DE Stufe 1 (höchste Qualität): Systematische Überprüfungen oder Metaanalysen von randomisierten kontrollierten Studien und hochwertigen, einzelnen, randomisierten kontrollierten Studien.
Tõlgi "kontrollierten" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "kontrollierten" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
| kontrollierten | controllata controllato |
kontrollierten keele Saksa keel tõlge Itaalia keel keelde
Saksa keel
Itaalia keel
IT Livello 1 (la massima qualità): revisioni sistematiche o meta-analisi di studi randomizzati controllati e singoli studi controllati randomizzati di alta qualità
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| studien | studi |
| einzelnen | singoli |
| qualität | qualità |
| stufe | livello |
| höchste | massima |
| von | di |
| und | e |
| oder | o |
DE Falls Sie über die Webseite oder einen andern von TuneIn kontrollierten Kanal ein Abonnement erwerben, werden Ihre Zahlungen von einem unserer Dritten Zahlungsanbieter verarbeitet
IT Nel caso in cui l’Utente sottoscriva un Abbonamento sul Sito o su altro canale controllato da TuneIn, i pagamenti effettuati vengono elaborati da una società terza da noi incaricata della gestione dei pagamenti
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontrollierten | controllato |
| kanal | canale |
| abonnement | abbonamento |
| zahlungen | pagamenti |
| verarbeitet | elaborati |
| werden | vengono |
| webseite | sito |
| oder | o |
| die | terza |
DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.
IT Nessun altro fornitore nel mercato oggi offre questo livello di controllo dell'IA. Grazie alla soluzione pragmatica, affidabile e trasparente di Pega, hai tutto sotto controllo.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| anbieter | fornitore |
| markt | mercato |
| derzeit | oggi |
| transparenten | trasparente |
| lösung | soluzione |
| pega | pega |
| kontrolle | controllo |
| bietet | offre |
| und | e |
| anderer | altro |
| in | nel |
DE Innerhalb von TIBCO werden Daten auf kontrollierten Servern mit eingeschränktem Zugriff gespeichert
IT All'interno di TIBCO i dati vengono archiviati in server controllati con accesso limitato
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tibco | tibco |
| daten | dati |
| servern | server |
| zugriff | accesso |
| gespeichert | archiviati |
| werden | vengono |
| von | di |
| mit | con |
DE Wir bieten neue Ressourcen und Funktionen, mit denen sich die Bereitstellung und die Verwaltung einer kontrollierten Analytics-Umgebung optimieren lassen.
IT Introdurremo nuove risorse e funzionalità per semplificare la distribuzione e la gestione del tuo ambiente di analisi gestito.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| neue | nuove |
| ressourcen | risorse |
| umgebung | ambiente |
| analytics | analisi |
| funktionen | funzionalità |
| verwaltung | gestione |
| bereitstellung | distribuzione |
| optimieren | semplificare |
| und | e |
DE Verbessern Sie die Sicherheit durch kontrollierten und sicheren Zugriff auf geschäftskritische Assets
IT Aumenta la sicurezza grazie a un accesso controllato e sicuro agli asset critici per il business
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| verbessern | aumenta |
| kontrollierten | controllato |
| zugriff | accesso |
| assets | asset |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| sie | il |
| sicheren | sicuro |
DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf
IT Questo kit per telecamere completo e facile da installare acquisisce le targhe e le verifica rispetto all'elenco dei veicoli autorizzati e non autorizzati memorizzato nella telecamera per determinare se un veicolo può entrare in un'area controllata
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gespeicherten | memorizzato |
| festzustellen | determinare |
| kontrollierten | controllata |
| all | completo |
| darf | può |
| kamera | telecamera |
| ab | da |
| ob | se |
| und | e |
| in | in |
| einfach | facile |
| anhand | per |
| fahrzeug | veicolo |
DE ZTNA bietet kontrollierten Zugang zu Ressourcen und reduziert so die Angriffsfläche
IT Lo ZTNA fornisce accesso controllato alle risorse, riducendo la superficie di attacco
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ztna | ztna |
| bietet | fornisce |
| kontrollierten | controllato |
| zugang | accesso |
| ressourcen | risorse |
| reduziert | riducendo |
| zu | alle |
