Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "inneren" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "inneren" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

inneren aan binnen binnenin binnenkant dan deze door een hebben het in in de is met naar om op te uit van van de voor wat zijn

inneren keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde

Saksa keel
Hollandi

DE Die Pixel Buds 2 haben jedoch eine kabellose Aufladung, und im Inneren des Gehäuses und im Inneren der Buds haben die Kunststoffe eine matte Oberfläche, während die A-Serie glänzend ist

NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is

Saksa keel Hollandi
pixel pixel
kabellose draadloos
aufladung opladen
im in de
und en
glänzend glanzend
haben hebben
ist is
jedoch echter
inneren binnenkant
der de

DE Lebensmittel-Etiketten – fast so lecker wie das Produkt im Inneren

NL Voedingsetiketten die net zo smakelijk zijn als het product zelf

Saksa keel Hollandi
produkt product
so zo
das het
wie als

DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause

NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis

DE Integrieren Sie UseResponse mit Ihren Services mit Hilfe von RESTful API. Benutzen Sie es in Ihrer Projekverwaltung, Abrechnung, Rechnungsstellung oder einem anderen inneren System.

NL Integreer UseResponse met andere services met behulp van RESTful API. Gebruik het in uw projectbeheer, facturering, facturering of een ander intern systeem.

Saksa keel Hollandi
integrieren integreer
services services
hilfe behulp
api api
system systeem
in in
oder of
abrechnung facturering
von van
es het
ihrer uw
anderen andere
benutzen gebruik

DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

Saksa keel Hollandi
visuelle visuele
hinweise aanwijzingen
handys telefoon
helfen helpen
austausch vervangen
teile onderdelen
module modules
im in de
und en
der de

DE Sehr einfach zu öffnen, um an die inneren Komponenten zu gelangen.

NL Erg eenvoudig te openen voor toegang tot interne componenten.

Saksa keel Hollandi
einfach eenvoudig
komponenten componenten
öffnen openen
zu erg
um interne
die voor

DE Wenn nur die Abdeckung aufgeht, so dass du die Klammern im Inneren des Tackers siehst, falte die Arme wieder zusammen und probiere es noch einmal

NL Trek de armen van de nietmachine uit elkaar

Saksa keel Hollandi
des van de
einmal van

DE Der Sonos Five ist ein größerer, leistungsfähigerer Lautsprecher als der One, mit zusätzlichen Treibern im Inneren und mehr einem eigenen Soundsystem. Es ersetzt das Play:5 im Line-Up des Unternehmens.

NL De Sonos Five is een grotere, capabelere luidspreker dan de One, met extra drivers binnenin en meer een eigen geluidssysteem. Het vervangt de Play:5 in de line-up van het bedrijf.

Saksa keel Hollandi
ersetzt vervangt
unternehmens bedrijf
play play
im in de
und en
im inneren binnenin
sonos sonos
one one
five five
ist is
lautsprecher luidspreker
mehr meer
mit in
der de
ein een
als

DE Im Inneren befinden sich eine Reihe von Lautsprechertreibern mit mittleren, linken und rechten Kanälen sowie ein Paar, das für einen breiteren Surround-Effekt als der Beam abgewinkelt ist (zum Beispiel)

NL Er zijn een stapel luidsprekerdrivers aan de binnenkant, met midden-, linker- en rechterkanalen, plus een paar hoekig voor een breder surround-effect dan de Beam (bijvoorbeeld)

Saksa keel Hollandi
mittleren midden
linken linker
breiteren breder
beispiel bijvoorbeeld
und en
befinden zijn
reihe een
für voor
als
der de

DE Wenn Wasser mit den elektrischen Anschlüssen des Telefons in Kontakt kommt, können elektrische Komponenten im Inneren kurzgeschlossen werden.

NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.

