Tõlgi "kontodaten" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "kontodaten" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Itaalia keel

kontodaten keele Saksa keel tõlge Itaalia keel keelde

Saksa keel
Itaalia keel

DE Deine persönlichen Daten und Kontodaten sind gesichert. Zahlungen sind bargeldlos und alle Kreditkartendaten sind verschlüsselt.

IT Le informazioni personali e quelle relative al tuo account sono protette. I pagamenti sono senza contanti e tutti i dati della carta di credito sono crittografati.

Saksa keel Itaalia keel
persönlichen personali
gesichert protette
zahlungen pagamenti
verschlüsselt crittografati
und e
daten dati
deine le
sind sono
alle tutti

DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen

IT Naturalmente, il numero di conto corrente a cui dovresti inviare il denaro ti è sconosciuto

Saksa keel Itaalia keel
kontonummer conto
natürlich naturalmente
unbekannt sconosciuto
ist è
geld denaro
meisten di

DE Erforschen Sie Ihre iCloud-Daten . Durch die sichere Verbindung des iPhone Backup Extractor mit Ihrem iCloud-Konto können Sie Ihre iCloud-Sicherungen, die iCloud Photo Library, den Photo Stream und andere Kontodaten durchsuchen.

IT Esplora i tuoi dati iCloud . Con iPhone Backup Extractor collegato in modo sicuro al tuo account iCloud, sarai in grado di sfogliare i tuoi backup iCloud, iCloud Photo Library, Photo Stream e altri dati dell'account.

Saksa keel Itaalia keel
extractor extractor
stream stream
verbindung collegato
konto account
photo photo
icloud icloud
library library
daten dati
und e
iphone iphone
backup backup
andere altri
ihre i
durchsuchen sfogliare
erforschen esplora
mit con
ihrem tuo

DE ICloud-Kontodaten herunterladen (dh Daten, die nicht in der Sicherung enthalten sind)

IT Scarica i dati dell'account iCloud (cioè i dati che non sono nel backup)

Saksa keel Itaalia keel
herunterladen scarica
in nel
sicherung backup
icloud icloud
dh cioè
daten dati
nicht non
sind sono
der i

DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.

IT specifica dove sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.

Saksa keel Itaalia keel
festlegen specifica
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
gelten applicano
einschränkungen restrizioni
oder o
wo dove
die i
usa stati
sie sono

DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.

IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.

Saksa keel Itaalia keel
benutzernamen nome utente
wir saremo
nicht non
fällen il
oder o
in in
ihre i
dritte a
für di

DE Geben Sie Kontodaten nur auf den Websites ein, auf denen Sie sie gespeichert haben

IT Inserisci i dati dell'account solo sui siti in cui li hai salvati

Saksa keel Itaalia keel
websites siti
nur solo
ein inserisci
haben hai
den i
auf in

DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.

IT Puoi ingannare un essere umano, ma non puoi ingannare 1Password. Compila solo i dettagli del tuo account sui siti in cui li hai salvati.

Saksa keel Itaalia keel
mensch umano
aber ma
nicht non
sie puoi
ein un
haben hai
ihre i
nur solo
werden essere

DE Melden Sie sich mit Ihren Kontodaten an

IT Accedi con i dettagli del tuo account

Saksa keel Itaalia keel
melden account
mit con
sie i
ihren tuo
an del

DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern

IT L'utente ha la facoltà di accedere al proprio account Pega e modificare le informazioni dell'account online visitando https://accounts.pega.com/user/login

Saksa keel Itaalia keel
https https
pega pega
user user
ändern modificare
online online
accounts accounts
login login
und e

DE Verwaltung der eigenen Kontodaten

IT Gestione dettagli dei singoli account cliente

Saksa keel Itaalia keel
verwaltung gestione
der dei

DE Benachrichtigungen können jedoch Ihre Login-Daten für Honey und einige Kontodaten enthalten

IT Tuttavia, le notifiche possono includere le informazioni dell'Utente per accedere a Honey, oltre che alcuni dati relativi ai suoi account

Saksa keel Itaalia keel
jedoch tuttavia
benachrichtigungen notifiche
daten dati
ihre le
für per
einige alcuni
und oltre
enthalten a

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT È possibile specificare dove memorizzare i dati dell’account. Le opzioni sono USA e Spazio Economico Europeo. Il servizio prevede delle limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
festlegen specificare
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
sie können possibile
es sono
in delle
wo dove
sie usa
den il

DE Wie kann ich meine Kontodaten ändern?

IT Come faccio a modificare le informazioni del mio account?

Saksa keel Itaalia keel
ändern modificare
wie come
meine mio

DE Dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kontodaten zu ändern

IT Qui avrai la possibilità di modificare le informazioni del tuo account

Saksa keel Itaalia keel
möglichkeit possibilità
ändern modificare
zu del

DE Wenn Sie den Reincubate iPhone Backup Extractor installiert haben, klicken Sie oben rechts im Bildschirm auf die Schaltfläche "Aktivieren". So können Sie Ihre Kontodaten eingeben.

IT Una volta che hai reincubato iPhone Backup Extractor installato, fai clic sul pulsante "Attiva" nella parte in alto a destra dello schermo. Questo ti permetterà di inserire i dettagli del tuo account.

Saksa keel Itaalia keel
backup backup
extractor extractor
installiert installato
bildschirm schermo
eingeben inserire
iphone iphone
klicken clic
schaltfläche pulsante
aktivieren attiva
im nella
haben permetterà
rechts destra
ihre i
wenn in
die una

DE SIE HAFTEN FÜR SÄMTLICHE HANDLUNGEN, DIE MIT IHREM KONTO AUSGEFÜHRT WERDEN. GEBEN SIE IHRE KONTODATEN NIE AN ANDERE WEITER.

IT SEI RESPONSABILE PER TUTTI GLI UTILIZZI DEL TUO ACCOUNT. NON DOVRESTI COMUNICARE A NESSUNO LA PASSWORD DEL TUO ACCOUNT.

Saksa keel Itaalia keel
konto account
geben per
ihrem tuo

DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird

IT In caso di utilizzo non autorizzato del tuo nome utente, della tua password, dei dati del tuo account o di una qualsiasi altra violazione della sicurezza del tuo account di cui venissi a conoscenza, devi immediatamente avvisare Activision

Saksa keel Itaalia keel
activision activision
verstoß violazione
sicherheit sicurezza
passwort password
konto account
sofort immediatamente
in in
benutzername nome utente
oder o
ein di
sie cui
zu a

DE Muss ich mein SSL auf „Sicher“ setzen, um meine Kontodaten privat zu halten?

IT Devo impostare il mio SSL su "Sicuro" per mantenere privati i dettagli del mio account?

Saksa keel Itaalia keel
muss devo
setzen impostare
ssl ssl
privat privati
auf su
halten mantenere
sicher sicuro
ich mio

DE Greifen Sie hier auf Ihre Dienste und Kontodaten zu

IT Accedi qui ai tuoi servizi e ai dettagli del tuo account

Saksa keel Itaalia keel
dienste servizi
und e
hier qui

DE Wie ändere ich meine Kontodaten?

IT Come cambio i dettagli del mio account?

Saksa keel Itaalia keel
wie come
meine mio

DE Wenn bei einer Ersatzbestellung Probleme auftreten, werden die beim Kauf verwendeten Kontodaten erstattet. Wir bieten keine Gutschriften an.

IT In caso di problemi con un ordine sostitutivo, verrà fornito un rimborso ai dettagli dell'account utilizzati durante l'acquisto. Non forniamo crediti nei negozi.

Saksa keel Itaalia keel
verwendeten utilizzati
gutschriften crediti
probleme problemi
wir bieten forniamo
werden verrà
keine non
an nei
bei di
die caso

DE Die Benutzer können mit einem Swipe bezahlen und müssen keine Karten- oder Kontodaten eingeben

IT Basta scorrere il dito sullo schermo e pagare, senza bisogno di carte o dettagli del conto

Saksa keel Itaalia keel
bezahlen pagare
karten carte
und e
oder o

DE Smartsheet-Systemadministratoren und Connector-Administratoren können auch Connector-Benutzer löschen, indem sie rechts neben den Kontodaten dieser Person auf das Symbol Symbol löschen  klicken.

IT Gli Amministratori di sistema Smartsheet e gli Amministratori del Connector possono anche rimuovere gli Utenti del Connector cliccando sull’icona elimina a destra delle informazioni dell’account di quella persona.

Saksa keel Itaalia keel
klicken cliccando
administratoren amministratori
smartsheet smartsheet
connector connector
benutzer utenti
person persona
und e
rechts destra
auch anche
indem di
neben a

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Schritt 6: Stellen Sie sicher, dass Ihre Kontodaten auf der Checkout-Seite korrekt sind.

IT Passaggio 6: Assicurati che i dettagli del tuo account siano accurati nella pagina di pagamento.

Saksa keel Itaalia keel
schritt passaggio
korrekt accurati
checkout pagamento
sicher assicurati
seite pagina
der di

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

IT Passaggio 7: Inoltre, nella pagina Checkout, imposta i dettagli di contatto del registrante per il tuo dominio. È possibile utilizzare i dettagli dell'account HostWinds esistenti o fornire nuovi dettagli di contatto.

Saksa keel Itaalia keel
kontaktdaten dettagli di contatto
domäne dominio
angeben fornire
checkout checkout
hostwinds hostwinds
vorhandenen esistenti
verwenden utilizzare
neue nuovi
seite pagina
schritt passaggio
sie können possibile
oder o
ein di

DE Für die Zwecke dieser Richtlinie bezeichnen wir alle oben beschriebenen Informationen als „Kontodaten

IT Ai fini della presente Informativa, ci riferiamo a tutte le informazioni sopra descritte come «Informazioni sull'account»

Saksa keel Itaalia keel
zwecke fini
wir ci
alle tutte
beschriebenen descritte
die le
als come
für a
oben sopra
informationen informazioni

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)

Saksa keel Itaalia keel
verarbeitung trattamento
vertrags contratto
erforderlich necessario
b b
dsgvo gdpr
in in
zusammenhang relazione
ist è
eines un
an sul
sie articolo

DE Geben Sie Ihre Kontodaten ein, um fortzufahren

IT Inserisci i dettagli del tuo account per continuare

Saksa keel Itaalia keel
ein inserisci
geben per
ihre i

DE BreachWatch durchsucht das Darknet nach gestohlenen Kontodaten und benachrichtigt Sie, damit Sie die nötigen Schritte unternehmen können, um sich gegen Hacker und andere Internetkriminelle zu schützen

IT BreachWatch monitora il dark Web alla ricerca di account violati e vi avverte in modo che possiate prendere misure adeguate e tempestive per proteggervi dagli hacker

Saksa keel Itaalia keel
hacker hacker
können possiate
und e

DE Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.

IT Puoi visualizzare i tuoi ordini recenti, vedere la tua iscrizione a READ COOP e i tuoi attuali abbonamenti, gestire i tuoi indirizzi o modificare i dettagli del tuo account.

Saksa keel Itaalia keel
bestellungen ordini
abonnements abbonamenti
mitgliedschaft iscrizione
adressen indirizzi
verwalten gestire
bearbeiten modificare
aktuellen attuali
letzten recenti
sie puoi
und e
einsehen vedere
oder o
ihre i

DE Unabhängig davon, ob Sie Kontodaten mit Ihrer eigenen, intern entwickelten Software, einem kommerziellen Tokenisierungsprodukt eines Drittanbieters oder einem freigegeben Dienst tokenisieren, können nShield HSMs eine wichtige Rolle dabei spielen

IT Che tu esegua la tokenizzazione dei dati dell'account utilizzando il tuo software sviluppato internamente, un prodotto di tokenizzazione commerciale di terze parti o un servizio condiviso, gli HSM nShield possono svolgere un ruolo importante

Saksa keel Itaalia keel
entwickelten sviluppato
kommerziellen commerciale
nshield nshield
wichtige importante
software software
rolle ruolo
intern internamente
sie prodotto
dienst servizio
einem un
oder o