| und | la |
DE In der Root Signing Ceremony kommen mehrere ausgewählte Personen aus der ganzen Welt zusammen und signieren das Root DNSKEY RRset in einer sehr öffentlichen und stark kontrollierten Weise
IT Nella cerimonia della firma del dominio root, alcune persone designate, provenienti da tutto il mondo, si incontrano per firmare il dominio root DNSKEY in modo pubblico e altamente controllato
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| root | root |
| öffentlichen | pubblico |
| kontrollierten | controllato |
| dnskey | dnskey |
| weise | modo |
| in | in |
| welt | mondo |
| stark | altamente |
| und | e |
| personen | persone |
| kommen | per |
| signieren | firmare |
| sehr | si |
DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| variieren | variare |
| daten | dati |
| nutzung | utilizzo |
| und | e |
| in | in |
| ergebnisse | risultati |
| basieren | base |
DE Vergewissern Sie sich, dass alle von Ihnen kontrollierten oder verarbeiteten Daten "rechtmäßig" sind (dies wird später erläutert)
IT Per qualsiasi dato che controlli o elabori, assicurati di farlo su base "legale" (ciò verrà spiegato più avanti)
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| vergewissern | assicurati |
| daten | dato |
| erläutert | spiegato |
| wird | verrà |
| oder | o |
| sie | ciò |
| von | di |
DE Hier in Warschau kann man wirklich spüren, dass das Urteil des von der Regierungspartei PiS kontrollierten Verfassungsgerichts, das die Vormachtstellung des EU-Rechts in Frage stellt, eine beispiellose und sehr gefährliche Entwicklung ist
IT Qui a Varsavia si può percepire realmente la gravità della sentenza del tribunale a controllo PiS che sta mettendo in discussione la supremazia del diritto europeo
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| warschau | varsavia |
| rechts | diritto |
| kann | può |
| und | la |
| in | in |
| hier | qui |
| des | del |
DE Punkte werden nach korrekt ausgeführten Techniken aus kontrollierten Schlägen, Stößen und Tritten erzielt.
IT I punti vengono segnati in base alle tecniche correttamente eseguite di pugni, colpi e calci controllati.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| punkte | punti |
| korrekt | correttamente |
| techniken | tecniche |
| und | e |
| werden | vengono |
| aus | di |
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pisten | piste |
| gut | ben |
| informiert | informato |
| und | e |
| oder | o |
| wer | chi |
| sollte | dovrebbe |
DE Inhalt und Struktur des Inhalts jedes Kunden werden systematisch verschlüsselt und permanent an mindestens drei verschiedenen Orten in mehreren von Infomaniak kontrollierten Rechenzentren gespeichert.
IT Il contenuto e la struttura del contenuto di ogni cliente sono sistematicamente criptati e sottoposti a backup permanente in almeno 3 ubicazioni in vari datacenter gestiti da Infomaniak.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| struktur | struttura |
| kunden | cliente |
| systematisch | sistematicamente |
| verschlüsselt | criptati |
| permanent | permanente |
| infomaniak | infomaniak |
| mindestens | almeno |
| verschiedenen | vari |
| inhalt | contenuto |
| in | in |
| orten | il |
| und | e |
| jedes | ogni |
| von | di |
DE Diese Ergebnisse gaben Anlass zu einer randomisierten, kontrollierten Studie zu Remdesivir, in welcher das Medikament mit Antikörper-basierten Therapeutika bei Patienten mit Ebolafieber in der Demokratischen Republik Kongo verglichen wurde
IT Questi risultati hanno indotto a una sperimentazione randomizzata e controllata di remdesivir, confrontandola con terapie a base di anticorpi, in pazienti affetti da malattia da Ebolavirus nella Repubblica Democratica del Congo
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ergebnisse | risultati |
| kontrollierten | controllata |
| studie | sperimentazione |
| republik | repubblica |
| kongo | congo |
| antikörper | anticorpi |
| in | in |
| patienten | pazienti |
| mit | con |
DE Verbessern der Belastbarkeit und Leistung mit kontrollierten Experimenten
IT Migliora la resilienza e le prestazioni con esperimenti controllati
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| verbessern | migliora |
| belastbarkeit | resilienza |
| leistung | prestazioni |
| mit | con |
| und | e |
DE Unsere köstlichen koscheren Gerichte werden mit großer Sorgfalt aus kontrollierten Zutaten unter Einhaltung strengster Standards für Sie zubereitet.
IT Preparati con cura utilizzando ingredienti rigorosamente monitorati, questi piatti soddisfano tutte le regole kosher.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gerichte | piatti |
| sorgfalt | cura |
| zutaten | ingredienti |
| zubereitet | preparati |
| mit | con |
| unsere | le |
| sie | tutte |
DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.
IT Inoltre, la cannabis light (marijuana senza thc) che vendiamo è eccellente: proviene da colture biologiche, biodinamiche e idroponiche organiche, quindi è una marijuana rigorosamente controllata e sana.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ausgezeichnet | eccellente |
| streng | rigorosamente |
| kontrollierten | controllata |
| gesunden | sana |
| cannabis | cannabis |
| ohne | senza |
| thc | thc |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
DE „ZTNA bietet kontrollierten Zugang zu Ressourcen und reduziert so die Angriffsfläche
IT "Lo ZTNA offre un accesso controllato alle risorse, riducendo la superficie di attacco
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ztna | ztna |
| bietet | offre |
| zugang | accesso |
| kontrollierten | controllato |
| ressourcen | risorse |
| reduziert | riducendo |
| die | lo |
| zu | alle |
| und | la |
DE Viele Organisationen entwickeln Software und benötigen einen unternehmensweiten, kontrollierten Genehmigungsprozess für die Softwaresignierung
IT Molte organizzazioni sviluppano software e richiedono un processo di approvazione della firma del software controllato di livello aziendale
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| organisationen | organizzazioni |
| software | software |
| benötigen | richiedono |
| kontrollierten | controllato |
| und | e |
| einen | un |
| für | di |
DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.
IT Le proprietà di queste leghe sono governate dalle proprietà del rame e dell?alluminio quando vengono fusi e colati insieme in processi rigorosi e ben controllati.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| legierungen | leghe |
| strengen | rigorosi |
| gut | ben |
| prozessen | processi |
| eigenschaften | proprietà |
| kupfer | rame |
| aluminium | alluminio |
| und | e |
| werden | vengono |
| in | in |
| von | di |
| gemeinsam | insieme |
| wenn | quando |
DE Dank der Durchführung dieses kontrollierten Klimaschutzprojektes werden die Waldeigentümer*innen finanziell entlastet
IT Grazie allo svolgimento di questo progetto controllato per la protezione del clima, i proprietari del bosco ottengono sgravi finanziari
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontrollierten | controllato |
| die | allo |
| innen | per |
DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet
IT Ma un attaccante può interrompere questo processo, reindirizzando l'e-mail a un server controllato da loro, o far fallire la query STARTTLS, spingendo il vostro MTA a inviare l'e-mail su una connessione non criptata
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontrollierten | controllato |
| server | server |
| mta | mta |
| verbindung | connessione |
| abfrage | query |
| kann | può |
| prozess | processo |
| inviare | |
| und | la |
| jedoch | ma |
| von | da |
| oder | o |
| ihm | il |
DE Wenn Du Deine Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen stresst, entweder durch die Änderung des Lichtzyklus oder durch Besprühen mit kolloidalem Silber, führt dies zu Selbstbestäubung ohne männlichen Einfluss
IT Stressando le piante in condizioni controllate, cambiando il loro ciclo di luce o applicando spray con argento colloidale, si ottiene l’autoimpollinazione senza la presenza di piante maschili
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| bedingungen | condizioni |
| silber | argento |
| ohne | senza |
| oder | o |
| mit | con |
| unter | di |
| wenn | in |
DE Plazebos sind inaktive Substanzen oder Eingriffe, die am häufigsten in kontrollierten Studien zum Vergleich mit möglicherweise aktiven Arzneimitteln eingesetzt werden.
IT I placebo sono composti o interventi inattivi, utilizzati il più delle volte in studi controllati per il confronto con farmaci potenzialmente attivi.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| inaktive | inattivi |
| eingriffe | interventi |
| studien | studi |
| vergleich | confronto |
| möglicherweise | potenzialmente |
| aktiven | attivi |
| eingesetzt | utilizzati |
| in | in |
| sind | sono |
| oder | o |
| mit | con |
| die | più |
DE Da jedoch die Zahl der qualitativ hochwertigen, randomisierten, kontrollierten Studien verschwindend klein ist im Vergleich mit der Anzahl der möglichen klinischen Fragen, ist häufig ein Beleg aus Stufe 4 oder 5 oft alles, was verfügbar ist
IT Tuttavia, poiché il numero di studi randomizzati e controllati di alta qualità è estremamente piccolo rispetto al numero di possibili quesiti clinici, molto spesso le uniche evidenze disponibili sono di livello 4 o 5
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| studien | studi |
| stufe | livello |
| qualitativ | qualità |
| möglichen | possibili |
| da | poiché |
| hochwertigen | molto |
| klein | piccolo |
| ist | è |
| verfügbar | disponibili |
| jedoch | tuttavia |
| anzahl | numero |
| oder | o |
DE Board International SA und die kontrollierten Unternehmen (“Board”) verwenden folgende Arten von Cookies im Zusammenhang mit der Website www.board.com (die “Website”) are described below:
IT Di seguito sono riportate le diverse tipologie di Cookies utilizzate da Board International SA e dalle sue controllate (“Board“), in relazione al sito www.board.com (il “Sito”):
DE Die Briccole werden in Aussernlager gelagert und in Kontakt mit Luft und anderen atmosphärischen Mitteln gebracht. Aufgrund der langen Beständigkeit in Wasser werden sie anschließend wiederholt kontrollierten Trocknungsprozessen unterzogen.
IT Le Briccole vengono stoccate in depositi esterni e lasciate a contatto con l’aria e altri agenti atmosferici. Successivamente, vista la lunga permanenza in acqua, vengono sottoposte a ripetuti processi di essiccazione controllata.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| anderen | altri |
| langen | lunga |
| wasser | acqua |
| wiederholt | ripetuti |
| kontrollierten | controllata |
| werden | vengono |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| aufgrund | di |
DE Die Produkte der Riva 1920 Kollektion bestehen aus massivem Holz aus kontrollierten und programmierten Schnitten mit Holzarten wie Ahorn, Kirsche, Eiche, Nussbaum und Ulme
IT I prodotti della Collezione Riva 1920 sono realizzati in legno massello proveniente da tagli controllati e programmati utilizzando essenze come l’acero, il ciliegio, la rovere, la noce e l’olmo
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| eiche | rovere |
| nussbaum | noce |
| holz | legno |
| produkte | prodotti |
| kollektion | collezione |
| und | e |
| aus | in |
DE Massivholz ist die Hauptzutat, und es werden Essenzen verwendet, die ausschließlich aus kontrollierten und programmierten Schnitten stammen
IT Il legno massello è l’ingrediente madre e vengono utilizzate essenze provenienti esclusivamente da tagli controllati e programmati
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| verwendet | utilizzate |
| ausschließlich | esclusivamente |
| werden | vengono |
| und | e |
| ist | è |
DE Beständig, funktional, überraschend in Qualität und Schönheit, sind sie in wertvollen Holzarten wie Briccola, Zeder, Eiche, Nussbaum, Kirsche und Ulme erhältlich, die aus kontrollierten und programmierten Schnitten stammen.
IT Resistenti, funzionali, sorprendenti per qualità e bellezza, sono disponibili in essenze pregiate quali briccola, cedro, rovere, noce, ciliegio ed olmo, provenienti da tagli controllati e programmati.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| beständig | resistenti |
| schönheit | bellezza |
| eiche | rovere |
| nussbaum | noce |
| qualität | qualità |
| und | ed |
| in | in |
| erhältlich | sono |
DE Wie bei allen Möbeln von Riva 1920 stammen die Hölzer aus kontrollierten und programmierten Schnitten.
IT Come in tutti gli arredi Riva 1920, i legni sono provenienti da tagli controllati e programmati.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| möbeln | arredi |
| und | e |
| aus | in |
DE Die Hölzer stammen aus kontrollierten und programmierten Schnitten.
