DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| direkt | direct |
| mitglieder | leden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| canada | canada |
| teilnehmen | bijwonen |
| delegierten | afgevaardigden |
| sowie | en |
| von | van |
| den | de |
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| direkt | direct |
| mitglieder | leden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| canada | canada |
| teilnehmen | bijwonen |
| delegierten | afgevaardigden |
| sowie | en |
| von | van |
| den | de |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitgliedern | leden |
| board | board |
| global | global |
| und | en |
| den | de |
DE Es ist eine Ehre, in den Regional Council für die Region Asien-Pazifik gewählt worden zu sein und die Möglichkeit zu haben, den Vorsitz des APRC-Regional Council für 2021 zu übernehmen
NL Het is een eer om gekozen te zijn in de Asia Pacific Regional Council en om de kans te hebben om in 2021 voorzitter te zijn van de APRC Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| ehre | eer |
| gewählt | gekozen |
| möglichkeit | kans |
| asien | asia |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| haben | hebben |
| den | de |
DE Er wurde im April 2014 vom OCLC Global Council in den Vorstand gewählt, nachdem er als Delegierter des Global Council fungiert hatte
NL Hij werd in april 2014 door de OCLC Global Council als Board-lid gekozen nadat hij afgevaardigde voor de Global Council was geweest
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| april | april |
| oclc | oclc |
| gewählt | gekozen |
| global | global |
| er | hij |
| in | in |
| wurde | werd |
| nachdem | nadat |
| hatte | was |
| vom | de |
| als |
DE Jedes Regional Council bestimmt stellvertretende Delegierte als Ersatz für Mitglieder, die nicht an der Sitzung des Gobal Council teilnehmen können.
NL Elke Regional Council wijst plaatsvervangende afgevaardigden aan die de plaats innemen van de gekozen afgevaardigden die de bijeenkomst van Global Council niet kunnen bijwonen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| teilnehmen | bijwonen |
| können | kunnen |
| jedes | elke |
| als | |
| nicht | niet |
| an | aan |
| der | de |
| des | van de |
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
NL ChewLeng Beh, afgevaardigde in Global Council, voorzitter van OCLC Asia Pacific Regional Council; en Senior Manager van de Singapore National Library Board, Singapore
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| vorsitzender | voorzitter |
| oclc | oclc |
| pacific | pacific |
| global | global |
| national | national |
| library | library |
| board | board |
| und | en |
| im | van |
| singapur | singapore |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitgliedern | leden |
| board | board |
| global | global |
| und | en |
| den | de |
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| moderner | moderne |
| digitaler | digitale |
| und | en |
| verbessern | verbeteren |
| service | dienstverlening |
| dienste | diensten |
| maximieren | maximaliseren |
| effizienz | efficiëntie |
| in | in |
| die | de |
| eine | een |
DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| digital | digitale |
| trotz | ondanks |
| video | video |
| in | in |
| hat | heeft |
| wie | hoe |
| der | de |
| von | van |
DE Fallstudie des Southampton Council zur Implementierung von Enterprise Resource Planning | Unit4
NL Casestudy over de implementatie van Enterprise Resource Planning voor de Southampton Council | Unit4
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| implementierung | implementatie |
| enterprise | enterprise |
| planning | planning |
| von | van |
| zur | de |
DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern
NL Southampton City Council is de unitaire autoriteit voor Southampton aan de zuidkust van Engeland, een stad met ongeveer 254.000 inwoners
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| city | city |
| stadt | stad |
| mit | met |
| ist | is |
| der | de |
| rund | voor |
| in | ongeveer |
| an | aan |
DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)
NL Global Council bestaat uit 48 afgevaardigden, die elk een van de drie regio's vertegenwoordigen (ARC, EMEA, APRC)
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| delegierten | afgevaardigden |
| emea | emea |
| global | global |
| setzt | van |
DE Mitglieder können jeden Delegierten des Global Council kontaktieren, um Ideen zu teilen, Feedback zu geben oder Fragen zu stellen
NL Leden kunnen contact opnemen met alle afgevaardigden in Global Council om ideeën uit te wisselen, feedback te geven of vragen te stellen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitglieder | leden |
| delegierten | afgevaardigden |
| global | global |
| ideen | ideeën |
| feedback | feedback |
| geben | geven |
| oder | of |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| können | kunnen |
| des | in |
| um | stellen |
| stellen | met |
| kontaktieren | contact |
DE Die Ausschüsse des Global Council erledigen einen großen Anteil der Arbeit in den Gruppen
NL De meeste werkzaamheden worden uitgevoerd door commissies van Global Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| arbeit | werkzaamheden |
| global | global |
DE Treffen Sie die Delegierten des Global Council
NL Bekijk uw afgevaardigden voor de Global Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| delegierten | afgevaardigden |
| global | global |
DE Eine Botschaft von Pilar Martinez, Vorsitzende, Council Chair
NL Bericht van Pilar Martinez, voorzitter Global Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| botschaft | bericht |
| von | van |
DE Schauen Sie bald wieder für Neuigkeiten vom Global und Regional Council vorbei.