DE Setzen Sie hochsichere Tokenisierungslösungen bereit, mit den Kontodaten geschützt und Compliance-Kosten reduziert werden

IT Distribuisci soluzioni di tokenizzazione ad alta garanzia per proteggere i dati dell'account e ridurre i costi di conformità

Saksa keel Itaalia keel
reduziert ridurre
kosten costi
compliance conformità
und e
geschützt proteggere
setzen per

DE Jede Organisation, die bei der Verarbeitung von Kredit- und Debitkartenzahlungen eine Rolle spielt, muss die strengen PCI DSS-Anforderungen hinsichtlich Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von Kontodaten einhalten.

IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per il trattamento, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.

Saksa keel Itaalia keel
organisation organizzazione
verarbeitung trattamento
rolle ruolo
pci pci
dss dss
anforderungen requisiti
einhalten rispettare
und e
kredit debito

DE *Kontodaten zum Schutz der Privatsphäre der Benutzer geändert

IT *dati dell'account cambiati per la privacy degli utenti

Saksa keel Itaalia keel
benutzer utenti
der la
privatsphäre privacy
zum per

DE Sie müssen nur die App auf Ihr Set herunterladen, öffnen, Ihre Amazon-Kontodaten eingeben und schon kann es losgehen.

IT Devi solo scaricare l'app sul tuo set, aprirla, inserire i dettagli del tuo account Amazon e il gioco è fatto.

Saksa keel Itaalia keel
set set
herunterladen scaricare
eingeben inserire
die app lapp
amazon amazon
nur solo
und e
die è
sie müssen devi
ihr tuo
ihre i
kann il

DE Erstellen/Bearbeiten von Funktionen für unterstützende Kontodaten

IT Crea/modifica funzionalità per il supporto dei dati dell'account

Saksa keel Itaalia keel
erstellen crea
funktionen funzionalità
unterstützende supporto
bearbeiten modifica
für per

DE Du musst deine bei uns gespeicherten Kontodaten (beispielsweise deinen Benutzernamen und dein Passwort) pflegen, umgehend aktualisieren und gegen jeglichen unberechtigten Zugriff schützen

IT L’utente deve conservare e aggiornare prontamente le informazioni del proprio account archiviate presso di noi e proteggere tali informazioni (inclusi, ma non limitati a, nome utente e password) da qualsiasi accesso non autorizzato

Saksa keel Itaalia keel
passwort password
umgehend prontamente
zugriff accesso
aktualisieren aggiornare
schützen proteggere
benutzernamen nome utente
und e
deine le

DE Ja, Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem der weltweit führenden Zahlungsverarbeiter, verarbeitet. Wir verarbeiten oder speichern keine Kreditkarten- oder Paypal-Kontodaten.

IT Sì. I vostri dati di pagamento vengono elaborati da Braintree, uno dei migliori processori di pagamento al mondo. Non elaboriamo o memorizziamo i dati della carta di credito o del conto Paypal.

Saksa keel Itaalia keel
weltweit mondo
kreditkarten carta
paypal paypal
verarbeitet elaborati
werden vengono
oder o
führenden uno
keine non

DE Phishing-Mails haben es auf Ihren Rechner, Ihre Kontodaten oder Ihre Kreditkarte abgesehen. Mit diesen Tipps erkennen und melden Sie solche Angriffsversuche von Cyberkriminellen und verhindern?

IT Il segreto è nei dettagli: con paragrafi ben formattati e una corretta suddivisione in sillabe, un documento Word ha subito un aspetto più accattivante. Con?

Saksa keel Itaalia keel
sie word
und e
mit con
oder un
ihren il
es una

DE Verwaltung der eigenen Kontodaten

IT Gestione dettagli dei singoli account cliente

Saksa keel Itaalia keel
verwaltung gestione
der dei

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

IT Specifica il luogo in cui sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Il servizio prevede limitazioni.

Saksa keel Itaalia keel
gespeichert memorizzati
europäischen europeo
einschränkungen limitazioni
apac apac
in in
usa stati uniti
oder o
bestimmte si
es sono

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st