IT I legni sono provenienti da tagli controllati e programmati.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| und | e |
DE Unter den verfügbaren hochwartigen Holzarten befinden sich Eiche, Nussbaum mit oder ohne Knoten, Kirsche, Ulme und Ahorn, die sorgfältig von Hand mit Wachsen oder natürlichen Ölen aus kontrollierten und programmierten Schnitten verarbeitet wurden.
IT Tra le essenze di pregio disponibili vi sono il rovere, il noce, con nodi o senza, il ciliegio, l?olmo e l’acero rigorosamente rifiniti a mano con cere o olii naturali, provenienti da tagli controllati e programmati.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| eiche | rovere |
| nussbaum | noce |
| knoten | nodi |
| hand | mano |
| natürlichen | naturali |
| und | e |
| oder | o |
| ohne | senza |
| verfügbaren | disponibili |
| mit | con |
DE Die Hölzer stammen aus kontrollierten und programmierten Schnitten, die aus Sicherheitsgründen hergestellt wurden
IT I legni sono provenienti da tagli controllati e programmati
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| und | e |
DE Im Belüftungsbecken werden Mikroorganismen (Schlamm), eine Nahrungsquelle (Schadstoffe im Abwasser) und Sauerstoff zusammengebracht. Das führt zur kontrollierten Zersetzung der Schadstoffe
IT Nel bacino di aerazione si mescolano microrganismi (fanghi), fonti di cibo (inquinanti nel flusso delle acque reflue) e ossigeno, con conseguente metabolismo controllato degli inquinanti
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mikroorganismen | microrganismi |
| sauerstoff | ossigeno |
| kontrollierten | controllato |
| und | e |
| im | nel |
DE Sie haben immer die Gewissheit einer sicheren und kontrollierten Garage
IT Avrete sempre la certezza di un garage sicuro e controllato
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gewissheit | certezza |
| kontrollierten | controllato |
| garage | garage |
| immer | sempre |
| und | e |
| einer | di |
DE Das Operationsteam von Thales führt in einer kontrollierten Umgebung Bereitstellungstests des aktualisierten Dienstes durch
IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontrollierten | controllato |
| umgebung | ambiente |
| aktualisierten | aggiornato |
| in | in |
| des | del |
| dienstes | servizio |
| von | di |
DE Innerhalb von TIBCO werden Daten auf kontrollierten Servern mit eingeschränktem Zugriff gespeichert
IT All'interno di TIBCO i dati vengono archiviati in server controllati con accesso limitato
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tibco | tibco |
| daten | dati |
| servern | server |
| zugriff | accesso |
| gespeichert | archiviati |
| werden | vengono |
| von | di |
| mit | con |
DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.
IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| variieren | variare |
| daten | dati |
| nutzung | utilizzo |
| und | e |
| in | in |
| ergebnisse | risultati |
| basieren | base |
DE Inhalt und Struktur des Inhalts jedes Kunden werden systematisch verschlüsselt und permanent an mindestens drei verschiedenen Orten in mehreren von Infomaniak kontrollierten Rechenzentren gespeichert.
IT Il contenuto e la struttura del contenuto di ogni cliente sono sistematicamente criptati e sottoposti a backup permanente in almeno 3 ubicazioni in vari datacenter gestiti da Infomaniak.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| struktur | struttura |
| kunden | cliente |
| systematisch | sistematicamente |
| verschlüsselt | criptati |
| permanent | permanente |
| infomaniak | infomaniak |
| mindestens | almeno |
| verschiedenen | vari |
| inhalt | contenuto |
| in | in |
| orten | il |
| und | e |
| jedes | ogni |
| von | di |
DE Folglich würden diese Unternehmen es vorziehen, Daten an von ihnen kontrollierten Standorten zu verarbeiten und zu speichern, anstatt sie in der Cloud zu speichern, um die Einhaltung von Vorschriften zu vereinfachen.