Saksa keel Hollandi
wasser water
telefons telefoon
kontakt contact
komponenten componenten
in in
im in de
im inneren binnenin
den de
können kunt
wenn als
elektrische elektrische
kommt van

DE Um die von der Abholzung betroffenen Ökosysteme wiederherzustellen und zu schützen, unterstützen wir besondere Baumpflanzinitiativen im kenianischen Mombasa und im Mount Kenya Nationalpark im Inneren des Landes

NL Om de ecosystemen die zijn aangetast door boskap te herstellen en te beschermen, ondersteunen we speciale initiatieven voor het planten van bomen in de Keniaanse stad Mombasa en het Mount Kenya National Park in het binnenland van Kenia

Saksa keel Hollandi
wiederherzustellen herstellen
schützen beschermen
unterstützen ondersteunen
besondere speciale
mount mount
im in de
und en
zu om
wir we
der de
von van

DE Greife jederzeit auf abgeschlossene Dokumente aus dem Inneren der Plattform zu.

NL Krijg op elk gewenst moment toegang tot voltooide documenten vanuit het platform.

Saksa keel Hollandi
dokumente documenten
plattform platform
jederzeit op elk gewenst moment
der het
auf op
zu tot

DE Sparen Sie Zeit und Geld, ohne Ihren inneren Drang zum Perfektionismus zu ignorieren.

NL Tijd en geld besparen zonder de perfectionist in u tekort te doen

Saksa keel Hollandi
sparen besparen
zeit tijd
ohne zonder
und en
geld geld
sie de
zum te

DE Mit der Zeit kann es warm werden - allerdings nicht so warm wie im Inneren Ihres Computers!

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

Saksa keel Hollandi
warm warm
computers computer
zeit tijd
so zo
kann kan
werden worden
ihres uw
der de
allerdings maar
nicht niet

DE Das elegante Äußere verbirgt nichts als bestialische Kraft im Inneren. Dank Integration alle relevanten Kommunikationsprotokollen spricht Homey mit all deinen Geräten daheim.

NL Homey's elegante buitenkant verbergt niets dan pure kracht van binnen. Met alle relevante draadloze technologieën aanwezig is Homey een ware krachtpatser.

Saksa keel Hollandi
elegante elegante
verbirgt verbergt
kraft kracht
relevanten relevante
alle alle
deinen van
als
inneren binnen
dank een
mit met

DE Im Allgemeinen sollten nur die äußeren Blätter der Pflanze entfernt werden, so dass die inneren Blätter weiter wachsen können.

NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.

Saksa keel Hollandi
blätter bladeren
pflanze plant
wachsen groeien
können kunnen
nur alleen
sollten moeten
entfernt verwijderd
werden worden
der de

DE Wenn du einen Körpertreffer einstecken musst, bereite dich auf den Einschlag vor, indem du die Bauchmuskeln anspannst. Drehe deinen Oberkörper so, dass die Treffer eher die seitlichen Muskeln treffen und nicht die in der Mitte nahe der inneren Organe.

NL Incasseer je een zware slag, zet je dan schrap door je buikspieren aan te spannen. Verschuif je romp zodat je tegenstanders vuist op je schuine buikspieren terechtkomt, in plaats van in het midden, in de buurt van inwendige organen.

Saksa keel Hollandi
in in
mitte midden
eher in plaats van
auf op
nahe in de buurt
einen een
indem te

DE Dieser Artikel kann dir dabei helfen, damit anzufangen, immer mehr wie die Person auszusehen, die du im Inneren bist.

NL Dit artikel kan je helpen me er meer en meer uit te gaan zien als de persoon die je werkelijk van binnen bent.

Saksa keel Hollandi
helfen helpen
bist je
kann kan
mehr meer
person persoon
inneren binnen
artikel artikel

DE Miss die inneren Maße, um eine Etagenaufteilung für das Haus zu kreieren. Säge ein 7,5 cm großes Loch aus, wie beim Eingang zum Haus.

NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.

Saksa keel Hollandi
inneren binnenkant
loch gat
cm cm
zu om
für voor
beim op
zum te

DE Hasse die Person nicht. Wenn jemand einer anderen Person eine Verletzung zufügt, dann ist der Grund dafür oft eine eigene Verletzung im Inneren. Deshalb ist es wichtig, die Person mit Mitgefühl zu betrachten.[3]

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

Saksa keel Hollandi
oft meestal
wichtig belangrijk
betrachten bekijken
person persoon
zu om
anderen ander
mit in
ist is
grund een
wenn als
nicht niet
der de

DE Ein Buch mit 10 Blöcken wird zum Beispiel 160 nutzbare Seiten im Inneren haben.

NL Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

Saksa keel Hollandi
nutzbare bruikbare
buch boek
wird zal
beispiel bijvoorbeeld
haben hebben
mit met
ein een

DE Nimm einen der Buchblöcke und öffne ihn so, dass die inneren Seiten auf dem Tisch liegen

NL Neem een van je paginagroepen en vouw het open met de binnenpagina's naar beneden op een tafel

Saksa keel Hollandi
nimm neem
tisch tafel
öffne open
und en
auf op

DE Bringe die Nadel wieder in das Loch, das zum Inneren des Buchblocks führt

NL Leid de naald terug in het gaatje dat naar de binnenkant van de paginagroep leidt

Saksa keel Hollandi
nadel naald
wieder terug
führt leidt
in in
inneren binnenkant

DE Du wirst den Knoten deines Faden direkt außerhalb des untersten inneren Loches der Buchfalz sehen.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Saksa keel Hollandi
knoten knoop
faden draad
außerhalb buiten
inneren binnenkant
deines de

DE Gehe zum nächsten Loch weiter oben im Inneren des Buchblocks

NL Ga naar het volgende gaatje aan de binnenkant van de paginagroep

Saksa keel Hollandi
gehe ga
nächsten van
des van de

DE Ziehe deine Nadel mit Faden unter eine der Nähte im Inneren eines Buchblocks durch und binde ihn zu einem Knoten

NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in

Saksa keel Hollandi
nadel naald
faden draad
und en
mit in
deine de
durch door

DE Lege einen neuen Faden in die Nadel ein, mache einen Knoten ans Ende und mache an dem nächsten Loch im offenen Buchblock im Inneren weiter.

NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.

Saksa keel Hollandi
faden draad
nadel naald
mache maak
ende eind
in in
im in de
und en
offenen open
inneren binnenkant
an aan
dem de

DE Wenn du die Nadel mit Faden durch das letzte Loch des inneren Buchblocks gezogen hast, lege die Nadel in eine Schlaufe unter den bereits angebrachten Faden und binde sie fest

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

Saksa keel Hollandi
nadel naald
faden draad
letzte laatste
gezogen gehaald
und en
hast je
unter onder
bereits het
durch door

DE Doch auch im gemütlichen Inneren bietet sich Euch in der oberen Etage ein cooler Einblick in die frühere Mischanlage

NL De “Über Tage” biedt huiselijke kost met een mediterraan accent

Saksa keel Hollandi
bietet biedt
der de

DE (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 und Pixel 6 Pro verfügen im Inneren über ein neues System-on-a-Chip (SoC), das im eigenen Haus entwickelt wurde

NL (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben een nieuw systeem op een chip (SoC) binnenin, in eigen huis ontworpen

Saksa keel Hollandi
pixel pixel
neues nieuw
haus huis
entwickelt ontworpen
system systeem
und en
eigenen eigen
pro pro
im inneren binnenin
ein een
wurde hebben
über in

DE Mit Wi-Fi, Bluetooth und 3G-Konnektivität war das Nokia N95 zu seiner Zeit ein wirklich "intelligentes" Telefon. Der Akku hat jedoch dank der ganzen Technik, die im Inneren steckt, einige Schläge gedauert, und er musste oft aufgeladen werden.

NL Met Wi-Fi, Bluetooth en 3G-connectiviteit was de Nokia N95 een echt "slimme" telefoon voor zijn tijd. De batterij kostte echter wat bashen, dankzij alle technologie die erin was gepropt, en hij moest vaak worden opgeladen.

Saksa keel Hollandi
bluetooth bluetooth
nokia nokia
intelligentes slimme
telefon telefoon
akku batterij
technik technologie
oft vaak
aufgeladen opgeladen
zeit tijd
und en
wirklich echt
er hij
war was
jedoch echter
der de
dank dankzij
werden worden

DE • Star Wars Jedi: Fallen Order – 20 US-Dollar sparen, früher 39,99 US-Dollar, jetzt 19,99 US-Dollar: Kanalisieren Sie Ihren inneren Jedi, nehmen Sie die Macht an und schnappen Sie sich dieses limitierte Angebot

NL • Star Wars Jedi: Fallen Order - bespaar $ 20, was $ 39,99, nu $ 19,99: Channel je innerlijke Jedi, omarm de kracht en pak deze beperkte deal

DE Dieser Poco ist wie ein Redmi Note 10 mit MediaTek-Inneren, bietet einen erschwinglichen Preis und bietet viel ansprechendere Funktionen als das

NL Deze Poco is als een Redmi Note 10 met MediaTek ingewanden, wat een betaalbare vraagprijs oplevert en veel aantrekkelijker is dan het standaard

Saksa keel Hollandi
redmi redmi
erschwinglichen betaalbare
und en
ist is
viel een
als

DE Tief im Inneren wollten wir schon immer ein Zauberer sein, konnten aber den langen, majestätischen Bart- und Robenlook nie wirklich durchziehen. Da wi...

NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...

Saksa keel Hollandi
langen lange
majestätischen majestueuze
schon al
immer altijd
und en
tief diep
inneren binnen
wirklich echt
wir we
nie nooit
konnten zijn
ein een
aber maar
den de

DE Es wird angenommen, dass es eingeklappt ist, dh das gefaltete Display befindet sich im Inneren des Geräts.

NL Er wordt aangenomen dat het inklapbaar is, dat wil zeggen dat het opgevouwen scherm zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

Saksa keel Hollandi
angenommen aangenomen
display scherm
geräts apparaat
befindet is
wird wordt
dass dat
das de

DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater

NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater

Saksa keel Hollandi
coolen coole
box doos
telefons telefoon
gefühl gevoel
theater theater
in in
ein een

DE Zum Glück befindet sich im Inneren ein 4500-mAh-Akku - genau wie beim Pro - und er hat uns auch nach 3-4 Stunden Gaming und Social Media sowie Musikhören und Kameratests bequem durch einen ganzen Tag mit Saft am Ende des Tages geführt .

NL Gelukkig zit er een batterij van 4500 mAh in - net als de Pro - en hij heeft ons comfortabel een volledige dag doorstaan met sap dat aan het einde van de dag overblijft, zelfs na 3-4 uur gamen en sociale media, plus muziek luisteren en camera testen .

Saksa keel Hollandi
gaming gamen
social sociale
media media
bequem comfortabel
saft sap
ende einde
akku batterij
er hij
und en
tages de dag
stunden uur
pro pro
glück gelukkig
wie de
mit in
hat heeft
auch net
ganzen dat

DE Im Inneren des Mi 11 befindet sich eine 4.600-mAh-Zelle, die angemessen genug ist - und über 55-W-Schnellladung und 50-W-Funkladung verfügt -, aber aufgrund der High-End-Spezifikation schneller als Ihr Durchschnitt entleert wird.

NL In de Mi 11 zit een 4600 mAh-cel, wat redelijk genoeg is - en ook 55 W snel opladen en 50 W draadloos opladen - maar vanwege de hoogwaardige specificaties sneller leegraakt dan je gemiddelde.

Saksa keel Hollandi
angemessen redelijk
genug genoeg
durchschnitt gemiddelde
high hoogwaardige
im in de
schneller sneller
und en
ihr je
aufgrund vanwege
spezifikation specificaties
befindet is
aber maar
der de
als

DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.

NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.

DE Der Apple M1-Chip im Inneren hat mehr Gemeinsamkeiten - eigentlich viele Gemeinsamkeiten - mit Apples iPhone- und iPad-Chips der A-Serie als jeder Intel-Prozessor

NL De Apple M1-chip binnenin heeft meer gemeen - eigenlijk veel gemeen - met Apples A-serie iPhone- en iPad-chips dan welke Intel-processor dan ook

Saksa keel Hollandi
eigentlich eigenlijk
mehr meer
und en
apple apple
viele veel
im inneren binnenin
der de
hat heeft
als

DE Das ist dem Kirin 9000E-Prozessor im Inneren zu verdanken, der die meisten Aufgaben zum Kinderspiel macht

NL Dat is te danken aan de Kirin 9000E-processor aan de binnenkant, die de meeste taken licht werk maakt

Saksa keel Hollandi
aufgaben taken
ist is
zum te

DE Aber zum Spielen im Inneren ist es Tag und Nacht großartig (weil Sie sich in einem abgedunkelten Raum befinden, oder?).

NL Maar om binnen te gamen is het dag en nacht geweldig (want, nou ja, je bent in een verduisterde kamer, toch?).

Saksa keel Hollandi
spielen gamen
großartig geweldig
in in
und en
raum kamer
inneren binnen
aber maar
ist is
nacht nacht
oder een
zum te
weil om
sie bent

DE Dies deutet darauf hin, dass es auch einige anständige Kühlkörper im Inneren gibt.

NL Dit suggereert dat er ook enkele fatsoenlijke koellichamen in zitten.

Saksa keel Hollandi
deutet suggereert
auch ook
gibt zitten
dies dit
darauf in
einige enkele
dass dat

DE Im Inneren befinden sich mehrere Lüfter, die einen relativ hochfrequenten und einen niederfrequenten Klang erzeugen

NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren

Saksa keel Hollandi
relativ relatief
erzeugen produceren
und en
mehrere een
die de

DE Frühe Versuche waren etwas zu kraftvoll und endeten damit, dass sich die Spitze ziemlich invasiv im Inneren festsetzte

NL Vroege pogingen waren een beetje te krachtig en eindigden met het gevoel dat de punt nogal invasief binnenin vastzat

Saksa keel Hollandi
frühe vroege
versuche pogingen
kraftvoll krachtig
spitze punt
und en
zu met
im inneren binnenin
dass dat
die de

DE Es ist nicht billig, aber dann fühlt es sich tief und geschickt an - mit viel Platz im Inneren.Lesen Sie fazit

NL Het is niet goedkoop, hoor, maar dan voelt het diep en slim ontworpen - met voldoende ruimte binnenin.Lees de volledige conclusie

Saksa keel Hollandi
billig goedkoop
fühlt voelt
platz ruimte
fazit conclusie
viel voldoende
und en
tief diep
ist is
im inneren binnenin
nicht niet
aber maar
lesen lees
sie de

DE Im Inneren ist der Taycan Cross Turismo mehr oder weniger ein Spiegelbild des Taycan (nach unserer Erfahrung meinen wir das wörtlich: Wir haben einen deutschen Import mit Linkslenkung des früheren britischen Modells mit Rechtslenkung des letztere)

NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)

Saksa keel Hollandi
erfahrung ervaring
meinen bedoelen
wörtlich letterlijk
britischen britse
modells model
letztere laatste
mehr meer
oder of
mit in
ist is
haben hebben
deutschen de
im inneren binnenin
wir we

DE Das ist eine sehr kreisförmige und vollständige Geschichte, die, so herzerwärmend sie auch klingt, nicht bedeutet, dass der Korken im Inneren so aussieht

NL Dat is een heel circulair en compleet verhaal dat, hoe hartverwarmend het ook klinkt, niet betekent dat de kurk er goed uitziet

Saksa keel Hollandi
geschichte verhaal
klingt klinkt
aussieht uitziet
bedeutet betekent
und en
auch ook
ist is
nicht niet
dass dat
der de

DE Im Inneren ist es im Allgemeinen auch ein Genuss

NL Binnenin is het over het algemeen ook een traktatie

Saksa keel Hollandi
auch ook
ist is
allgemeinen algemeen
ein een
es het
im inneren binnenin

DE Ein Teil des Vorteils der neuen Plattform ist, dass der Mirai der zweiten Generation auch größer als das Original ist, sodass Sie im Inneren zusätzlichen Platz für alle Insassen erhalten

NL Een deel van het voordeel van het nieuwe platform is dat de Mirai van de tweede generatie ook groter is dan het origineel, zodat je binnenin extra ruimte krijgt voor alle inzittenden

Saksa keel Hollandi
neuen nieuwe
plattform platform
generation generatie
größer groter
original origineel
platz ruimte
sodass zodat
auch ook
für voor
alle alle
teil van
ist is
zusätzlichen extra
im inneren binnenin
der de
dass dat
zweiten tweede
als
des van de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st