Tõlgi "sekunde" Prantsuse keel keelde

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

• seconde que perdent
• concurrents

FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips

• Dolby vision HDR
• ips
• celui de Samsung

FR Vous pouvez filmer une vidéo 4K à 120 ips et une vidéo 8K à 30 ips sur les deux combinés.

• ips
• vidéo à ips

FR Le taux de rafraîchissement est le dernier champ de bataille, des 60 images par seconde typiques à 144 images par seconde sur certains téléphones de jeu

• taux de rafraîchissement
• images par seconde

FR Il y a aussi une différence dans les capacités denregistrement vidéo. Le Mavic Air 2 peut enregistrer des vidéos 4K à 60 images par seconde, où le premier Mavic Air capture un maximum de 30 images par seconde à cette résolution.

• capacités denregistrement vidéo
• vidéos à images
• seconde
• où le premier
• images par seconde

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

• capture au ralenti
• meilleure
• enregistrer au ralenti
• filmer que ips
• où le Mavic

FR Le DJI Mini 2 est capable denregistrer des vidéos vidéo 4K jusquà 30 images par seconde ou Full HD à 60 images par seconde

• denregistrer des vidéos
• seconde

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

• Lorsque vous lancez
• plupart des jeux
• vidéos
• remarquerez pas vraiment
• différence
• car la plupart
• contenus ont tendance

FR Le taux de rafraîchissement est le dernier champ de bataille, des 60 images par seconde typiques à 144 images par seconde sur certains téléphones de jeu

• taux de rafraîchissement
• images par seconde

FR Pour commencer, la série S est capable de jouer à 60 images par seconde cohérentes, même jusquà 120 images par seconde, mais avec une résolution de 1440p plutôt que 4K complète (comme la série X)

• commencer
• jouer à images
• seconde cohérentes
• résolution de plutôt
• complète
• série X

FR Cest la première fois que Nikon met un système double dans lun de ses appareils photo sans miroir, ce qui signifie que le Z6 II peut prendre jusquà 14 images par seconde (contre 12 images par seconde dans le Z6 dorigine)

• Cest la première
• double dans lun
• prendre jusquà images
• seconde
• dorigine

FR De plus, il existe un mode rafale de 12 images par seconde, pouvant atteindre 20 images par seconde si vous utilisez la version à obturateur électronique

• existe un mode
• images par seconde
• pouvant atteindre images
• version à obturateur

FR Cela signifie quil nentrera dans ces nombres dimages par seconde plus élevés que lorsquil en aura besoin, donc ne gaspillez pas dénergie lorsque vous regardez des vidéos 25/30fps ou lisez une page statique.

• Cela signifie quil
• élevés que lorsquil
• aura besoin
• donc ne gaspillez
• vidéos
• lisez une page

FR Nous avons constaté que Control fonctionnait à environ 20 ips avec les paramètres maximum, par exemple, mais gérait plus de 50 ips avec DLSS activé

• fonctionnait à environ
• paramètres maximum
• exemple
• DLSS activé

FR Prise en charge du ralenti en 1080p à 120 i/s et 720p à 240 i/s

• Prise en charge

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

• Lorsque vous lancez
• plupart des jeux
• vidéos
• remarquerez pas vraiment
• différence
• car la plupart
• contenus ont tendance

FR La fréquence fait référence au nombre de cycles que les données peuvent effectuer en une seconde, exprimée en MHz

• fréquence fait référence
• nombre de cycles
• données peuvent effectuer
• seconde
• exprimée en MHz

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

• seconde que perdent
• concurrents

FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips

• Dolby vision HDR
• ips
• celui de Samsung

FR Il est mesuré en Gbps (gigabits par seconde) ou Tbps (térabits par seconde) et indique l'intensité d'attaque que la protection peut supporter

• mesuré en Gbps
• gigabits par seconde
• Tbps
• térabits par seconde
• indique l'intensité d'attaque
• protection peut supporter

FR Cest la première fois que Nikon met un système double dans lun de ses appareils photo sans miroir, ce qui signifie que le Z6 II peut prendre jusquà 14 images par seconde (contre 12 images par seconde dans le Z6 dorigine)

• Cest la première
• double dans lun
• prendre jusquà images
• seconde
• dorigine

FR Il y a aussi une différence dans les capacités denregistrement vidéo. Le Mavic Air 2 peut enregistrer des vidéos 4K à 60 images par seconde, où le premier Mavic Air capture un maximum de 30 images par seconde à cette résolution.

• capacités denregistrement vidéo
• vidéos à images
• seconde
• où le premier
• images par seconde

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

• capture au ralenti
• meilleure
• enregistrer au ralenti
• filmer que ips
• où le Mavic

FR Le DJI Mini 2 est capable denregistrer des vidéos vidéo 4K jusquà 30 images par seconde ou Full HD à 60 images par seconde

• denregistrer des vidéos
• seconde

FR Grâce à ses outils faciles à utiliser, BAP peut collecter les données de flux et aider les utilisateurs à afficher les tendances du trafic sur un réseau, que ce soit sur des périodes prolongées ou toutes les secondes

• faciles à utiliser
• BAP peut collecter
• données de flux
• aider les utilisateurs
• afficher les tendances
• prolongées
• secondes

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

• réseau de Cloudflare
• HTTP par seconde
• devenir plus intelligent

FR Notre réseau mondial, doté d’une capacité de 100 Tb/s, reçoit jusqu’à 30 millions de requêtes par seconde.

• réseau mondial
• doté
• capacité de Tb
• reçoit
• millions de requêtes

FR Notre pare-feu d'applications (WAF) tire parti d'un corpus d'informations sur les menaces issu de la protection de 25 millions de sites et 25 millions de requêtes par seconde

• pare-feu d'applications
• WAF
• tire parti d'un
• millions de sites
• millions de requêtes
• seconde

FR Les 25 millions de requêtes HTTP acheminées par seconde sur notre réseau nous offrent les informations nécessaires pour éviter les encombrements et stimuler la fiabilité.

• millions de requêtes
• acheminées par seconde
• réseau nous offrent
• encombrements

FR Avec autant de contenu publié chaque seconde, il n'est pas toujours facile de se faire remarquer sur la toile

• autant de contenu
• seconde
• n'est pas toujours

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

• dur traditionnel
• HDD
• fois plus rapide
• lecture
• écriture
• nombre d'entrées
• sorties par seconde
• IOPS

FR Chaque seconde, Mailchimp envoie plus de 10 000 e-mails. Ces données alimentent l’assistant de ligne objet pour vous guider dans la création de lignes objet convaincantes qui attirent l’attention de votre audience.

• seconde
• e-mails
• données alimentent
• lignes objet convaincantes
• attirent

FR Disons que le résultat de votre test de vitesse de débit est de 100 Mbps (100 megabits par seconde) et que vous essayez de mettre en ligne un fichier de 500 Mo (méga-octets).

• test de vitesse
• megabits par seconde
• essayez de mettre
• ligne un fichier
• Mo
• méga-octets

FR Puis, divisez la taille de votre fichier (500 Mo) par le résultat de votre recherche (12,5 méga-octets par seconde).

• Puis
• divisez la taille
• fichier
• Mo
• méga-octets par seconde

FR « Nous communiquons de manière authentique, pertinente et personnalisée avec chaque personne, et prenons des décisions basées sur les événements qui ont eu lieu dans la dernière demi-seconde. »

• communiquons de manière
• pertinente
• prenons des décisions
• demi-seconde

FR La gamme de produits DRIVE AGX repose sur une architecture unique et évolutive, capable de traiter jusqu’à 2 000 trillions d’opérations par seconde afin d'assurer la sécurité des systèmes de conduite sans conducteur 24 h/24.

• gamme de produits
• architecture unique
• évolutive
• capable de traiter
• trillions
• seconde afin d'assurer
• sécurité des systèmes
• conduite sans conducteur

FR Armés de 24 Go de mémoire GPU et d’une bande passante de 933 Go/s, les chercheurs peuvent réaliser plus rapidement des calculs en double précision

• Armés de Go
• mémoire GPU
• chercheurs peuvent réaliser
• rapidement des calculs
• double précision

FR Lookup vous permet d'effectuer des milliers de requêtes par seconde sans aucune latence.

• Lookup vous permet
• milliers de requêtes
• seconde sans aucune

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

• important
• numéro court Twilio
• filtrage des opérateurs

FR Réagissez aux événements à la seconde près et assurez-vous que les bonnes personnes prennent les bonnes mesures au bon moment pour régler les problèmes rapidement

• Réagissez aux événements
• seconde près
• prennent les bonnes
• problèmes rapidement

FR La plate-forme Cloud de DPM surveille des milliers d’indicateurs sur vos systèmes, à une résolution d’une seconde, pour assurer une visibilité totale sur la charge de travail de vos bases de données

• surveille des milliers
• systèmes
• résolution
• seconde
• assurer une visibilité
• charge de travail
• bases de données

FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans

• GPU GeForce Ti
• USD
• serait possible
• seconde
• signifierait
• mot de passe

FR En combinant notre savoir-faire avec la protection DDoS d'Arbor Networks, nous pouvons absorber des attaques DDoS de plusieurs térabits par seconde

• combinant notre savoir-faire
• protection DDoS d'Arbor
• seconde

FR OVH Summit 2017 : «  OVH se donne tous les moyens pour devenir un leader mondial du cloud  »

• OVH Summit
• devenir un leader

FR HAProxy renvoie plus de 2 millions de requêtes HTTP par seconde sur une seule instance AWS Graviton2 basée sur Arm

• millions de requêtes
• instance AWS basée
• Arm

FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une bande passante maximale de 112 gigaoctets par seconde (Go/s) et d’une mémoire GDDR6 combinée de 48 Go pour traiter les charges de travail les plus intensives.

• pouvez ainsi bénéficier
• bande passante maximale
• gigaoctets par seconde
• Go
• traiter les charges

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à un chapitre par seconde de votre vidéo. Une fois que vous avez fini d'éditer vos chapitres, cliquez sur le bouton Enregistrer.

• pouvez ajouter jusqu'à
• chapitre par seconde
• vidéo

FR Par exemple, si vous écrivez 2:32 dans la description, le spectateur ira directement à la marque temporelle 2 minutes 32 secondes une fois la vidéo chargée

• exemple
• spectateur ira directement
• marque temporelle minutes
• fois la vidéo

FR Côte à côte, liPhone a semblé charger la plupart des jeux et des applications plus rapidement que le Samsung, mais seulement par une petite marge. Les différences étaient inférieures à une seconde.

• Côte à côte
• liPhone a semblé
• plupart des jeux
• applications plus rapidement
• Samsung
• marge
• différences étaient inférieures

FR À tout moment, un équipage international de six personnes vit et travaille à bord tout en voyageant à une vitesse de cinq miles par seconde, en orbite autour de la Terre toutes les 90 minutes.

• moment
• vit
• travaille à bord