Gebühren

DE Viele sehen die Kosten für ein Mikro-Konto als Teil eines Händlers Öffnungslernaufwand.

• Mikro-Konto als Teil
• Händlers

DE Die Kosten und Anforderungen für die im vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit werden von den Parteien gemeinsam festgelegt. Ohne diesbezügliche Vereinbarungen gehen die Kosten zu Lasten des Controllers.

• Kosten
• vorigen Absatzgenannte Zusammenarbeit
• Parteien gemeinsam festgelegt
• diesbezügliche Vereinbarungen gehen
• Kosten zu Lasten

DE Durch einen verant­wor­tungs­vollen Fahrstil können Ihre Mitarbeiter Kraftstoff-, Wartungs- und Versi­che­rungs­kosten und somit die Gesamt­be­triebs­kosten des Fahrzeugs senken

• Fahrstil können Ihre
• Kraftstoff-
• Wartungs-
• Fahrzeugs senken

DE € (einmalige Gebühr). Wenn Sie die App selbst veröffentlichen möchten, berechnet GoodBarber Ihnen dafür keine Gebühren. Wenn Sie möchten, dass sich unser Team für Sie um die Veröffentlichung kümmert, fällt eine Gebühr in Höhe von

• einmalige Gebühr
• App selbst veröffentlichen
• berechnet GoodBarber Ihnen
• Gebühren
• möchten
• Veröffentlichung kümmert
• fällt eine Gebühr

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE Die Tauchgänge mit einem PADI Instructor, um das Brevet zu erlangen, gehen extra. Die Kosten hierfür hängen ab von der Größe des Kurses, der Umgebung, und ob du Ausrüstung mieten musst oder nicht.

• Instructor
• Brevet zu erlangen
• gehen extra
• Kosten hierfür hängen
• Größe des Kurses
• Umgebung
• ob du Ausrüstung
• musst

DE Die Gebühren für Anlagen in Investmentfonds und Banküberweisungen sind hoch

• Gebühren für Anlagen
• Investmentfonds
• Banküberweisungen sind hoch

DE Unterstützt die Kosten- und Leistungsanalyse, automatisiert die Kostenzuweisung und Rückverrechnung und hilft Ihnen, den Platzbedarf vorauszusehen

• Unterstützt die Kosten-
• Leistungsanalyse
• automatisiert die Kostenzuweisung
• Rückverrechnung
• hilft Ihnen
• Platzbedarf vorauszusehen

DE Ihre Bank berechnet Ihnen möglicherweise Umtauschkosten für den Empfang von ausländischen Banktransaktionen (Erkunden Sie sich darüber bei Ihrer Bank)

• Bank berechnet Ihnen
• ausländischen Banktransaktionen
• Ihrer Bank