NL Kijkt u binnenkort weer voor meer nieuws over Global en Regional Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| schauen | kijkt |
| bald | binnenkort |
| global | global |
| neuigkeiten | nieuws |
| und | en |
| sie | u |
| wieder | weer |
| für | voor |
DE Weitere Veranstaltungen von Global und Regional Council »
NL Meer evenementen van Global en Regional Council »
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| weitere | meer |
| veranstaltungen | evenementen |
| global | global |
| und | en |
| von | van |
DE Treffen Sie die Delegierten des Americas Regional Council
NL Bekijk uw afgevaardigden voor de Americas Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| delegierten | afgevaardigden |
DE Eine Botschaft von Pilar Martinez, Vorsitzende, Americas Regional Council
NL Bericht van Pilar Martinez, voorzitter Americas Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| botschaft | bericht |
| von | van |
DE Beteiligen Sie sich an der Arbeit des Global Council, um mehr über die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu erfahren und darüber, wie Bibliotheken die regionale und globale Stabilität beeinflussen können
NL U kunt deelnemen aan de activiteiten van Global Council om meer te weten te komen over de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties en de impact die bibliotheken kunnen hebben op de stabiliteit in de regio's en de wereld om ons heen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| beteiligen | deelnemen |
| arbeit | activiteiten |
| nachhaltige | duurzame |
| vereinten | verenigde |
| nationen | naties |
| bibliotheken | bibliotheken |
| stabilität | stabiliteit |
| global | global |
| und | en |
| mehr | meer |
| zu | om |
| an | op |
| der | de |
| können | kunt |
DE Treffen Sie die Delegierten des EMEA Regional Council
NL Bekijk uw afgevaardigden voor de EMEA Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| delegierten | afgevaardigden |
| emea | emea |
DE Eine Botschaft von Jan Simane, Vorsitzender des Council für Europa, Naher Osten und Afrika
NL Bericht van Jan Simane, voorzitter van EMEA Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| botschaft | bericht |
| jan | jan |
| vorsitzender | voorzitter |
| von | van |
DE Ein Grußwort Ihres EMEA Regional Council
NL Welkom door uw EMEA Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| ein | door |
| ihres | uw |
| emea | emea |
DE Dieses Verständnis motiviert uns, unsere wichtige Arbeit im Interesse der Bibliotheken, unserer Länder und unseres Regional Council fortzusetzen.
NL Dat begrip motiveert ons om ons belangrijke werk voort te zetten namens bibliotheken, onze landen en onze Regional Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| verständnis | begrip |
| wichtige | belangrijke |
| arbeit | werk |
| bibliotheken | bibliotheken |
| länder | landen |
| und | en |
| unsere | onze |
| unseres | te |
DE Treffen Sie die Delegierten des Asia Pacific Regional Council
NL Bekijk uw afgevaardigden voor de Asia Pacific Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| delegierten | afgevaardigden |
| pacific | pacific |
DE Eine Botschaft von Constance Wiebrands, Vorsitzende des Council für die Asien-Pazifik-Region
NL Bericht aan u van Constance Wiebrands, voorzitter van de Asia Pacific Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| botschaft | bericht |
| asien | asia |
| des | van de |
| die | de |
| von | van |
DE Ein Grußwort Ihres Asia Pacific Regional Council
NL Een welkom van uw Asia Pacific Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| pacific | pacific |
| ihres | uw |
| ein | een |
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| oclc | oclc |
| vertreten | vertegenwoordigen |
| global | global |
| im | in de |
| nehmen | neem |
| möchten | wilt |
| kontakt | contact |
| oder | of |
| an | op |
| ihre | uw |
DE Hier finden Sie wichtige Mitgliederinformationen, Dokumente zu Leitsätzen und Richtlinien, Mitgliedergruppen und weitere Ressourcen des OCLC Global Council und der Regional Councils.
NL Blijf op de hoogte van de belangrijkste informatie over het lidmaatschap, het leidend beginsel en bestuursdocumenten, gebruikersgroepen en andere documenten met betrekking tot OCLC Global en Regional Councils.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| wichtige | belangrijkste |
| weitere | andere |
| oclc | oclc |
| global | global |
| dokumente | documenten |
| und | en |
| ressourcen | informatie |
| der | de |
DE Der OCLC Canada Advisory Council berät OCLC zu den Themen Kooperation und Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb von Kanada
NL De OCLC Canada Advisory Council adviseert OCLC bij het faciliteren van samenwerking binnen en buiten Canada
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| berät | adviseert |
| zu | bij |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
DE Besuchen Sie die Seite von OCLC Canada Advisory Council
NL Ga naar de pagina van OCLC Canada Advisory Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| canada | canada |
| seite | pagina |
DE Die Referenzquelle wird vom PCI Council, einem Branchenverband von Kreditkartenunternehmen, der VISA, Mastercard, American Express, JCB und Discovery umfasst, erstellt und aufrechterhalten.
NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| pci | pci |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| und | en |
| express | express |
| wird | wordt |
DE Die Wahlen für das OCLC Global und Regional Council 2021 wurden abgeschlossen
NL U kunt niet meer stemmen in de verkiezingen voor 2021 van OCLC Global en Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| wahlen | verkiezingen |
| global | global |
| und | en |
| für | voor |
DE OCLC-Mitglieder können sich selbst für die offenen Positionen im Regional Council nominieren
NL Leden van OCLC kunnen zichzelf nomineren voor open zetels in Regional Council
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitglieder | leden |
| oclc | oclc |
| können | kunnen |
| für | voor |
DE Veranstaltungen von Global und Regional Council | OCLC
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Council | OCLC
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| veranstaltungen | bijeenkomsten |
| oclc | oclc |
| global | global |
| und | en |
| von | van |
DE Veranstaltungen von Global und Regional Council
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Councils
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| veranstaltungen | bijeenkomsten |
| global | global |
| und | en |
| von | van |
DE Die Mitglieder des Global Council (Weltweiter Rat) treffen sich jedes Jahr persönlich und halten zusätzlich im Verlauf des Jahres virtuelle Treffen ab
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| global | global |
| und | en |
| jahr | jaar |
| zusätzlich | ook |
| halten | zijn |
DE Einige Präsentationen, darunter Highlights der Treffen des Regional Council (Regionaler Rat) werden für die spätere Ansicht archiviert.
NL Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| präsentationen | presentaties |
| highlights | hoogtepunten |
| darunter | waaronder |
| der | de |
| werden | worden |
DE Er war zuvor Mitglied im Executive Board des Urban Libraries Council sowie Präsident der Florida Library Association.
NL He zat voorheen in de Executive Board van de Urban Libraries Council en was President van de Florida Library Association.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| executive | executive |
| präsident | president |
| florida | florida |
| board | board |
| library | library |
| im | in de |
| war | was |
| sowie | en |
| der | de |
DE Er war im Council und im Executive Board sowie 2010–2013 als Schatzmeister der ALA tätig
NL Hij zat in de Council and Executive Board en was penningmeester van ALA in de periode 2010-2013
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| er | hij |
| executive | executive |
| board | board |
| und | en |
| der | de |
DE Er sitzt im Vorstand der Freedom to Read Foundation sowie des Metropolitan New York Library Council (METRO) und fungiert außerdem in beiden Einrichtungen als Schatzmeister
NL Hij is bestuurslid en was penningmeester van de Freedom to Read Foundation en is bestuurslid en was penningmeester van de Metropolitan New York Library Council (METRO)
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| metro | metro |
| library | library |
| er | hij |
| und | en |
| beiden | is |
| als | |
| der | de |
DE Im Mai 2018 wurde sie vom OCLC Global Council in das Board of Trustees gewählt.
NL In mei 2018 is ze verkozen tot lid van de Board of Trustees door OCLC Global Council.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| gewählt | verkozen |
| board | board |
| global | global |
| mai | mei |
| in | in |
| of | van |
| wurde | is |
| vom | de |
DE Co-Vorsitzende: Jennifer Younger , designierte Präsidentin des OCLC Global Council und Edward H. Arnold, Direktor von Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
NL Gedeeld voorzitter: Jennifer Younger , verkozen president van OCLC Global Council en Edward H. Arnold, Director Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, VS
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| oclc | oclc |
| edward | edward |
| university | university |
| dame | dame |
| usa | vs |
| global | global |
| notre | notre |
| of | van |
| und | en |
DE Raymond Bérard, Delegierter im Global Council und Direktor, ABES, Frankreich
NL Raymond Bérard, afgevaardigde in Global Council en directeur van ABES, Frankrijk
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| direktor | directeur |
| frankreich | frankrijk |
| global | global |
| und | en |
| im | van |
DE Klaus Ceynowa, Delegierter im Global Council und Stellvertreter des Generaldirektors, Bayerische Staatsbibliothek
NL Klaus Ceynowa, afgevaardigde in Global Council en Generaldirektor van de Bayerische Staatsbibliothek, Duitsland
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| global | global |
| und | en |
DE Christopher Cole, Delegierter im Global Council und Stellvertretender Direktor für Technische Dienste
NL Christopher Cole, afgevaardigde in Global Council en Associate Director for Technical Services van de National Agricultural Library, VS
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| dienste | services |
| global | global |
| und | en |
DE Lamar Veatch, Delegierter im Global Council und Leiter (State Librarian) des Georgia Public Library Service der University System of Georgia, USA
NL Lamar Veatch, afgevaardigde in Global Council en State Librarian, Georgia Public Library Service–University System of Georgia, VS.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| state | state |
| public | public |
| service | service |
| university | university |
| system | system |
| usa | vs |
| der | en |
DE Wir haben auch ein eigenes Security Advisory Council gegründet, das Splashtop bei der Erreichung unserer strengen Sicherheits- und Compliance-Ziele unterstützt.
NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gegründet | opgericht |
| splashtop | splashtop |
| unterstützt | helpen |
| und | en |
| haben | hebben |
| ziele | bereiken |
| auch | ook |
| bei | te |
| wir | we |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane