Tõlgi "sichtbare" Prantsuse keel keelde

FR au bout de combien de temps puis-je obtenir des résultats ? Pourquoi dois-je continuer le traitement si on observe déjà les résultats avant de le terminer?

• bout de combien
• Pourquoi dois-je continuer
• déjà les résultats
• terminer

FR Barre lumineuse d'état à haute visibilité pour une indication de l'état de l'appel à 360 degrés

• Barre lumineuse d'état
• indication de l'état
• l'appel à degrés

FR Le registre fournit-il des métadonnées visibles qui permettent de suivre des vulnérabilités connues ?

• visibles qui permettent
• suivre des vulnérabilités

FR le traçage distribué des requêtes par le biais de Jaeger forme une couche d'infrastructure visible à côté des services, ce qui facilite l'identification et la résolution des problèmes ;

• biais de Jaeger
• couche d'infrastructure visible
• facilite l'identification
• résolution des problèmes

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

• manivelle
• facile à empoigner
• rend la préparation
• aisée
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Un brevet pour un futur téléphone Pixel a été repéré par Patently Apple ne montrant aucune caméra frontale visible.

• téléphone Pixel a
• repéré par Patently
• montrant aucune caméra

FR Plutôt que de diffuser immédiatement votre événement en direct, le stream apparaîtra sur cette page sous forme d'un aperçu que vous seul(e) pouvez voir

• immédiatement votre événement
• direct
• page sous forme
• pouvez voir

FR Fonctions de sécurité visibles: position et apparence de la puce NFC (Near Field Communications) et technique d'impression.

• Fonctions de sécurité
• position
• NFC
• Near Field Communications
• technique

FR Imprimez à l’aide d’une grande variété de modes d'impression, tous optimisés pour produire des pièces haut de gamme, avec une résolution de 50 μm, et obtenez des pièces de très haute qualité sans lignes de couche visibles.

Transliteratsioon Imprimez à l’aide d’une grande variété de modes d'impression, tous optimisés pour produire des pièces haut de gamme, avec une résolution de 50 mm, et obtenez des pièces de très haute qualité sans lignes de couche visibles.

• apos
• impression
• optimisés pour produire
• résolution de μm
• obtenez des pièces
• couche

FR Fermetures éclair métalliques apparentes

• Fermetures éclair métalliques

FR En moyenne, les images au format JPG sont compressées de 40-60% et les images au format PNG de 50-80% SANS perte visible de qualité.

• moyenne
• images au format

FR Réduisez la taille des images de 40-80% sans effet visbile sur la qualité.

• Réduisez la taille

FR Le LCP permet de mesurer la vitesse de chargement de l’élément de contenu utile à l’écran le plus volumineux pour le visiteur

• vitesse de chargement

FR Pour mesurer le LCP, l’outil Lighthouse vérifie le temps de chargement de l’élément de contenu utile à l’écran le plus volumineux (en secondes) puis classe ce temps

• mesurer le LCP
• volumineux
• secondes

FR Toutefois, ces attaques ne reflètent que la face visible d?un écosystème cybercriminel bien plus vaste, qui ne cesse d?innover et de renouveler son arsenal

• Toutefois
• attaques ne reflètent
• vaste
• innover
• renouveler son arsenal

FR Le résultat est que QLED vous donne des couleurs beaucoup plus visibles, il est considéré comme meilleur pour une diffusion dynamique de contenu HDR et prétend être en mesure de mieux vous donner lexpérience visuelle voulue par le réalisateur.

• donne des couleurs
• visibles
• considéré comme meilleur
• HDR
• mieux vous donner

FR Les miroirs sont des objets courants du quotidien : on s’y admire le matin dans la salle de bain, ils nous aident à conduire et ils reflètent la lumière dans les lampes

• courants du quotidien
• admire le matin
• salle de bain
• aident à conduire
• reflètent la lumière
• lampes

FR Impression est le chevauchement des montagnes bien visible du patrimoine mondial de l'arène tectonique de l’UNESCO Sardona.

• montagnes bien visible

FR Le texte d'ancrage est constitué des mots visibles et cliquables dans un hyperlien HTML

• mots visibles
• HTML

FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.

• qualité de l'image
• trouvez pratiquement aucune
• visible entre l'image
• version

FR Une fois créé et même avec une mise en œuvre initiale bien conçue, le TBP prend du temps pour commencer à produire des résultats visibles car il nécessitera des mises à jour régulières à mesure que de nouveaux défis émergent

• fois créé
• mise en œuvre
• conçue
• commencer à produire
• résultats visibles car
• nécessitera des mises
• régulières à mesure
• nouveaux défis émergent

FR Chaque pare-feu connecté à Internet est une surface d'attaque

• surface d'attaque

FR Fermetures éclair métalliques apparentes

• Fermetures éclair métalliques

FR Fermetures éclair métalliques apparentes

• Fermetures éclair métalliques

FR Lorsque dans la vue mobile via le constructeur de site Weebly, vous remarquerez que la vue visible de la page se rétrécit pour correspondre à une vue similaire au mobile

• Weebly
• rétrécit pour correspondre

FR La zone active est plus petite en raison des coins arrondis et de la caméra circulaire orientée vers l'avant.

• petite en raison
• coins arrondis
• caméra circulaire orientée

FR Notre choix comprend des produits avec des lattes longitudinales et transversales, et sans vis visibles dans le bois sur le côté supérieur

• lattes longitudinales
• transversales
• supérieur

FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.

• Développement back-end
• programmeurs sont chargés
• fonctionner l'application web
• visible de l'application
• partie de l'interface

FR L’interface USB 3.0 transfère le signal vidéo non compressé avec une latence très faible.

• vidéo non compressé

FR La coloration des verres réduit la lumière visible qui frappe « clairement » vos yeux

• coloration des verres
• clairement
• yeux

FR Mais parmi les troubles du comportement alimentaire figurent aussi des maladies moins visibles telles que la boulimie, l'hyperphagie boulimique et le souci obsessionnel de s'alimenter sainement

• parmi les troubles
• comportement alimentaire figurent
• maladies moins visibles
• boulimie
• l'hyperphagie boulimique
• sainement

FR Après deux mois enfoui dans le sol, le condensateur s'est désintégré, ne laissant que quelques particules de carbone visibles. Image : Gian Vaitl/ Empa

• sol
• condensateur s'est désintégré
• laissant que quelques
• carbone visibles
• Image
• Gian Vaitl
• Empa

FR Des environnements visibles et sûrs pour la marque

• environnements visibles

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur de la feuille de pâte.

• manivelle
• facile à empoigner
• rend la préparation
• aisée
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR Tous les boutons d’un agencement multi-gang s’alignent parfaitement pour former une surface de contrôle contiguë sans séparation entre eux

• boutons
• agencement multi-gang
• parfaitement pour former
• surface de contrôle
• séparation entre eux

FR porter des vêtements à haute visibilité (surtout en automne/hiver et la nuit)

• porter des vêtements
• haute visibilité
• surtout en automne
• hiver
• nuit

FR Les superficies se décolorent et peuvent se détériorer au point de former des fissures plus ou moins évidentes qui compromettent la stabilité de l’ensemble

• superficies se décolorent
• détériorer au point
• former des fissures

FR Écoefficience visible pour des produits durables.

• produits

FR Les chevilles apparentes sont encore et toujours tendance et allongent les jambes par un effet d’optique

• toujours tendance
• allongent les jambes
• effet

FR Les chevilles apparentes sont encore et toujours tendance et allongent les jambes par un effet d’optique

• toujours tendance
• allongent les jambes
• effet

FR 13. Rendez visite à l'Eglise Saint-Pierre et admirez le dôme bleu-vert que l'on peut voir de loin.

• Saint-Pierre
• admirez le dôme
• l'on peut voir

FR Le bouton plus/moins et l'écran LCD lisible facilitent l'utilisation du MIGHTY.

• moins
• l'écran LCD lisible

FR Autocollants hautement visibles pour une sécurité optimale même dans les pires conditions de visibilité

• Autocollants hautement visibles

FR La technologie temps réel de Zebra vous permet de rationaliser et d'automatiser vos opérations pour maîtriser la chaîne de valeur visible à des fins de veille stratégique

• technologie temps réel
• Zebra vous permet
• rationaliser
• d'automatiser vos opérations
• maîtriser la chaîne
• fins de veille

FR La technologie temps réel de Zebra vous permet de rationaliser et d'automatiser vos opérations pour maîtriser la chaîne de valeur visible à des fins de veille stratégique

• technologie temps réel
• Zebra vous permet
• rationaliser
• d'automatiser vos opérations
• maîtriser la chaîne
• fins de veille

FR Les critiques sont vives et rapides: laffichage nétait pas assez bon, il y avait un pli visible au centre, cétait trop cher

• critiques sont vives
• rapides
• bon
• avait un pli
• centre
• cétait trop cher

FR MATÉRIAUX Intérieur et mobilier sauna: bois Intérieur et mobilier hammam: Grès porcelainé Paroi extérnes apparents: bois Porte: vitres trempées bronze 8 mm

• MATÉRIAUX Intérieur
• mobilier sauna
• bois Intérieur
• mobilier hammam
• Grès porcelainé Paroi
• apparents
• bois Porte
• vitres trempées bronze

FR Chez alf, la recherche de l'innovation est un grand banc d'essai où les solutions de projet et de design sont étudiées pour se traduire en une qualité souvent invisible dans les meubles de "série".

• Chez alf
• recherche de l'innovation
• grand banc d'essai
• solutions de projet
• design sont étudiées

FR Ces projets apportent un véritable plus tout en rappelant concrètement l’apport du Lions dans nos communautés

• rappelant concrètement

FR Après 9 à 12 mois la présence du comblement et la formation de nouveau tissu conjonctif.

• mois la présence
• comblement
• formation de nouveau