IT Queste aziende preferirebbero quindi elaborare e archiviare i dati a livello di edge, in strutture locali su cui hanno il controllo, anziché sul cloud, per semplificare la conformità normativa.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| daten | dati |
| standorten | locali |
| verarbeiten | elaborare |
| speichern | archiviare |
| cloud | cloud |
| vorschriften | normativa |
| vereinfachen | semplificare |
| einhaltung | conformità |
| unternehmen | aziende |
| in | in |
| zu | a |
| und | e |
DE (die Anzahl einer Art weißer Blutzellen, die bei einer nicht kontrollierten AIDS-Erkrankung abnehmen) auf mindestens 150 Zellen pro Mikroliter Blut ansteigt.
IT (un tipo di globuli bianchi il cui numero si riduce quando l’AIDS non è controllato) sia aumentata ad almeno 150 cellule per microlitro di sangue.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontrollierten | controllato |
| zellen | cellule |
| blut | sangue |
| mindestens | almeno |
| weiß | bianchi |
| art | tipo |
| nicht | non |
| anzahl | numero |
| weißer | il |
| die | è |
| bei | di |
DE (die Anzahl einer Art weißer Blutzellen, die bei einer nicht kontrollierten AIDS-Erkrankung abnehmen) mindestens 150 Zellen pro Mikroliter Blut beträgt und sie ihre Antimykotika mindestens ein Jahr lang angewendet haben.
IT (un tipo di globuli bianchi il cui numero si riduce quando l’AIDS non è controllato) non risulti superiore a 150 cellule per microlitro di sangue e finché non abbiano assunto farmaci antimicotici per almeno un anno.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kontrollierten | controllato |
| zellen | cellule |
| blut | sangue |
| mindestens | almeno |
| weiß | bianchi |
| und | e |
| art | tipo |
| nicht | non |
| jahr | anno |
| anzahl | numero |
| die | è |
| weißer | il |
DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.
IT Inoltre, la cannabis light (marijuana senza thc) che vendiamo è eccellente: proviene da colture biologiche, biodinamiche e idroponiche organiche, quindi è una marijuana rigorosamente controllata e sana.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ausgezeichnet | eccellente |
| streng | rigorosamente |
| kontrollierten | controllata |
| gesunden | sana |
| cannabis | cannabis |
| ohne | senza |
| thc | thc |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.
IT Inoltre, la cannabis light (marijuana senza thc) che vendiamo è eccellente: proviene da colture biologiche, biodinamiche e idroponiche organiche, quindi è una marijuana rigorosamente controllata e sana.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ausgezeichnet | eccellente |
| streng | rigorosamente |
| kontrollierten | controllata |
| gesunden | sana |
| cannabis | cannabis |
| ohne | senza |
| thc | thc |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.
IT Inoltre, la cannabis light (marijuana senza thc) che vendiamo è eccellente: proviene da colture biologiche, biodinamiche e idroponiche organiche, quindi è una marijuana rigorosamente controllata e sana.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ausgezeichnet | eccellente |
| streng | rigorosamente |
| kontrollierten | controllata |
| gesunden | sana |
| cannabis | cannabis |
| ohne | senza |
| thc | thc |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.
IT Inoltre, la cannabis light (marijuana senza thc) che vendiamo è eccellente: proviene da colture biologiche, biodinamiche e idroponiche organiche, quindi è una marijuana rigorosamente controllata e sana.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ausgezeichnet | eccellente |
| streng | rigorosamente |
| kontrollierten | controllata |
| gesunden | sana |
| cannabis | cannabis |
| ohne | senza |
| thc | thc |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
DE Darüber hinaus ist das von uns verkaufte Cannabis CBD (Hanf ohne THC) ausgezeichnet: Es stammt aus biologischen, biodynamischen und biologischen Hydrokulturen, daher sind streng kontrollierten und gesunden CBD Tropfen.
IT Inoltre, la cannabis light (marijuana senza thc) che vendiamo è eccellente: proviene da colture biologiche, biodinamiche e idroponiche organiche, quindi è una marijuana rigorosamente controllata e sana.
| Saksa keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ausgezeichnet | eccellente |
| streng | rigorosamente |
| kontrollierten | controllata |
| gesunden | sana |
| cannabis | cannabis |
| ohne | senza |
| thc | thc |
| und | e |
| ist | è |
| es | che |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane